← CIRCØ · Guide · Privacy · Terms

Vocabulary Quest & Progress Dashboard

Lock in your vocabulary and build consistency with our interactive learning suite. CIRCØ automatically merges the words you translate while reading books or watching videos into a Spaced Repetition (SRS) flashcard quest deck, keeping track of daily reading streaks and retention milestones.

Dashboard features

• Interactive Spaced Repetition (SRS) Flashcards: Flip cards to see translation definitions, search Wiktionary, hear native TTS pronunciations, and evaluate your recall with "Forgot" or "Got it!" reviews.
• Anatomy of Progress Dashboard: View real-time statistics including cataloged word counts, lookup history, and a calculated global retention score.
• Daily & Monthly Activity Streaks: Build daily reading consistency. Track your habits with a weekly checklist and a GitHub-style monthly calendar.
• Unified Vocabulary Catalog: A searchable table of all your translated words. Filter results instantly, see source materials, and export your personal lexicon to CSV or JSON formats.

How to use it

1. Open a book or play a video inside CIRCØ and translate words or phrases by tapping them.
2. Open the Progress & Quest sidebar via the Trophy button in the video player or statistics indicators.
3. Navigate to the Quest tab to review your card deck, or track your consistency in the Streak calendar.
4. Filter and export your vocabulary records in the Vocabulary tab to back up or migrate your words.

Private, local-first learning

Just like reading and subtitles, your entire vocabulary history, SRS study dates, card success metrics, and activity calendars are stored directly on your device. No cloud synchronization, no logins, and zero telemetry on the words you translate.

Questions? Email circ0@circ0.com. See our privacy policy and terms of use.