CIRCØ يقرأ مستندات PDF في متصفحك مباشرة ويتيح لك تحديد أي نص لترجمته فورًا. تُعرض ملفات PDF بطبقة نصية حقيقية، فتميّز كلمة أو عبارة كما في قارئ سطح المكتب تمامًا — ثم ترى الترجمة في نافذة منبثقة. دون حساب ودون تثبيت، ولا يغادر المستند جهازك أبدًا.
افتح أي ملف .pdf في circ0.com واختر لغتيك وحدد كلمة أو عبارة على الصفحة. تظهر الترجمة في نافذة منبثقة فورًا — دون إعادة تحميل الصفحة ودون نسخ ولصق في علامة تبويب أخرى.
معظم أدوات ترجمة PDF — بما فيها وضع المستندات في Google Translate وDeepL — تترجم الملف كله دفعة واحدة، وغالبًا ما تكسر التخطيط الأصلي وتجرد التنسيق. يتبع CIRCØ نهجًا مختلفًا: يحافظ على عرض PDF الأصلي سليمًا ويترجم فقط الكلمات أو الجمل التي تحددها.
هذه الترجمة الانتقائية أفضل لـ متعلمي اللغات لأنك تبقى في المستند وتترجم فقط ما لا تفهمه. وهي أفضل أيضًا لـ الخصوصية: فلا يُرفع المستند كله أبدًا، ولا تغادر جهازك سوى مقتطفات نصية ضئيلة. وهذه مقارنة CIRCØ بالبدائل الشائعة:
تتوفر واجهة CIRCØ بـ 20 لغة — الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية (المبسطة والتقليدية) والروسية والبرتغالية والإيطالية والكورية والأوكرانية والبولندية والهولندية والتركية والعربية والهندية والسويدية والفيتنامية والإندونيسية — وتغطي الترجمة عبر الإنترنت أكثر من 130 لغة. عيّن أي تركيبة كلغتي المصدر والهدف. سواء كنت تقرأ ورقة بحثية فرنسية وتترجمها إلى الإنجليزية أو تشق طريقك في رواية ألمانية، يمكنك تبديل اللغات في أي وقت دون إعادة تحميل المستند. وعلى الأجهزة القادرة، يترجم نموذج ذكاء اصطناعي على الجهاز أكثر من 200 لغة دون اتصال بالإنترنت إطلاقًا.
يعرض CIRCØ ملفات PDF بطبقة نصية شفافة فوق كل صفحة، فيمنحك تحديد النص الأصلي كما في قارئ PDF لسطح المكتب. والقارئ مصمم لجلسات القراءة الطويلة للأوراق الأكاديمية والكتب المدرسية والمستندات الأجنبية.
نعم — هذا بالضبط ما صُمم CIRCØ لأجله. فبدل الترجمة الآلية لكل جملة (التي غالبًا ما تنتج نتائج مرتبكة للنصوص التقنية أو الأدبية)، تقرأ الأصل وتترجم فقط الكلمات التي لا تعرفها. ونهج الترجمة الانتقائية هذا يوصي به معلمو اللغات على نطاق واسع لأنه يجبرك على التفاعل مع النص المصدر وبناء المفردات عبر السياق.
كل كلمة أو عبارة تترجمها تُحفظ تلقائيًا في قائمة مفرداتك. ومع الوقت تبني قاموسًا شخصيًا بالمصطلحات التي صادفتها في كل مستنداتك — ملفات PDF وكتب EPUB والقصص المصورة وحتى ترجمات الفيديو.
CIRCØ مجاني تمامًا — دون حساب ودون اشتراك ودون حدود استخدام. والخصوصية مبدأ تصميم أساسي: يُعرض ملف PDF محليًا باستخدام pdf.js ولا يُرفع إلى أي خادم أبدًا. ولا يُرسل خارج جهازك سوى مقتطف النص القصير الذي تحدده للترجمة. ويبقى موضع قراءتك وتمييزاتك ومفرداتك المحفوظة في التخزين المحلي لمتصفحك ولا تُجمع أبدًا. راجع سياسة الخصوصية للتفاصيل الكاملة.
لا. يعمل CIRCØ بالكامل كتطبيق ويب في circ0.com — دون إضافة متصفح أو مكون إضافي أو برنامج سطح مكتب. ويعمل في Chrome وFirefox وSafari وEdge على سطح المكتب والجوال. ويمكنك أيضًا تثبيته كـ تطبيق ويب تقدمي (PWA) للوصول السريع والقراءة دون اتصال مباشرة من شاشتك الرئيسية.
تعامل مع الأوراق البحثية أو الكتب المدرسية أو المستندات الأجنبية وترجم فقط المصطلحات التي لا تعرفها — دون كسر انسيابية قراءتك أو النسخ واللصق في علامة تبويب أخرى. يحفظ متتبع المفردات المدمج كل كلمة تبحث عنها، لتتمكن من مراجعتها واختبار نفسك لاحقًا بتمارين التكرار المتباعد. كل شيء يبقى خاصًا: لا يُرسل للترجمة سوى النص الذي تحدده، وتبقى بيانات قراءتك في متصفحك.
أسئلة؟ راسلنا على circ0@circ0.com. راجع سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.