CIRCØ legge documenti PDF direttamente nel browser e permette di selezionare qualsiasi testo per tradurlo subito. I PDF si renderizzano con un vero livello di testo, quindi evidenzi una parola o frase proprio come in un lettore desktop — e vedi la traduzione in un popup. Nessun account, nessuna installazione, e il documento non lascia mai il tuo dispositivo.
Apri qualsiasi file .pdf su circ0.com, scegli la tua coppia di lingue e seleziona una parola o frase sulla pagina. La traduzione appare subito in un popup — senza ricaricare la pagina, senza incollare in un'altra scheda.
La maggior parte degli strumenti di traduzione PDF — inclusa la modalità documento di Google Traduttore e DeepL — traduce l'intero file in una volta, spesso rompendo il layout originale ed eliminando la formattazione. CIRCØ usa un approccio diverso: mantiene intatta la resa originale del PDF e traduce solo le parole o frasi specifiche che selezioni.
Questa traduzione selettiva è migliore per chi impara le lingue perché resti nel documento e traduci solo ciò che non capisci. È migliore anche per la privacy: l'intero documento non viene mai caricato, e solo minuscoli frammenti lasciano il tuo dispositivo. Ecco come CIRCØ si confronta con le alternative comuni:
L'interfaccia di CIRCØ ha 20 lingue — inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, cinese (semplificato e tradizionale), russo, portoghese, italiano, coreano, ucraino, polacco, olandese, turco, arabo, hindi, svedese, vietnamita e indonesiano — e la traduzione online copre oltre 130 lingue. Imposta qualsiasi combinazione come coppia From/To. Che tu legga un articolo francese traducendo in inglese o un romanzo tedesco, puoi cambiare lingua in qualsiasi momento senza ricaricare il documento. Sui dispositivi compatibili, un modello IA sul dispositivo traduce oltre 200 lingue senza internet.
CIRCØ renderizza i PDF con un livello di testo trasparente sopra ogni pagina, con selezione nativa del testo proprio come in un lettore PDF desktop. Il lettore è pensato per lunghe sessioni di lettura con articoli accademici, libri di testo e documenti in lingua straniera.
Sì — è esattamente ciò per cui CIRCØ è pensato. Invece di tradurre automaticamente ogni periodo (cosa che spesso produce risultati strani per testi tecnici o letterari), leggi l'originale e traduci solo le parole che non conosci. Questo approccio di “traduzione selettiva” è ampiamente raccomandato dagli insegnanti di lingue perché obbliga a interagire con il testo originale e a costruire vocabolario tramite il contesto.
Ogni parola o frase che traduci viene salvata automaticamente nella tua lista di vocaboli. Nel tempo costruisci un dizionario personale dei termini incontrati in tutti i tuoi documenti — libri EPUB, fumetti e persino sottotitoli video.
CIRCØ è completamente gratuito — nessun account, nessun abbonamento, nessun limite di utilizzo. La privacy è un principio centrale del design: il tuo file PDF viene renderizzato localmente con pdf.js e non viene mai caricato su alcun server. Solo il breve frammento di testo che selezioni per la traduzione lascia il dispositivo. La tua posizione di lettura, le evidenziazioni e il vocabolario salvato restano nello storage locale del browser e non vengono mai raccolti. Vedi la nostra informativa sulla privacy per tutti i dettagli.
No. CIRCØ gira interamente come app web su circ0.com — nessuna estensione, plugin o software desktop. Funziona in Chrome, Firefox, Safari ed Edge su desktop e mobile. Puoi anche installarlo come Progressive Web App (PWA) per accesso rapido e lettura offline dalla schermata home.
Studia articoli di ricerca, libri di testo o documenti in lingua straniera e traduci solo i termini che non conosci — senza interrompere il flusso di lettura né incollare in un'altra scheda. Il registro di vocaboli integrato salva ogni parola cercata, così puoi ripassarla e metterti alla prova dopo con esercizi a ripetizione dilazionata. Tutto resta privato: solo il testo selezionato viene inviato per la traduzione, e i tuoi dati di lettura restano nel browser.
Domande? Scrivi a circ0@circ0.com. Vedi la nostra informativa sulla privacy e i termini di utilizzo.