← CIRCØ · Przewodnik · Prywatność · Warunki

Translator napisów z TikToka — wklej link, stuknij słowo

Wklej dowolny link TikTok do CIRCØ i stuknij dowolne słowo z transkrypcji — lub zaznacz frazę — aby przetłumaczyć je błyskawicznie podczas odtwarzania filmu. Mowa twórcy jest transkrybowana w locie przez Edge Whisper AI (filmy do 3 minut). Bez konta, bez instalacji, bez pobierania — tylko czysty pionowy odtwarzacz 9:16 z napisami tłumaczonymi przez stuknięcie i OLED Pocket Mode.

Przetłumacz wideo z TikToka →

Jak to działa

1. Otwórz circ0.com i kliknij Otwórz YouTube, Shorts lub TikTok na głównym przycisku.
2. Wklej dowolny link do TikToka — tiktok.com/@user/video/, vm.tiktok.com/, vt.tiktok.com/ lub krótkie linki tiktok.com/t/ — i naciśnij Open.
3. Mowa jest transkrybowana automatycznie przez Edge Whisper AI. Język źródłowy (FROM) automatycznie przełącza się na wykryty język mówiony, a późniejsza zmiana FROM lub TO ponownie uruchamia transkrypcję z Twoim wyborem.
4. Ustaw język To (docelowy), a następnie stuknij dowolne słowo w napisach lub zaznacz frazę, aby przetłumaczyć ją w locie. Film pauzuje, pojawia się wyskakujące okienko, a słowo jest zapisywane w Twoim słownictwie.

Funkcje odtwarzacza dla TikToka

• Nakładka napisów z tłumaczeniem przez stuknięcie — natywny odtwarzacz HTML5 bez osadzonego TikToka, bez komentarzy i bez naklejek na napisach; stuknij pojedyncze słowo lub rozszerz do frazy/zdania.
• Transkrypcja Edge Whisper AI — mowa twórcy jest transkrybowana za pomocą Whisper (large-v3-turbo) na brzegowych procesorach graficznych Cloudflare. Gdy sam TikTok udostępnia ścieżki napisów, są one używane bezpośrednio. Transkrypcja obejmuje filmy do 3 minut.
• Pionowe odtwarzanie 9:16 — pionowy film wypełnia ekran telefonu, a napisy są zadokowane dla tłumaczenia przez stuknięcie jednym kciukiem.
• Odtwarzanie dźwięku w tle (tylko Android) — słuchaj lekcji językowych i podcastów z TikToka w tle na urządzeniach z Androidem, z kontrolkami w powiadomieniach i obsługą odtwarzania/pauzy przez Bluetooth / słuchawki dzięki Media Session API.
• OLED Pocket Mode i blokada dotyku — stuknij ikonę słuchawek na pasku narzędzi odtwarzacza, aby włączyć blokadę wybudzania ekranu z czystą czernią (#000). Wsuń telefon do kieszeni bez przypadkowych dotknięć; przytrzymaj 2 sekundy (lub naciśnij Esc), aby odblokować. Dostępne na Androidzie i iPhone'ach z iOS 16.4+ (starsze wersje iOS pokazują powiadomienie „nieobsługiwane”, ponieważ Apple dodało Screen Wake Lock API w 16.4). Zapobiega przypadkowym stuknięciom w kieszeni, które pauzują lub przewijają film.
• Przełącznik FROM/TO ponownie transkrybuje — zmiana pary języków ponownie uruchamia transkrypcję brzegową z wybranym językiem źródłowym, więc napisy zawsze podążają za Twoim wyborem.
• Automatyczne przełączanie źródła — otwarcie francuskiego TikToka po hiszpańskim przełącza FROM z es na fr automatycznie po wykryciu francuskiej mowy.
• Skróty klawiaturowe — J poprzedni napis, K następny napis, L powtórka, [/] synchronizacja ∓0,2 s, ←/→ przewijanie lub nawigacja po napisach podczas tłumaczenia, Space odtwarzanie/pauza, ↑/↓ głośność.
• Czytanie na głos i synchronizacja — aktywna kwestia wyróżniona, kliknij kwestię na pasku bocznym, aby przeskoczyć, przesuń synchronizację, jeśli napisy są rozjechane.
• Lokalnie i prywatnie — film strumieniuje się przez brzegowe proxy CIRCØ; nic nie jest przechowywane ani powiązane z kontem, a do tłumaczenia wysyłany jest tylko tekst, w który stukniesz.

Odtwarzanie w tle i Pocket Mode — jak to działa na telefonie

Jeśli słuchasz na telefonie lekcji językowych, wywiadów lub podcastów z TikToka w obcym języku za pomocą CIRCØ, możesz zabrać odtwarzanie ze sobą:

• Android (słuchanie w tle i ekran blokady): Chrome i przeglądarki Chromium na Androidzie obsługują prawdziwe odtwarzanie w tle. Gdy zminimalizujesz przeglądarkę lub przełączysz się na inną aplikację, CIRCØ odtwarza dźwięk bez przerwy i pokazuje kontrolki odtwarzania w powiadomieniach i na ekranie blokady.
• Pocket Mode (Android i iPhone z iOS 16.4+): stuknij ikonę słuchawek obok selektora trybu na pasku narzędzi odtwarzacza. Ekran natychmiast gaśnie (wyłączając piksele w wyświetlaczach OLED dla oszczędności baterii) i blokuje wszystkie gesty dotykowe, aby kontakt z materiałem w kieszeni nie pauzował ani nie przewijał. Aby wyjść, naciśnij i przytrzymaj 2 sekundy lub naciśnij Esc na klawiaturze. Na starszych wersjach iOS bez Screen Wake Lock API stuknięcie ikony pokazuje zamiast tego powiadomienie „nieobsługiwane”.
• Słuchanie przy zgaszonym ekranie na iPhonie: użytkownicy iPhone'ów z iOS 16.4+ mogą używać Pocket Mode, aby słuchać w drodze: utrzymuje on wybudzony ekran pod smoliście czarną (#000) tarczą dotykową OLED, pozwalając schować telefon do kieszeni bez przypadkowych stuknięć i przerw w odtwarzaniu.

