CIRCØ, PDF belgelerini doğrudan tarayıcınızda okur ve herhangi bir metni seçerek anında çevirmenize olanak tanır. PDF'ler gerçek bir metin katmanıyla oluşturulur; böylece masaüstü okuyucudaki gibi bir sözcük veya ifadeyi vurgulayabilirsiniz — ardından çeviriyi bir açılır pencerede görürsünüz. Hesap yok, kurulum yok ve belge cihazınızdan asla ayrılmaz.
circ0.com adresinde herhangi bir .pdf dosyası açın, dil çiftinizi seçin ve sayfadaki bir sözcük veya ifadeyi seçin. Çeviri anında bir açılır pencerede görünür — sayfa yenileme yok, başka sekmeye kopyala-yapıştır yok.
Google Translate'in belge modu ve DeepL dahil çoğu PDF çeviri aracı, dosyanın tamamını bir seferde çevirir; bu da özgün düzeni sık sık bozar ve biçimlendirmeyi kaldırır. CIRCØ farklı bir yaklaşım benimser: özgün PDF görüntüsünü bozmadan korur ve yalnızca seçtiğiniz sözcükleri ya da cümleleri çevirir.
Bu seçmeli çeviri dil öğrenenler için daha iyidir, çünkü belgede kalır ve yalnızca anlamadığınız bölümleri çevirirsiniz. Gizlilik açısından da daha iyidir: belgenin tamamı asla yüklenmez, cihazınızdan yalnızca minik metin parçaları ayrılır. CIRCØ'nun yaygın alternatiflerle karşılaştırması şöyle:
CIRCØ arayüzü 20 dilde sunulur — İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Rusça, Portekizce, İtalyanca, Korece, Ukraynaca, Lehçe, Felemenkçe, Türkçe, Arapça, Hintçe, İsveççe, Vietnamca ve Endonezyaca — ve çevrimiçi çeviri 130'dan fazla dili kapsar. From/To çifti olarak her kombinasyonu ayarlayın. İster Fransızca bir araştırma makalesi okuyup İngilizceye çeviriyor, ister Almanca bir roman üzerinde çalışıyor olun, belgeyi yeniden yüklemeden diller arasında dilediğiniz zaman geçiş yapabilirsiniz. Uyumlu cihazlarda cihaz içi yapay zekâ modeli, bağlantı olmadan 200'den fazla dilde çeviri yapar.
CIRCØ, PDF'leri her sayfanın üzerinde şeffaf bir metin katmanıyla oluşturur; böylece masaüstü PDF okuyucudaki gibi doğal metin seçimi yaparsınız. Okuyucu; akademik makaleler, ders kitapları ve yabancı dildeki belgelerle uzun okuma oturumları için tasarlanmıştır.
Evet — CIRCØ tam da bunun için tasarlandı. Her cümleyi makineyle çevirmek yerine (teknik veya edebi metinlerde bu sık sık tuhaf sonuçlar verir), özgün metni okur ve yalnızca bilmediğiniz sözcükleri çevirirsiniz. Bu “seçmeli çeviri” yaklaşımı, sizi kaynak metinle etkileşime girmeye ve bağlam içinde kelime öğrenmeye zorladığı için dil öğretmenleri tarafından yaygın olarak önerilir.
Çevirdiğiniz her sözcük veya ifade otomatik olarak kelime listenize kaydedilir. Zamanla; PDF'ler, EPUB kitapları, çizgi romanlar ve hatta video altyazıları dahil tüm belgelerinizde karşılaştığınız terimlerden oluşan kişisel bir sözlük oluşturursunuz.
CIRCØ tamamen ücretsizdir — hesap yok, abonelik yok, kullanım sınırı yok. Gizlilik temel bir tasarım ilkesidir: PDF dosyanız pdf.js ile yerel olarak oluşturulur ve hiçbir sunucuya yüklenmez. Yalnızca çeviri için seçtiğiniz kısa metin cihaz dışına gönderilir. Okuma konumunuz, vurgularınız ve kayıtlı kelimeleriniz tarayıcınızın yerel depolamasında kalır, asla toplanmaz. Tüm ayrıntılar için gizlilik politikamıza bakın.
Hayır. CIRCØ tamamen circ0.com adresinde bir web uygulaması olarak çalışır — tarayıcı eklentisi, eklenti veya masaüstü yazılım gerekmez. Masaüstü ve mobilde Chrome, Firefox, Safari ve Edge içinde çalışır. Ayrıca hızlı erişim ve doğrudan ana ekranınızdan çevrimdışı okuma için Progresif Web Uygulaması (PWA) olarak kurabilirsiniz.
Araştırma makaleleri, ders kitapları veya yabancı dildeki belgeler üzerinde çalışın ve okuma akışınızı bozmadan ya da başka sekmeye kopyala-yapıştır yapmadan yalnızca bilmediğiniz terimleri çevirin. Yerleşik kelime takipçisi, baktığınız her sözcüğü kaydederek daha sonra aralıklı tekrar egzersizleriyle gözden geçirmenize ve kendinizi sınamanıza olanak tanır. Her şey gizli kalır: yalnızca seçtiğiniz metin çeviri için gönderilir, okuma verileriniz tarayıcınızda kalır.
Sorularınız mı var? circ0@circ0.com adresine e-posta gönderin. Gizlilik politikamıza ve kullanım koşullarımıza bakın.