CIRCØ, dokun-çevirili altyazılı video oynatıcı içerir. Yerel bir video oynatın, altyazıları açın ve herhangi bir altyazı sözcüğüne dokunun — veya bir ifade seçin — hareket halindeyken çevirin. Film, dizi ve kliplerden dil öğrenmenin en kolay yoludur. Hesap yok, kurulum yok ve videonuz cihazınızdan asla ayrılmaz.
Hedef dilinizde izleyin ve yalnızca tanımadığınız altyazı sözcüklerini çevirerek izlerken bağlam içinde kelime öğrenin. Çevirdiğiniz her sözcük geçmişinize kaydedilir, böylece izleyerek geçirdiğiniz süre ilerlemenizi de takip eder. Yalnızca dokunduğunuz altyazı metni cihaz dışına gönderilir.
Dokun-çeviri, yabancı dilde altyazılı bir videoyu izlemenize ve tek sözcüklere ya da ifadelere dokunarak anında çevirmenize olanak tanır. Sözlük için duraklatmak veya altyazı parçasının tamamını bir seferde çevirmek yerine, anlamadığınız sözcükle etkileşime girersiniz — video oynarken çeviri bir katman olarak görünür.
CIRCØ bu deneyimi ücretsiz olarak tarayıcınıza taşıyor. Herhangi bir yerel video dosyasını açın, altyazıları etkinleştirin (gömülü ya da harici SRT/VTT) ve çevirmek için dokunun. Kurulacak hiçbir şey yok: Chrome, Firefox, Safari ve Edge'de masaüstü ve mobilde çalışır.
Çoğu altyazı çeviri aracı, tek bir yayın platformuna bağlı tarayıcı eklentileridir. CIRCØ farklı bir yaklaşım benimser — elinizdeki her video dosyasıyla çalışan bağımsız bir web uygulamasıdır. Karşılaştırması şöyle:
CIRCØ arayüzü 20 dilde sunulur — İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Rusça, Portekizce, İtalyanca, Korece, Ukraynaca, Lehçe, Felemenkçe, Türkçe, Arapça, Hintçe, İsveççe, Vietnamca ve Endonezyaca — ve 130'dan fazla dilde çevrimiçi çeviri sunar. Her çift arasında çeviri yapabilirsiniz — örneğin Japonca altyazılardan İngilizceye veya İspanyolca altyazılardan Fransızcaya. Uyumlu cihazlarda cihaz içi yapay zekâ modeli, altyazıları bağlantı olmadan çevirir:
CIRCØ'nun üstündeki başlık çubuğunu kullanarak From dilini (altyazıların dili) ve To dilini (çevirileri almak istediğiniz dil) ayarlayın.
CIRCØ, yayın hizmetlerine doğrudan bağlanmak yerine yerel video dosyalarıyla (MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI ve FLV) çalışır. Bir tarayıcı eklentisi gibi Netflix, YouTube veya diğer yayın platformlarına müdahale etmez.
Bununla birlikte birçok yayın hizmeti, videoları çevrimdışı izlemek üzere indirmenize izin verir. İndirilmiş bir dosyanız olduğunda onu CIRCØ'da açabilir ve altyazılarında dokun-çeviriyi kullanabilirsiniz. Bu yöntem; kendi kaydettiğiniz videolar, eğitim içerikleri ve sahip olduğunuz diğer video dosyalarıyla da çalışır.
Evet — CIRCØ tamamen ücretsizdir ve gizlilik temel ilke olarak tasarlanmıştır. Video dosyalarınız asla yüklenmez; cihazınızın kendi medya motoruyla tarayıcınızda yerel olarak oynatılır. Cihaz dışına gönderilen tek veri, dokunduğunuz belirli altyazı metnidir.
Hesap gerekmez, izledikleriniz takip edilmez, reklam yok. Tüm ayrıntılar için gizlilik politikasının tamamını inceleyebilirsiniz. CIRCØ bir progresif web uygulaması olduğundan onu cihazınıza kurabilir ve oynatıcıyı çevrimdışı kullanabilirsiniz. Canlı çevrimiçi çeviriler internet bağlantısı gerektirir, ancak uyumlu cihazlar bağlantısız cihaz içi yapay zekâ modelini kullanabilir.
Sorularınız mı var? circ0@circ0.com adresine e-posta gönderin. Gizlilik politikamıza ve kullanım koşullarımıza bakın.