CIRCØ czyta dokumenty PDF bezpośrednio w Twojej przeglądarce i pozwala zaznaczyć dowolny tekst, aby go przetłumaczyć błyskawicznie. Pliki PDF renderują się z prawdziwą warstwą tekstową, więc możesz wyróżnić słowo lub frazę dokładnie jak w klasycznym czytniku — a następnie zobaczyć tłumaczenie w wyskakującym okienku. Bez konta, bez instalacji, a dokument nigdy nie opuszcza urządzenia.
Otwórz dowolny plik .pdf pod adresem circ0.com, wybierz parę języków i zaznacz słowo lub frazę na stronie. Tłumaczenie pojawi się w wyskakującym okienku natychmiast — bez przeładowania strony, bez kopiowania do innej karty.
Większość narzędzi do tłumaczenia PDF — w tym tryb dokumentów w Tłumaczu Google i DeepL — tłumaczy cały plik naraz, często psując oryginalny układ i usuwając formatowanie. CIRCØ podchodzi do tego inaczej: zachowuje oryginalny rendering PDF w nienaruszonym stanie i tłumaczy tylko konkretne słowa lub zdania, które wybierzesz.
To selektywne tłumaczenie jest lepsze dla uczących się języków, ponieważ zostajesz w dokumencie i tłumaczysz tylko fragmenty, których nie rozumiesz. Jest też lepsze dla prywatności: cały dokument nigdy nie jest przesyłany, a Twoje urządzenie opuszczają tylko drobne fragmenty tekstu. Oto jak CIRCØ wypada na tle popularnych alternatyw:
Interfejs CIRCØ jest dostępny w 20 językach — angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, chiński (uproszczony i tradycyjny), rosyjski, portugalski, włoski, koreański, ukraiński, polski, niderlandzki, turecki, arabski, hindi, szwedzki, wietnamski i indonezyjski — a tłumaczenie online obejmuje ponad 130 języków. Ustaw dowolną kombinację jako parę From/To. Niezależnie od tego, czy czytasz francuską pracę naukową z tłumaczeniem na angielski, czy przebrnąć przez niemiecką powieść, możesz zmieniać języki w dowolnej chwili bez przeładowania dokumentu. Na obsługiwanych urządzeniach wbudowany model AI tłumaczy ponad 200 języków bez żadnego połączenia z internetem.
CIRCØ renderuje pliki PDF z przezroczystą warstwą tekstową nad każdą stroną, dając natywne zaznaczanie tekstu jak w klasycznym czytniku PDF. Czytnik zaprojektowano z myślą o długich sesjach z artykułami naukowymi, podręcznikami i dokumentami w językach obcych.
Tak — dokładnie do tego zaprojektowano CIRCØ. Zamiast tłumaczyć maszynowo każde zdanie (co w przypadku tekstów technicznych czy literackich często daje niezręczne wyniki), czytasz oryginał i tłumaczysz tylko słowa, których nie znasz. To podejście „tłumaczenia selektywnego” jest powszechnie polecane przez nauczycieli języków, ponieważ zmusza do pracy z tekstem źródłowym i budowania słownictwa przez kontekst.
Każde słowo lub fraza, które przetłumaczysz, jest automatycznie zapisywane na Twojej liście słownictwa. Z czasem budujesz osobisty słownik terminów napotkanych we wszystkich dokumentach — plikach PDF, książkach EPUB, komiksach, a nawet napisach wideo.
CIRCØ jest całkowicie darmowy — bez konta, bez subskrypcji, bez limitów użycia. Prywatność to podstawa projektu: Twój plik PDF jest renderowany lokalnie przy użyciu pdf.js i nigdy nie jest wysyłany na żaden serwer. Poza urządzenie wysyłany jest tylko krótki fragment tekstu wybrany do tłumaczenia. Twoja pozycja czytania, wyróżnienia i zapisane słownictwo pozostają w lokalnej pamięci przeglądarki i nigdy nie są zbierane. Zobacz naszą politykę prywatności, aby poznać szczegóły.
Nie. CIRCØ działa w całości jako aplikacja internetowa pod adresem circ0.com — bez rozszerzenia przeglądarki, wtyczki ani oprogramowania desktopowego. Działa w Chrome, Firefoksie, Safari i Edge na komputerze i telefonie. Możesz też zainstalować go jako progresywną aplikację internetową (PWA) dla szybkiego dostępu i czytania offline prosto z ekranu głównego.
Przebrnij przez prace naukowe, podręczniki lub dokumenty w językach obcych i tłumacz tylko terminy, których nie znasz — bez przerywania czytania i bez kopiowania do innej karty. Wbudowany tracker słownictwa zapisuje każde wyszukane słowo, pozwalając później powtarzać i sprawdzać się w ćwiczeniach z powtórkami interwałowymi. Wszystko pozostaje prywatne: do tłumaczenia wysyłany jest tylko zaznaczony tekst, a Twoje dane czytania zostają w przeglądarce.
Masz pytania? Napisz na circ0@circ0.com. Zobacz naszą politykę prywatności i warunki korzystania.