CIRCØ inclut un lecteur vidéo avec sous-titres à traduction au toucher. Lisez une vidéo locale, activez les sous-titres et touchez n'importe quel mot du sous-titre — ou sélectionnez une expression — pour la traduire à la volée. C'est le moyen le plus simple d'apprendre une langue avec films, séries et clips. Sans compte, sans installation, et votre vidéo ne quitte jamais votre appareil.
Regardez dans votre langue cible et ne traduisez que les mots des sous-titres que vous ne reconnaissez pas, construisant du vocabulaire en contexte pendant le visionnage. Chaque mot traduit est enregistré dans votre historique, donc le temps passé à regarder suit aussi vos progrès. Seul le texte du sous-titre touché quitte votre appareil.
Regarder et traduire des sous-titres →
La traduction au toucher vous permet de regarder une vidéo avec des sous-titres en langue étrangère et de traduire instantanément des mots ou expressions en les touchant. Au lieu de mettre en pause pour consulter un dictionnaire ou de traduire toute la piste de sous-titres d'un coup, vous interagissez avec le mot exact que vous ne comprenez pas — et la traduction apparaît en surimpression pendant que la vidéo continue.
CIRCØ apporte cette expérience gratuitement dans votre navigateur. Ouvrez n'importe quel fichier vidéo local, activez les sous-titres (intégrés ou fichier SRT/VTT associé) et touchez pour traduire. Rien à installer : cela fonctionne sur ordinateur et mobile dans Chrome, Firefox, Safari et Edge.
La plupart des outils de traduction de sous-titres sont des extensions de navigateur liées à une seule plateforme de streaming. CIRCØ adopte une approche différente — c'est une application web autonome qui fonctionne avec n'importe quel fichier vidéo que vous avez déjà. Voici la comparaison :
L'interface de CIRCØ existe en 20 langues — anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois (simplifié et traditionnel), russe, portugais, italien, coréen, ukrainien, polonais, néerlandais, turc, arabe, hindi, suédois, vietnamien et indonésien — avec traduction en ligne dans plus de 130 langues. Vous pouvez traduire entre n'importe quelle paire — par exemple des sous-titres japonais vers l'anglais, ou des sous-titres espagnols vers le français. Sur les appareils compatibles, un modèle IA embarqué traduit les sous-titres sans aucune connexion internet :
Définissez la langue From (la langue des sous-titres) et la langue To (la langue vers laquelle traduire) avec la barre d'en-tête en haut de CIRCØ.
CIRCØ fonctionne avec des fichiers vidéo locaux — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI et FLV — plutôt qu'avec les services de streaming directement. Il ne s'intègre pas à Netflix, YouTube ou d'autres plateformes comme le ferait une extension de navigateur.
Cependant, de nombreux services de streaming permettent de télécharger des vidéos pour les regarder hors ligne. Une fois le fichier téléchargé, vous pouvez l'ouvrir dans CIRCØ et utiliser la traduction au toucher sur ses sous-titres. Cette approche fonctionne aussi avec les vidéos que vous enregistrez vous-même, le contenu éducatif et tout autre fichier vidéo que vous possédez.
Oui — CIRCØ est entièrement gratuit et construit avec la confidentialité comme principe fondamental. Vos fichiers vidéo ne sont jamais téléversés ; ils sont lus localement dans votre navigateur avec le moteur multimédia de l'appareil. Les seules données envoyées hors de l'appareil sont le texte précis du sous-titre touché pour traduction.
Aucun compte requis, aucun suivi de ce que vous regardez, aucune publicité. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité complète pour plus de détails. Comme CIRCØ est une progressive web app, vous pouvez l'installer sur votre appareil et utiliser le lecteur hors ligne. Les traductions en ligne en direct nécessitent une connexion internet, mais les appareils compatibles peuvent utiliser le modèle IA embarqué sans aucune connexion.
Des questions ? Écrivez à circ0@circ0.com. Voir notre politique de confidentialité et nos conditions d'utilisation.