CIRCØ Lab — Recherche et méthodes d'immersion linguistique

Bienvenue dans CIRCØ Lab : notes de terrain, analyses des recherches sur l'acquisition d'une langue seconde (ALS) et flux de travail pratiques pour développer une véritable aisance en lisant des livres, des bandes dessinées et en regardant des vidéos sous-titrées dans CIRCØ.

Recherches et protocoles à la une

5 novembre 2026 · Recherche ALS · Sous-titres · 8 min de lecture

Sous-titrage inversé : comment enrichir rapidement son vocabulaire en regardant des séries dans sa langue maternelle

Pourquoi regarder des séries, des actualités et des conférences avec l'audio dans votre langue maternelle (L1) et des sous-titres dans la langue cible (L2) active la Matrice d'Équivalents de Traduction du cerveau — et comment l'associer au volet latéral Read-Along de CIRCØ, à l'extension Netflix et Prime Video, aux sous-titres YouTube à la demande et au masque d'opacité sans épuiser votre série d'immersion quotidienne.

Lire l'étude complète et le flux de travail →

Ouvrir CIRCØ →

Des questions ? Écrivez à circ0@circ0.com. Voir notre politique de confidentialité et nos conditions d'utilisation.