CIRCØ è un lettore e lettore video gratuito, privato, nel browser, con tocca-per-tradurre integrato. Leggi libri EPUB, documenti PDF e fumetti CBZ/CBR, o guarda video con sottotitoli — e tocca qualsiasi parola per tradurla. Nessun account e nessuna installazione: la tua libreria e i progressi restano nel browser, e solo il testo che scegli di tradurre lascia il dispositivo.
Apri un EPUB e leggi in modalità impaginata con navigazione precedente/successiva, tema chiaro o scuro e dimensioni del carattere e interlinea regolabili. Per tradurre, tocca qualsiasi parola o seleziona una frase o un periodo. Un popup mostra subito la traduzione, e le parole tradotte sono evidenziate e salvate per libro così puoi ripassarle dopo.
CIRCØ include un transcodificatore in memoria lato client per file FictionBook (.fb2 e .fb2.zip). Trascina o seleziona qualsiasi file FB2 per transcodificarlo al volo in un lettore EPUB 3 con rilevamento automatico della codifica (Windows-1251, KOI8-R, UTF-8), note a piè di pagina non lineari e formattazione dei versi. Tocca qualsiasi parola o frase per tradurla proprio come nei libri EPUB.
I PDF si renderizzano con livello di testo trasparente per la selezione nativa. Seleziona qualsiasi parola o frase sulla pagina per tradurla. Puoi adattare a larghezza, a pagina o zoomare al 150%, e navigare con i tasti freccia.
I fumetti sono immagini, quindi la traduzione usa l'OCR (riconoscimento ottico dei caratteri):
L'OCR supporta inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, giapponese e cinese (semplificato). La direzione di lettura può essere da sinistra a destra o da destra a sinistra per i manga.
Il lettore video integrato supporta file video locali, audio multitraccia, caricamento di audio esterno, estrazione di sottotitoli integrati, caricamento di SRT/VTT esterni e correzione della sincronia dei sottotitoli. Con i sottotitoli visibili, tocca una parola dei sottotitoli o seleziona una frase per tradurla al volo — ideale per imparare le lingue guardando film e serie.
Sui dispositivi compatibili — computer e la maggior parte dei telefoni Android — CIRCØ può tradurre senza alcuna connessione. Apri le Impostazioni e attiva la Traduzione IA offline per scaricare un modello neurale di traduzione sul dispositivo (circa 900 MB, una volta sola). Copre oltre 200 lingue, gira interamente sul tuo dispositivo e non invia mai il testo toccato da nessuna parte. Gli iPhone e i telefoni con poca memoria restano sulla veloce traduzione online — l'app ti dice quale modalità supporta il tuo dispositivo.
Domande? Scrivi a circ0@circ0.com. Vedi la nostra informativa sulla privacy e i termini di utilizzo.