Wklej dowolny link YouTube do CIRCØ i stuknij dowolne słowo w napisach — lub zaznacz frazę — aby przetłumaczyć je błyskawicznie podczas odtwarzania filmu. Bez konta, bez instalacji, bez pobierania. Zawiera odtwarzanie dźwięku w tle (dostępne na Androidzie), OLED Pocket Mode z blokadą wybudzania ekranu oraz obsługuje zarówno napisy generowane automatycznie, jak i ręczne, z wymuszonym traktowaniem języka (De-forced) i plakietką YT dla języków natywnych YouTube.
youtube.com/watch?v=, youtu.be/, youtube.com/shorts/ lub music.youtube.com — i naciśnij Open.#000). Wsuń telefon do kieszeni bez przypadkowych dotknięć; przytrzymaj 2 sekundy (lub naciśnij Esc), aby odblokować. Dostępne na Androidzie i iPhone'ach z iOS 16.4+ (starsze wersje iOS pokazują powiadomienie „nieobsługiwane”, ponieważ Apple dodało Screen Wake Lock API w 16.4). Zapobiega przypadkowym stuknięciom w kieszeni, które pauzują lub przewijają film.&tlang i zapasowe przetwarzanie wsadowe LibreTranslate, więc hiszpański → angielski i angielski → hiszpański (oraz rosyjski → angielski) pozostają zsynchronizowane, nawet gdy YouTube ma tylko jedną ścieżkę.FROM z es na ru automatycznie, gdy dostępny jest tylko rosyjski.J poprzedni napis, K następny napis, L powtórka, [/] synchronizacja ∓0,2 s, ←/→ przewijanie lub nawigacja po napisach podczas tłumaczenia, spacja odtwarzanie/pauza, ↑/↓ głośność — działa, nawet gdy ramka YouTube przechwyciłaby fokus.Jeśli słuchasz na telefonie długich podcastów, wywiadów lub wykładów z YouTube w obcym języku za pomocą CIRCØ, możesz zabrać odtwarzanie ze sobą:
Esc na klawiaturze. Na starszych wersjach iOS bez Screen Wake Lock API stuknięcie ikony pokazuje zamiast tego powiadomienie „nieobsługiwane”.Oglądaj w swoim języku docelowym i tłumacz tylko słowa, których nie znasz, budując słownictwo w kontekście. Każde stuknięcie jest zapisywane w Twojej historii i zasila powtórki interwałowe Vocabulary Quest. Działa w przypadku vlogów, lekcji językowych, wiadomości, a nawet napisów generowanych automatycznie — to samo tłumaczenie przez stuknięcie, którego używasz do lokalnych plików wideo.
Wypróbuj z linkiem z YouTube →
Na Androidzie: tak! CIRCØ obsługuje prawdziwe odtwarzanie dźwięku w tle i kontrolki w powiadomieniach przez Media Session API. Możesz przełączać aplikacje lub zablokować telefon, a odtwarzanie trwa dalej z pełnymi kontrolkami odtwarzania/pauzy i przewijania.
Na iPhonie (iOS): odtwarzanie dźwięku z YouTube w tle nie jest obecnie obsługiwane z powodu ograniczeń platformy iOS WebKit (Apple zamraża procesy multimediów iframe, gdy Safari jest zminimalizowane). Użytkownicy iPhone'ów z iOS 16.4+ mogą jednak używać Pocket Mode w CIRCØ (przycisk słuchawek), aby słuchać w drodze: utrzymuje on wybudzony ekran pod smoliście czarną (#000) tarczą dotykową OLED, pozwalając schować telefon do kieszeni bez przypadkowych stuknięć i przerw w odtwarzaniu.
Niektóre telefony z Androidem agresywnie wstrzymują multimedia w tle po opuszczeniu przeglądarki (znanym przypadkiem jest optymalizacja baterii w Pixelach). Jeśli CIRCØ pauzuje, rozwiń pasek i stuknij odtwarzanie na kafelku multimediów — odtwarzanie wznowi się z tego samego miejsca. Jeśli zdarza się to za każdym razem: ustaw zużycie baterii Chrome na Bez ograniczeń (Ustawienia → Aplikacje → Chrome → Bateria), a do słuchania przy zgaszonym ekranie użyj Pocket Mode (ikona słuchawek), który zawiesza też autopauzę przy napisach.
Własne napisy YouTube nie są interaktywne. CIRCØ zastępuje je interaktywną nakładką: każdy napis jest dzielony na stukalne słowa. Stuknięcie słowa pauzuje film, pokazuje tłumaczenie, przykładowe zdanie oraz (dla pojedynczych słów) wygenerowany obraz sceny. Zaznaczenie frazy tłumaczy całe zaznaczenie. To to samo doświadczenie co czytanie EPUB czy PDF w CIRCØ, ale dla wideo.
YouTube potrafi automatycznie tłumaczyć napisy we własnym odtwarzaczu, ale tłumaczy całą ścieżkę naraz i nie możesz sprawdzić pojedynczego słowa w kontekście. CIRCØ zachowuje oryginalne napisy i tłumaczy tylko słowo, w które stukniesz, z kontekstem słownikowym, wymową i zapisem do słownictwa. Pozwala też zachować język FROM jako oryginalny (np. rosyjski) przy tłumaczeniu na Twój język TO (np. angielski), zamiast zastępować całą ścieżkę.
20 wbudowanych języków — angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, chiński, rosyjski, portugalski, włoski, koreański i 10 kolejnych — oraz każdy dodatkowy język, który YouTube udostępnia dla danego filmu. Dodatkowe języki natywne YouTube pojawiają się na liście FROM z plakietką YT (np. ukraiński). Możesz tłumaczyć w dowolnej parze; jeśli YouTube nie ma bezpośredniej ścieżki, CIRCØ wyrenderuje wersję przetłumaczoną automatycznie przez &tlang.
Nie. Film jest strumieniowany z YouTube przez YouTube IFrame API — bez pobierania plików, bez rozszerzenia do Chrome, bez aplikacji desktopowej. Działa w Chrome, Firefoksie, Safari i Edge na komputerze i telefonie. Do lokalnych plików użyj zamiast tego translatora napisów wideo.
Tak. CIRCØ jest darmowy, bez konta. Film z YouTube nie jest nigdzie przesyłany; napisy są pobierane po stronie serwera. Do tłumaczenia wysyłany jest tylko tekst napisów, w który stukniesz. Twoja pozycja oglądania i słownictwo zostają w przeglądarce (localStorage/IndexedDB). Zobacz politykę prywatności i warunki.
Masz pytania? Napisz na circ0@circ0.com. Zobacz naszą politykę prywatności i warunki korzystania.