CIRCØ to darmowy, działający w przeglądarce tłumacz offline AI napędzany lokalnym neuronowym tłumaczeniem maszynowym dla ponad 200 języków. Uruchamiaj model NLLB-200 firmy Meta bezpośrednio w karcie przeglądarki. Twoje tłumaczenia pozostają w 100% prywatne w trybach Offline i Local-First — bez instalacji oprogramowania, opłat za API i bez konta.
Tradycyjne translatory przesyłają każdy czytany akapit na zdalne serwery w chmurze. CIRCØ oferuje dwa odrębne tryby, aby zrównoważyć wydajność, żywotność baterii i pełną prywatność:
Edge First (Domyślny): Korzysta z szybkich funkcji chmurowych, gdy masz połączenie z siecią, oszczędzając baterię i procesor. W razie braku połączenia CIRCØ automatycznie przełącza się na lokalny model offline.
Local First (Prywatność i oszczędność danych): Przetwarza wszystkie zapytania w 100% na urządzeniu w izolowanym Web Workerze. Żaden tekst nie opuszcza sprzętu, a telemetria całkowicie maskuje słowa i frazy.
W trybie Local-First czytane treści i zapytania o tłumaczenie nigdy nie trafiają na zewnętrzne serwery. Anonimowa, zagregowana telemetria na /live monitoruje dostępność bez zbierania tekstów użytkownika ani historii czytania.
Wymagania i konfiguracja offline
Aby tłumaczyć bez aktywnego połączenia z internetem, CIRCØ pobiera jednorazowo 8-bitowy skwantowany model neuronowy (~900 MB) do trwałej pamięci CacheStorage w przeglądarce.
Po zakończeniu tej jednorazowej konfiguracji możesz odłączyć się od Wi-Fi i tłumaczyć książki w językach obcych, artykuły naukowe oraz napisy wideo całkowicie offline. Zalecana jest nowoczesna przeglądarka (Chrome, Edge, Firefox lub Safari) i co najmniej 4 GB pamięci RAM. Z powodu restrykcyjnych limitów pamięci w iOS urządzenia iPhone i iPad automatycznie korzystają z szybkiego tłumaczenia w chmurze, aby zapobiec awariom przeglądarki.
Kompatybilność urządzeń i poziomy wydajności sprzętowej
CIRCØ wykonuje tłumaczenie neuronowe bezpośrednio na urządzeniu za pomocą WebAssembly SIMD i WebGPU. Rzeczywista wydajność zależy od parametrów Twojego sprzętu:
Poziom A — Nowoczesne komputery stacjonarne i laptopy (WebGPU)
Pojedyncze słowa: typowe opóźnienie ~120–150 ms.
Frazy i zdania: typowe opóźnienie ~320–420 ms z szacowaną przepustowością 50–70 tok/s akcelerowaną przez procesor graficzny.
Zero opóźnień sieciowych: Czas przesyłu 0 ms całkowicie eliminuje opóźnienia związane z transmisją danych do chmury.
Poziom B — Standardowe komputery i laptopy (WASM SIMD)
Pojedyncze słowa: typowe opóźnienie ~180–220 ms.
Frazy i zdania: typowe opóźnienie ~500–680 ms ze sprawdzoną przepustowością 42 tok/s dzięki instrukcjom wielordzeniowego WebAssembly.
Szeroka kompatybilność: Działa na standardowych laptopach bez potrzeby posiadania dedykowanej karty graficznej.
Poziom C — Obsługiwane urządzenia mobilne (Android)
Pojedyncze słowa: typowe opóźnienie ~250–380 ms.
Frazy i zdania: typowe opóźnienie ~750–1100 ms z 25–35 tok/s na nowoczesnych wielordzeniowych procesorach mobilnych.
Urządzenia z ograniczeniami (iOS Safari i urządzenia z mniej niż 4 GB RAM)
Automatyczny tryb chmury: Automatycznie przekierowuje zapytania przez szybkie tłumaczenie w chmurze (~250–450 ms), zapobiegając zamykaniu kart przez WebKit z braku pamięci i zapewniając płynne czytanie.
