CIRCØ читає PDF-документи просто в браузері й дає змогу виділити будь-який текст для миттєвого перекладу. PDF відображаються зі справжнім текстовим шаром, тому слово або фразу можна виділити рівно як у настільному рідері — а переклад побачити у спливному вікні. Без облікового запису й установлення, а документ ніколи не залишає пристрій.
Відкрийте будь-який файл .pdf на circ0.com, виберіть мовну пару й виділіть слово або фразу на сторінці. Переклад миттєво з’явиться у спливному вікні — без перезавантаження сторінки й копіювання в іншу вкладку.
Більшість інструментів перекладу PDF — включно з режимом документів Google Перекладача й DeepL — перекладають весь файл одразу, часто ламаючи вихідну верстку й видаляючи форматування. CIRCØ працює інакше: він зберігає вихідне відображення PDF і перекладає лише вибрані вами слова або речення.
Такий вибірковий переклад краще підходить тим, хто вивчає мову, бо ви залишаєтеся в документі й перекладаєте лише незрозуміле. Він кращий і для конфіденційності: увесь документ нікуди не завантажується, а пристрій залишають лише крихітні фрагменти тексту. Ось як CIRCØ виглядає на тлі поширених альтернатив:
Інтерфейс CIRCØ доступний 20 мовами — англійська, іспанська, французька, німецька, японська, китайська (спрощена й традиційна), російська, португальська, італійська, корейська, українська, польська, нідерландська, турецька, арабська, гінді, шведська, в’єтнамська та індонезійська, — а онлайн-переклад охоплює понад 130 мов. Установлюйте будь-яку комбінацію як пару From/To. Читаєте ви французьку наукову статтю з перекладом англійською чи розбираєте німецький роман — перемикати мови можна будь-коли без перезавантаження документа. На підтримуваних пристроях вбудована ШІ-модель на пристрої перекладає понад 200 мовами взагалі без інтернету.
CIRCØ відображає PDF із прозорим текстовим шаром поверх кожної сторінки, забезпечуючи нативне виділення тексту, як у настільному PDF-рідері. Рідер розрахований на довгі сесії читання наукових статей, підручників і документів іноземними мовами.
Так — саме для цього CIRCØ і створено. Замість машинного перекладу кожного речення (який часто дає кострубаті результати на технічних або художніх текстах) ви читаєте оригінал і перекладаєте лише незнайомі слова. Цей підхід «вибіркового перекладу» широко рекомендують викладачі мов, бо він змушує працювати з вихідним текстом і поповнювати лексику через контекст.
Кожне перекладене слово або фраза автоматично зберігається у ваш список лексики. З часом ви зберете особистий словник зустрінутих термінів з усіх документів — книжок EPUB, коміксів і навіть відеосубтитрів.
CIRCØ повністю безкоштовний — без реєстрації, підписки й обмежень. Конфіденційність — ключовий принцип: ваш PDF-файл обробляється локально за допомогою pdf.js і ніколи не завантажується на сервер. За межі пристрою надсилається лише короткий фрагмент тексту, вибраний для перекладу. Позиція читання, виділення та збережена лексика зберігаються в локальному сховищі браузера й нікуди не передаються. Подробиці — в нашій політиці конфіденційності.
Ні. CIRCØ працює повністю як вебзастосунок на circ0.com — без розширення браузера, плагіна або настільного ПЗ. Працює в Chrome, Firefox, Safari та Edge на комп’ютері й телефоні. Його також можна встановити як прогресивний вебзастосунок (PWA) для швидкого доступу й офлайн-читання просто з домашнього екрана.
Розбирайте наукові статті, підручники або документи іноземними мовами й перекладайте лише незнайомі терміни — не втрачаючи нитку читання й не копіюючи в іншу вкладку. Вбудований трекер лексики зберігає кожне знайдене слово, даючи змогу пізніше повторити й перевірити себе з інтервальними повтореннями. Усе залишається приватним: для перекладу надсилається лише вибраний текст, а дані читання залишаються в браузері.
Запитання? Напишіть на circ0@circ0.com. Див. нашу політику конфіденційності та умови використання.