CIRCØ liest PDF-Dokumente direkt in deinem Browser und lässt dich beliebigen Text zum Übersetzen wählen — sofort. PDFs rendern mit einer echten Textebene, sodass du ein Wort oder eine Phrase genau wie in einem Desktop-Reader markieren kannst — und siehst dann die Übersetzung in einem Popover. Kein Konto, keine Installation, und das Dokument verlässt niemals dein Gerät.
Öffne eine beliebige .pdf-Datei unter circ0.com, wähle dein Sprachenpaar und wähle ein Wort oder eine Phrase auf der Seite. Die Übersetzung erscheint sofort in einem Popover — kein Neuladen, kein Copy-paste in einen anderen Tab.
Die meisten PDF-Übersetzungstools — einschließlich Google Translates Dokumentenmodus und DeepL — übersetzen die gesamte Datei auf einmal und brechen dabei oft das Originallayout und entfernen Formatierungen. CIRCØ wählt einen anderen Ansatz: Es lässt das originale PDF-Rendering intakt und übersetzt nur die konkreten Wörter oder Sätze, die du auswählst.
Diese selektive Übersetzung ist besser für Sprachlernende, weil du im Dokument bleibst und nur die Stellen übersetzt, die du nicht verstehst. Sie ist auch besser für die Privatsphäre: Das volle Dokument wird niemals hochgeladen und nur winzige Textausschnitte verlassen dein Gerät. So schlägt sich CIRCØ gegen gängige Alternativen:
Die CIRCØ-Oberfläche gibt es in 20 Sprachen — Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Russisch, Portugiesisch, Italienisch, Koreanisch, Ukrainisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Schwedisch, Vietnamesisch und Indonesisch — und die Online-Übersetzung deckt über 130 Sprachen ab. Lege eine beliebige Kombination als From/To-Paar fest. Ob du eine französische Forschungsarbeit liest und ins Englische übersetzt oder dich durch einen deutschen Roman arbeitest — du kannst jederzeit die Sprache wechseln, ohne das Dokument neu zu laden. Auf fähigen Geräten übersetzt ein On-Device-KI-Modell über 200 Sprachen ganz ohne Internetverbindung.
CIRCØ rendert PDFs mit einer transparenten Textebene über jeder Seite und bietet dir native Textauswahl genau wie ein Desktop-PDF-Reader. Der Reader ist für lange Lesesitzungen mit wissenschaftlichen Arbeiten, Lehrbüchern und fremdsprachigen Dokumenten ausgelegt.
Ja — genau dafür ist CIRCØ gemacht. Statt jeden Satz maschinell zu übersetzen (was bei technischen oder literarischen Texten oft holprige Ergebnisse liefert), liest du das Original und übersetzt nur die Wörter, die du nicht kennst. Dieser „selektive Übersetzungs“-Ansatz wird von Sprachlehrern breit empfohlen, weil er dich zwingt, dich mit dem Ausgangstext auseinanderzusetzen und Vokabeln durch Kontext aufzubauen.
Jedes Wort oder jede Phrase, die du übersetzt, wird automatisch in deiner Vokabelliste gespeichert. Mit der Zeit baust du ein persönliches Wörterbuch der Begriffe auf, denen du in allen deinen Dokumenten begegnet bist — PDFs, EPUB-Bücher, Comics und sogar Video-Untertitel.
CIRCØ ist komplett kostenlos — kein Konto, kein Abo, keine Nutzungslimits. Datenschutz ist ein zentrales Designprinzip: Deine PDF-Datei wird lokal mit pdf.js gerendert und niemals auf einen Server hochgeladen. Nur der kurze Textausschnitt, den du zur Übersetzung auswählst, verlässt dein Gerät. Deine Leseposition, Markierungen und gespeicherten Vokabeln bleiben im lokalen Speicher deines Browsers und werden niemals gesammelt. Details findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Nein. CIRCØ läuft vollständig als Web-App unter circ0.com — keine Browser-Erweiterung, kein Plug-in, keine Desktop-Software erforderlich. Es funktioniert in Chrome, Firefox, Safari und Edge auf Desktop und Mobil. Du kannst es auch als Progressive Web App (PWA) installieren für Schnellzugriff und Offline-Lesen direkt vom Homescreen.
Arbeite dich durch Forschungsarbeiten, Lehrbücher oder fremdsprachige Dokumente und übersetze nur die Begriffe, die du nicht kennst — ohne deinen Lesefluss zu brechen oder in einen anderen Tab zu kopieren. Der eingebaute Vokabel-Tracker speichert jedes nachgeschlagene Wort, sodass du später mit Spaced-Repetition-Übungen wiederholen und dich abfragen kannst. Alles bleibt privat: Nur der Text, den du auswählst, wird zur Übersetzung gesendet, und deine Lesedaten bleiben in deinem Browser.
Fragen? Schreib an circ0@circ0.com. Siehe unsere Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.