Extension CIRCØ — Appuyez pour traduire pour NOOK et Amazon Prime Video
Intégrez la traduction contextuelle par clic dans le lecteur Web Barnes & Noble NOOK® et Amazon Prime Video. Que vous lisiez des livres en langue étrangère sur NOOK ou regardiez des films et des séries sur Amazon Prime Video, CIRCØ vous permet d'appuyer ou de survoler n'importe quel mot ou phrase inconnu pour voir une traduction naturelle et contextuelle optimisée par le moteur de traduction IA à plusieurs niveaux de CIRCØ.
Appuyez ou cliquez sur n'importe quel mot dans NOOK, ou survolez et cliquez sur les sous-titres interactifs sur Prime Video. Le popover CIRCØ apparaît directement au-dessus du texte avec une traduction instantanée dans le contexte de la phrase.
Parcourez les niveaux de traduction de mots, de clauses et de phrases complètes avec des commandes intuitives de pied de page en un seul clic ou des clics secondaires, complétés par un soulignement de contexte étendu.
Cliquez sur l'icône de marque-page d'un mot traduit pour l'enregistrer. Lorsque vous visitez CIRCØ, vos mots enregistrés se synchronisent automatiquement dans votre paquet de révision.
Principales caractéristiques
Fonctionne sur NOOK et Amazon Prime Video : appuyez sur n'importe quel mot dans le lecteur Web NOOK ou survolez et cliquez sur les sous-titres interactifs sur Amazon Prime Video.
Traductions contextuelles : les traductions tiennent compte de la phrase environnante afin que les expressions idiomatiques et les mots ayant des significations multiples soient traduits avec précision.
Mise en pause automatique et fondu des sous-titres sur Prime Video : interrompt automatiquement la lecture pendant que vous inspectez un mot de sous-titre, reprend une fois fermé et laisse doucement les sous-titres entre les lignes de dialogue afin que les apprenants aient plus de temps pour lire.
Commandes de développement et de réduction : parcourez les niveaux de traduction de mots, de clauses et de phrases complètes avec des commandes de pied de page intuitives en un seul clic ou des clics secondaires, ainsi qu'un soulignement contextuel étendu.
Scènes visuelles d'IA et photos d'archives : images contextuelles générées pour renforcer l'acquisition de vocabulaire visuel.
Thésaurus multilingue : recherche de synonymes en deux langues avec des pastilles cliquables pour explorer des expressions alternatives sur place.
Prononciation audio : entendez les mots prononcés clairement grâce à la synthèse vocale naturelle.
Deck de vocabulaire en un clic : enregistrez des mots dans votre liste de vocabulaire, qui se synchronise automatiquement avec votre deck sur circ0.com.
Expérience de lecture et de visionnage fluide : les popovers Shadow-DOM personnalisés et les surlignages CSS non intrusifs préservent votre flux de lecture sur NOOK (sans tourner de page accidentel) et votre visionnage cinéma sur Prime Video.
Prise en charge des thèmes sombres et clairs : s'adapte automatiquement au thème de votre navigateur.
Confidentialité et sécurité du contenu
CIRCØ est strictement une superposition. Il ne télécharge, copie ou stocke jamais vos livres, pistes de sous-titres complets ou titres vidéo. Seuls le mot/l'expression tapé et le contexte de la phrase qui l'entoure sont envoyés à circ0.com pour effectuer la traduction demandée. Consultez nos politiques de confidentialité pour plus de détails.
Langues prises en charge
L'interface de l'extension est entièrement traduite en 20 langues (anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois simplifié et traditionnel, russe, portugais, italien, coréen, ukrainien, polonais, néerlandais, turc, arabe, hindi, suédois, vietnamien et indonésien) et permet de traduire entre plus de 130 langues.
Essayez sans créer de compte
Vous pouvez tester l'extension sans acheter de livre ni vous connecter à Barnes & Noble. Ouvrez n'importe quel extrait public gratuit — comme l'extrait gratuit de La sombra del viento — et touchez un mot pour tester instantanément la traduction.
Frequently asked questions
Quels navigateurs et plateformes sont pris en charge ?
L'extension CIRCØ est disponible pour Google Chrome, Microsoft Edge et Mozilla Firefox. Il fonctionne également correctement sur d'autres navigateurs basés sur Chromium comme Brave, Opera et Vivaldi, ainsi que Firefox sur les appareils Android, prenant en charge à la fois le lecteur Web Barnes & Noble NOOK et Amazon Prime Video.
L'extension est-elle gratuite ?
Oui. L'extension est 100% gratuite, sans abonnement, sans achat intégré ni limite d'utilisation.
Mes livres ou vidéos sont-ils téléchargés ou stockés quelque part ?
Non, CIRCØ est strictement une superposition. Il ne télécharge, copie ou stocke jamais vos livres, pistes de sous-titres complets ou titres vidéo. Seuls le mot ou la phrase tapé et le contexte de la phrase qui l'entoure sont envoyés à l'API de traduction.
Comment fonctionne la traduction des sous-titres sur Amazon Prime Video ?
Activez les sous-titres natifs sur Amazon Prime Video. CIRCØ restitue des jetons de sous-titres interactifs qui mettent automatiquement la lecture en pause pendant que vous inspectez un mot, la reprennent lorsque vous la quittez et prolongent doucement le dialogue entre les lignes afin que les apprenants aient plus de temps pour lire.
Est-ce qu'appuyer sur un mot dans NOOK tourne la page accidentellement ?
Non. Les pressions sur les mots sont captées par l'extension pour afficher l'infobulle sans déclencher le changement de page de NOOK. Toucher les espaces vides en dehors de l'infobulle tourne les pages normalement.
Comment les mots enregistrés sont-ils synchronisés avec CIRCØ ?
Lorsque vous visitez circ0.com dans le même navigateur, vos mots enregistrés fusionnent automatiquement dans votre historique de lecture et votre vocabulaire afin que vous puissiez réviser les mots à tout moment.