Świetny do nauki języków z TikToka

Oglądaj w swoim języku docelowym i tłumacz tylko słowa, których nie znasz, budując słownictwo w kontekście. Każde stuknięcie jest zapisywane w Twojej historii i zasila powtórki interwałowe Vocabulary Quest. Działa w przypadku krótkich lekcji, vlogów i trendów — to samo tłumaczenie przez stuknięcie, którego używasz do lokalnych plików wideo i YouTube.

Wypróbuj z linkiem z TikToka →

Czy mogę słuchać TikToka w tle lub przy zgaszonym ekranie?

Na Androidzie: tak! CIRCØ obsługuje prawdziwe odtwarzanie dźwięku w tle i kontrolki w powiadomieniach przez Media Session API. Możesz przełączać aplikacje lub zablokować telefon, a odtwarzanie trwa dalej z pełnymi kontrolkami odtwarzania/pauzy i przewijania.

Na iPhonie (iOS): użytkownicy iPhone'ów z iOS 16.4+ mogą używać Pocket Mode w CIRCØ (przycisk słuchawek), aby słuchać w drodze: utrzymuje on wybudzony ekran pod smoliście czarną (#000) tarczą dotykową OLED, pozwalając schować telefon do kieszeni bez przypadkowych stuknięć i przerw w odtwarzaniu.

Odtwarzanie wstrzymane po przełączeniu aplikacji — jak wznowić?

Niektóre telefony z Androidem agresywnie wstrzymują multimedia w tle po opuszczeniu przeglądarki (znanym przypadkiem jest optymalizacja baterii w Pixelach). Jeśli CIRCØ pauzuje, rozwiń pasek i stuknij odtwarzanie na kafelku multimediów — odtwarzanie wznowi się z tego samego miejsca. Jeśli zdarza się to za każdym razem: ustaw zużycie baterii Chrome na Bez ograniczeń (Ustawienia → Aplikacje → Chrome → Bateria), a do słuchania przy zgaszonym ekranie użyj Pocket Mode (ikona słuchawek), który zawiesza też autopauzę przy napisach.

Co to jest tłumaczenie przez stuknięcie w napisach z TikToka?

Większość filmów z TikToka nie ma w ogóle napisów — a w wypalony tekst nie da się stuknąć. CIRCØ transkrybuje mowę twórcy do interaktywnej nakładki: każdy napis jest dzielony na stukalne słowa. Stuknięcie słowa pauzuje film, pokazuje tłumaczenie, przykładowe zdanie oraz (dla pojedynczych słów) wygenerowany obraz sceny. Zaznaczenie frazy tłumaczy całe zaznaczenie. To to samo doświadczenie co czytanie EPUB czy PDF w CIRCØ, ale dla wideo.

Czym to się różni od automatycznych napisów TikToka?

TikTok potrafi generować napisy automatycznie w niektórych filmach, ale to zwykły tekst, z którym nie możesz wchodzić w interakcję. CIRCØ zachowuje transkrybowaną mowę i tłumaczy tylko słowo, w które stukniesz, z kontekstem słownikowym, wymową i zapisem do słownictwa. Wykrywa też język mówiony i pozwala zachować język FROM jako oryginalny (np. francuski) przy tłumaczeniu na Twój język TO (np. angielski).

Które języki są obsługiwane?

20 wbudowanych języków — angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, chiński, rosyjski, portugalski, włoski, koreański i 10 kolejnych. Whisper automatycznie wykrywa język mówiony, a lista FROM podąża za nim; możesz tłumaczyć w dowolnej parze.

Czy muszę pobierać film lub instalować rozszerzenie?

Nie. Film strumieniuje się przez brzegowe proxy CIRCØ do natywnego odtwarzacza — bez pobierania plików, bez rozszerzenia do Chrome, bez aplikacji desktopowej. Działa w Chrome, Firefoksie, Safari i Edge na komputerze i telefonie. Do lokalnych plików użyj zamiast tego translatora napisów wideo.

Czy to jest darmowe i prywatne?

Tak. CIRCØ jest darmowy, bez konta. Transkrypcja działa na brzegu Cloudflare i nic nie jest przechowywane. Do tłumaczenia wysyłany jest tylko tekst napisów, w który stukniesz. Twoja pozycja oglądania i słownictwo zostają w przeglądarce (localStorage/IndexedDB). Zobacz politykę prywatności i warunki.

Poznaj narzędzia i przewodniki CIRCØ: pełny przewodnik · książki EPUB · książki FB2 · dokumenty PDF · komiksy i manga · napisy wideo · napisy YouTube · napisy TikTok · tłumacz AI offline · słownictwo i postępy · Rozszerzenie CIRCØ · CIRCØ Lab · odwrócone napisy

Masz pytania? Napisz na circ0@circ0.com. Zobacz naszą politykę prywatności i warunki korzystania.