CIRCØ lit les documents PDF directement dans votre navigateur et vous permet de sélectionner n'importe quel texte pour le traduire instantanément. Les PDF s'affichent avec une vraie couche de texte, pour surligner un mot ou une expression exactement comme dans un lecteur de bureau — puis voir la traduction dans une fenêtre contextuelle. Sans compte, sans installation, et le document ne quitte jamais votre appareil.
Ouvrez n'importe quel fichier .pdf sur circ0.com, choisissez votre paire de langues et sélectionnez un mot ou une expression sur la page. La traduction apparaît instantanément dans une fenêtre contextuelle — sans rechargement de page, sans copier-coller dans un autre onglet.
La plupart des outils de traduction PDF — dont le mode document de Google Translate et DeepL — traduisent tout le fichier d'un coup, cassant souvent la mise en page originale et supprimant le formatage. CIRCØ adopte une approche différente : il préserve le rendu PDF original intact et ne traduit que les mots ou phrases précis que vous sélectionnez.
Cette traduction sélective est meilleure pour les apprenants en langues car vous restez dans le document et ne traduisez que les passages que vous ne comprenez pas. Elle est aussi meilleure pour la confidentialité : le document complet n'est jamais téléversé, et seuls de minuscules extraits de texte quittent votre appareil. Voici comment CIRCØ se compare aux alternatives courantes :
L'interface de CIRCØ existe en 20 langues — anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois (simplifié et traditionnel), russe, portugais, italien, coréen, ukrainien, polonais, néerlandais, turc, arabe, hindi, suédois, vietnamien et indonésien — et la traduction en ligne couvre plus de 130 langues. Définissez n'importe quelle combinaison comme paire From/To. Que vous lisiez un article de recherche français en le traduisant vers l'anglais, ou que vous avanciez dans un roman allemand, vous pouvez changer de langue à tout moment sans recharger le document. Sur les appareils compatibles, un modèle IA embarqué traduit plus de 200 langues sans aucune connexion internet.
CIRCØ affiche les PDF avec une couche de texte transparente sur chaque page, offrant une sélection de texte native comme un lecteur PDF de bureau. Le lecteur est conçu pour de longues sessions de lecture d'articles académiques, de manuels et de documents en langue étrangère.
Oui — c'est exactement pour cela que CIRCØ est conçu. Au lieu de traduire automatiquement chaque phrase (ce qui produit souvent des résultats maladroits pour les textes techniques ou littéraires), vous lisez l'original et ne traduisez que les mots que vous ne connaissez pas. Cette approche de « traduction sélective » est largement recommandée par les professeurs de langues car elle vous oblige à vous engager avec le texte source et à construire du vocabulaire par le contexte.
Chaque mot ou expression que vous traduisez est automatiquement enregistré dans votre liste de vocabulaire. Avec le temps, vous construisez un dictionnaire personnel des termes rencontrés dans tous vos documents — PDF, livres EPUB, BD et même sous-titres vidéo.
CIRCØ est entièrement gratuit — sans compte, sans abonnement, sans limites d'utilisation. La confidentialité est un principe de conception fondamental : votre fichier PDF est rendu localement avec pdf.js et n'est jamais envoyé vers un serveur. Seul le court extrait de texte que vous sélectionnez pour la traduction quitte votre appareil. Votre position de lecture, vos surlignages et votre vocabulaire enregistré restent dans le stockage local de votre navigateur et ne sont jamais collectés. Voir notre politique de confidentialité pour plus de détails.
Non. CIRCØ fonctionne entièrement comme application web sur circ0.com — sans extension de navigateur, plug-in ou logiciel de bureau. Il fonctionne dans Chrome, Firefox, Safari et Edge sur ordinateur et mobile. Vous pouvez aussi l'installer comme Progressive Web App (PWA) pour un accès rapide et une lecture hors ligne directement depuis votre écran d'accueil.
Travaillez sur des articles de recherche, des manuels ou des documents en langue étrangère et ne traduisez que les termes que vous ne connaissez pas — sans rompre votre rythme de lecture ni copier-coller dans un autre onglet. Le suivi de vocabulaire intégré enregistre chaque mot cherché, permettant de réviser et de vous interroger plus tard avec des exercices de répétition espacée. Tout reste privé : seul le texte sélectionné est envoyé pour traduction, et vos données de lecture restent dans votre navigateur.
Des questions ? Écrivez à circ0@circ0.com. Voir notre politique de confidentialité et nos conditions d'utilisation.