Incolla qualsiasi link TikTok in CIRCØ e tocca qualsiasi parola trascritta — o seleziona una frase — per tradurla subito mentre il video gira. Il parlato del creator è trascritto al volo da Edge Whisper AI (video fino a 3 minuti). Nessun account, nessuna installazione, nessun download — solo un pulito lettore verticale 9:16 con sottotitoli tocca-per-tradurre e una Modalità Tasca OLED.
tiktok.com/@user/video/, vm.tiktok.com/, vt.tiktok.com/ o link brevi tiktok.com/t/ — e premi Open.#000). Metti il telefono in tasca senza tocchi accidentali; tieni premuto 2 secondi (o premi Esc) per sbloccare. Disponibile su Android e su iPhone con iOS 16.4+ (iOS meno recenti mostrano un avviso di “non supportato”, poiché Apple ha aggiunto la Screen Wake Lock API nella 16.4). Evita che tocchi in tasca mettano in pausa il video o cambino posizione.FROM da es a fr da solo quando viene rilevato parlato francese.J sottotitolo precedente, K sottotitolo successivo, L ripeti, [/] sincronia ∓0.2s, ←/→ cerca o scorri per sottotitoli durante la traduzione, Space riproduci/pausa, ↑/↓ volume.Se usi CIRCØ per ascoltare lezioni di lingua, interviste o podcast in lingua straniera su TikTok dal telefono, puoi portare la riproduzione con te:
Esc sulla tastiera. Su iOS meno recenti senza la Screen Wake Lock API, toccare l'icona mostra invece un avviso di “non supportato”.#000) OLED, permettendo di mettere il telefono in tasca senza tocchi accidentali né interruzioni.Guarda nella tua lingua obiettivo e traduci solo le parole che non conosci, costruendo vocabolario nel contesto. Ogni tocco viene salvato nella tua cronologia e alimenta il ripasso a ripetizione dilazionata di Vocabulary Quest. Funziona per brevi lezioni, vlog e trend — lo stesso tocca-per-tradurre che usi per i file video locali e per YouTube.
Su Android: sì! CIRCØ supporta la vera riproduzione audio in background e i controlli nell'area notifiche via Media Session API. Puoi cambiare app o bloccare il telefono, e la riproduzione continua con controlli play/pausa e ricerca.
Su iPhone (iOS): gli utenti iPhone su iOS 16.4+ possono usare la Modalità Tasca di CIRCØ (pulsante cuffie) per ascoltare in movimento: mantiene lo schermo attivo sotto uno scudo touch nero (#000) OLED, permettendo di mettere il telefono in tasca senza tocchi accidentali né interruzioni.
Alcuni telefoni Android mettono in pausa i media in background in modo aggressivo quando esci dal browser (l'ottimizzazione batteria dei Pixel è un caso noto). Se CIRCØ si mette in pausa, scorri verso il basso e tocca play nel riquadro multimediale — la riproduzione riprende dalla stessa posizione. Se succede ogni volta: imposta l'uso batteria di Chrome su Senza restrizioni (Impostazioni → App → Chrome → Batteria) e, per ascoltare a schermo spento, usa la Modalità Tasca (icona delle cuffie), che sospende anche la pausa automatica sui sottotitoli.
La maggior parte dei TikTok esce senza alcun sottotitolo — e il testo masterizzato non si può toccare. CIRCØ trascrive il parlato del creator in una sovraimpressione interattiva: ogni sottotitolo è suddiviso in parole toccabili. Toccare una parola mette in pausa il video e mostra la traduzione, una frase di esempio e (per le singole parole) un'immagine di scena generata. Selezionare una frase traduce l'intera selezione. È la stessa esperienza di leggere un EPUB o un PDF in CIRCØ, ma per i video.
TikTok può generare sottotitoli automatici su alcuni video, ma è testo semplice con cui non puoi interagire. CIRCØ conserva il parlato trascritto e traduce solo la parola che tocchi, con contesto dizionario, pronuncia e salvataggio del vocabolario. Rileva anche la lingua parlata e ti permette di tenere la lingua FROM come originale (ad es. francese) traducendo nella tua lingua TO (ad es. inglese).
20 lingue integrate — inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, cinese, russo, portoghese, italiano, coreano e altre 10. Whisper rileva da sola la lingua parlata e il menu FROM la segue; puoi tradurre tra qualsiasi coppia.
No. Il video arriva in streaming tramite il proxy edge di CIRCØ in un lettore nativo — nessun download, nessuna estensione Chrome, nessuna app desktop. Funziona in Chrome, Firefox, Safari ed Edge su desktop e mobile. Per i file locali, usa invece il traduttore di sottotitoli video.
Sì. CIRCØ è gratis, senza account. La trascrizione gira sull'edge di Cloudflare e nulla viene salvato. Solo il testo dei sottotitoli che tocchi viene inviato per la traduzione. La tua posizione di visione e il vocabolario restano nel browser (localStorage/IndexedDB). Vedi privacy e termini.
Domande? Scrivi a circ0@circ0.com. Vedi la nostra informativa sulla privacy e i termini di utilizzo.