Tłumaczenie fraz i zwrotów: Zaznaczaj całe zdania lub idiomy, aby uzyskać dokładne, dopasowane do kontekstu tłumaczenia neuronowe.
Zsynchronizowane tłumaczenie napisów wideo: Tłumacz napisy w czasie rzeczywistym dla lokalnych plików wideo oraz filmów z YouTube.
Wymowa lektora (TTS): Słuchaj autentycznej wymowy generowanej przez neuronowe silniki mowy.
Zapisywanie słówek jednym dotknięciem: Zapisuj słówka podczas lektury i powtarzaj je dzięki metodzie powtórek w Vocabulary Quest.
Płynne wsparcie chmury: Jeśli masz połączenie z siecią w trakcie inicjalizacji modelu lokalnego, CIRCØ używa chmury, aby czytanie nie było spowolnione.
Jak CIRCØ wypada na tle chmurowych usług tłumaczeniowych
Stan na wrzesień 2026 roku: wiodące translatory chmurowe przetwarzają tekst na zdalnych serwerach. Oto jak wypada porównanie z CIRCØ:
CIRCØ: 100% lokalne tłumaczenie AI dla 200+ języków w trybie Local-First. Bezpłatnie, prywatnie, bez konta, bezpośrednio w przeglądarce.
Tłumacz Google: Tłumaczenie w chmurze dla ponad 130 języków. Tryb offline na urządzeniu jest ograniczony do natywnych aplikacji mobilnych z wymaganą instalacją.
DeepL: Tłumaczenie w chmurze dla 30+ języków, wymagające przesyłania każdego tekstu na serwery oraz płatnych abonamentów dla nielimitowanego wolumenu.
Frequently asked questions
Jak działa tłumaczenie offline w przeglądarce?
CIRCØ uruchamia model neuronowy NLLB-200 firmy Meta bezpośrednio na Twoim urządzeniu przy użyciu WebAssembly SIMD i WebGPU. Wszystkie obliczenia odbywają się w tle w Web Workerze w przeglądarce, więc żaden tekst nie trafia na zewnętrzne serwery.
Ile miejsca w pamięci wymaga model offline?
Model skwantowany do 8 bitów wymaga jednorazowego pobrania około 900 MB, przechowywanych bezpiecznie w CacheStorage przeglądarki. W każdej chwili możesz wyczyścić pamięć podręczną w Ustawieniach.
Jakie języki są obsługiwane w tłumaczeniu offline?
CIRCØ obsługuje bezpośrednie tłumaczenie pomiędzy ponad 200 językami i dialektami za pośrednictwem NLLB-200. Obejmuje to wszystkie 20 języków interfejsu oraz kluczowe języki świata bez konieczności tłumaczenia przez język angielski.
Aymara (Latin)Guarani (Latin)🇭🇹 Haitian CreolePapiamento (Latin)Quechua
Classical & Constructed3 languages
Esperanto🇻🇦 LatinSanskrit
Czy mogę korzystać z tłumaczenia offline na iPhonie lub iPadzie?
Safari w systemie iOS narzuca rygorystyczne limity pamięci. Aby zapobiec awariom kart, urządzenia z iOS automatycznie korzystają z szybkiego tłumaczenia w chmurze.
Co się stanie, jeśli przejdę w tryb offline przed pobraniem modelu?
Tłumaczenie offline wymaga ukończenia jednorazowego pobierania modelu przy aktywnym połączeniu. W przypadku przejścia w tryb offline bez pobranego modelu tłumaczenie lokalne nie zadziała do momentu ponownego połączenia.
Jakie dane opuszczają moje urządzenie w trybie Local-First?
W trybie Local-First żaden fragment tekstu nie opuszcza Twojego urządzenia. Zdarzenia telemetryczne przekazywane do panelu na żywo całkowicie maskują słowa i zdania, zapewniając pełną prywatność czytania.
Czy tłumacz offline CIRCØ jest bezpłatny?
Tak. CIRCØ jest w 100% bezpłatny: bez subskrypcji, kont i dziennych limitów zapytań.