CIRCØはPDFドキュメントをブラウザから直接読み、テキストを選択して瞬時に翻訳できます。PDFは実際のテキストレイヤー付きでレンダリングされるので、デスクトップリーダーと同じように単語やフレーズをハイライトしてポップオーバーに翻訳を表示できます。アカウントもインストールも不要で、ドキュメントがデバイス外に出ることはありません。
circ0.comで任意の.pdfファイルを開き、言語ペアを選んでページ上の単語やフレーズを選択します。翻訳はポップオーバーに瞬時に表示されます。ページの再読み込みも、別タブへのコピペも不要です。
Google翻訳のドキュメントモードやDeepLをはじめ、多くのPDF翻訳ツールはファイル全体を一度に翻訳するため、元のレイアウトが崩れて書式が失われがちです。CIRCØのアプローチは異なります。元のPDFレンダリングを保ったまま、選択した単語や文だけを翻訳します。
この選択的翻訳は語学学習者に最適です。ドキュメント内に留まり、わからない部分だけを翻訳できます。プライバシーの面でも優れています。ドキュメント全体がアップロードされることはなく、デバイス外に出るのは小さなテキスト断片だけです。よくある代替手段との比較はこちら：
CIRCØのインターフェースは20言語に対応（英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、ロシア語、ポルトガル語、イタリア語、韓国語、ウクライナ語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、スウェーデン語、ベトナム語、インドネシア語）し、オンライン翻訳は130以上の言語をカバーします。From/Toの組み合わせは自由自在です。フランス語の研究論文を英語に訳して読む場合も、ドイツ語の小説を読み進める場合も、ドキュメントを再読み込みせずにいつでも言語を切り替えられます。対応デバイスではオンデバイスAIモデルが200以上の言語をインターネット接続なしで翻訳します。
CIRCØは各ページに透明なテキストレイヤーを重ねてPDFをレンダリングするので、デスクトップのPDFリーダーのようにネイティブなテキスト選択ができます。学術論文、教科書、外国語ドキュメントの長時間の読書向けに設計されたリーダーです。
はい。まさにそのためにCIRCØは設計されています。文全体を機械翻訳するのではなく（専門的・文学的テキストではぎこちない結果になりがちです）、原文を読み、わからない単語だけを翻訳します。この「選択的翻訳」アプローチは、原文と向き合い文脈から語彙を身につけられるため、語学教師にも広く推奨されています。
翻訳した単語やフレーズはすべて語彙リストに自動保存されます。読み進めるうちに、PDF、EPUB書籍、コミック、動画字幕まで、あらゆるドキュメントで出会った用語のマイ辞書が育ちます。
CIRCØは完全無料。アカウントもサブスクも利用制限もありません。プライバシーは設計の核です。PDFファイルはpdf.jsでローカルにレンダリングされ、サーバーにアップロードされることは一切ありません。デバイス外に送信されるのは翻訳用に選択した短いテキストのみです。読書位置、ハイライト、保存した語彙はブラウザのローカルストレージに保存され、収集されることはありません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
いいえ。CIRCØはcirc0.comで完結するウェブアプリです。ブラウザ拡張機能もプラグインもデスクトップソフトも不要で、デスクトップ・モバイルのChrome、Firefox、Safari、Edgeで動作します。ホーム画面からすぐ開けてオフラインで読めるプログレッシブウェブアプリ（PWA）としてもインストールできます。
研究論文、教科書、外国語ドキュメントを読み進め、わからない用語だけを翻訳します。読書の流れを崩さず、別タブへのコピペも不要です。内蔵の語彙トラッカーが調べた単語をすべて保存するので、後で間隔反復エクササイズで復習・クイズができます。すべてプライベートです。翻訳用に送信されるのは選択したテキストだけで、読書データはブラウザ内に留まります。
ご質問はcirc0@circ0.comまで。プライバシーポリシーと利用規約もご覧ください。