CIRCØ include un lettore video con sottotitoli tocca-per-tradurre. Riproduci un video locale, attiva i sottotitoli e tocca qualsiasi parola dei sottotitoli — o seleziona una frase — per tradurla al volo. È il modo più facile per imparare una lingua da film, serie e clip. Nessun account, nessuna installazione, e il tuo video non lascia mai il tuo dispositivo.
Guarda nella tua lingua obiettivo e traduci solo le parole dei sottotitoli che non riconosci, costruendo vocabolario nel contesto mentre guardi. Ogni parola che traduci viene salvata nella tua cronologia, così il tempo passato a guardare segue anche i tuoi progressi. Solo il testo dei sottotitoli che tocchi lascia il dispositivo.
Guarda e traduci i sottotitoli →
Il tocca-per-tradurre ti permette di guardare un video con sottotitoli in lingua straniera e tradurre subito singole parole o frasi toccandole. Invece di mettere in pausa per cercare un dizionario o tradurre l'intera traccia in una volta, interagisci con la parola esatta che non capisci — e la traduzione appare come sovraimpressione mentre il video continua.
CIRCØ porta questa esperienza nel tuo browser, gratis. Apri qualsiasi file video locale, attiva i sottotitoli (integrati o un file SRT/VTT esterno) e tocca per tradurre. Non c'è nulla da installare: funziona su desktop e mobile in Chrome, Firefox, Safari ed Edge.
La maggior parte degli strumenti di traduzione sottotitoli sono estensioni legate a un'unica piattaforma di streaming. CIRCØ usa un approccio diverso — è un'app web autonoma che funziona con qualsiasi file video tu abbia già. Ecco il confronto:
L'interfaccia di CIRCØ ha 20 lingue — inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, cinese (semplificato e tradizionale), russo, portoghese, italiano, coreano, ucraino, polacco, olandese, turco, arabo, hindi, svedese, vietnamita e indonesiano — con traduzione online in oltre 130 lingue. Puoi tradurre tra qualsiasi coppia — ad esempio sottotitoli giapponesi in inglese, o spagnoli in francese. Sui dispositivi compatibili, un modello IA sul dispositivo traduce i sottotitoli senza internet:
Imposta la lingua From (la lingua dei sottotitoli) e la lingua To (la lingua in cui vuoi le traduzioni) nella barra superiore in alto in CIRCØ.
CIRCØ funziona con file video locali — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI e FLV — anziché accedere direttamente ai servizi di streaming. Non si inietta in Netflix, YouTube o altre piattaforme come farebbe un'estensione del browser.
Tuttavia, molti servizi di streaming permettono di scaricare i video per guardarli offline. Una volta scaricato un file, puoi aprirlo in CIRCØ e usare il tocca-per-tradurre sui sottotitoli. Funziona anche con i video che registri tu, contenuti didattici e qualsiasi altro file video che possiedi.
Sì — CIRCØ è completamente gratuito e costruito con la privacy come principio centrale. I tuoi file video non vengono mai caricati; girano localmente nel browser con il motore multimediale del dispositivo. L'unico dato che lascia il dispositivo è il testo specifico dei sottotitoli che tocchi per tradurre.
Non serve alcun account, non c'è tracciamento di ciò che guardi e non ci sono annunci. Puoi leggere l'informativa sulla privacy completa per i dettagli. Poiché CIRCØ è una progressive web app, puoi installarla sul dispositivo e usare il lettore offline. Le traduzioni online dal vivo richiedono internet, ma i dispositivi compatibili possono usare il modello IA sul dispositivo senza connessione.
Domande? Scrivi a circ0@circ0.com. Vedi la nostra informativa sulla privacy e i termini di utilizzo.