← CIRCØ · Guía · Privacidad · Términos

Extensión CIRCØ: toque para traducir para NOOK y Amazon Prime Video

Incorpore el toque contextual para traducir al lector web NOOK® de Barnes & Noble y a Amazon Prime Video. Ya sea leyendo libros en idiomas extranjeros en NOOK o viendo películas y series en Amazon Prime Video, CIRCØ le permite tocar o colocar el cursor sobre cualquier palabra o frase desconocida para ver una traducción natural y contextual impulsada por el motor de traducción de inteligencia artificial de múltiples niveles de CIRCØ.

Google Chrome

Chrome Web Store

Compatible con Chrome, Brave, Opera y otros navegadores Chromium.

Instalar desde Chrome Web Store

Microsoft Edge

Edge Add-ons

Complemento oficial certificado para Microsoft Edge en Windows y macOS.

Instalar desde complementos de Edge

Mozilla Firefox

Firefox Add-ons

Compatible con Firefox para escritorio y Firefox para teléfonos y tabletas Android.

Instalar desde complementos de Firefox

Cómo funciona

Instala la extensión desde la tienda oficial de tu navegador indicada arriba.
Abre NOOK Web Reader de Barnes & Noble o reproduce cualquier título en Amazon Prime Video.
Toque o haga clic en cualquier palabra en NOOK, o coloque el cursor y haga clic en subtítulos interactivos en Prime Video. La ventana emergente CIRCØ aparece directamente encima del texto con una traducción instantánea en el contexto de la oración.
Avance por los niveles de traducción de palabras, cláusulas y oraciones completas con controles intuitivos de pie de página con un solo toque o clics secundarios, completos con subrayado de contexto extendido.
Haz clic en el icono de marcador en cualquier palabra traducida para guardarla. Cuando visites CIRCØ, tus palabras guardadas se sincronizarán automáticamente con tu mazo de repaso.

Características clave

Funciona en NOOK y Amazon Prime Video: toca cualquier palabra en el lector web de NOOK o coloca el cursor sobre los subtítulos interactivos y haz clic en Amazon Prime Video.
Traducciones contextuales: las traducciones tienen en cuenta la frase circundante para que los modismos y las palabras con múltiples significados se traduzcan con precisión.
Pausa y atenuación automática de subtítulos en Prime Video: pausa automáticamente la reproducción mientras inspeccionas una palabra del subtítulo, la reanuda cuando la descartas y deja los subtítulos entre líneas de diálogo para que los alumnos tengan más tiempo para leer.
Controles de expandir y contraer: recorre los niveles de traducción de palabras, cláusulas y oraciones completas con controles intuitivos de pie de página con un solo toque o clics secundarios, junto con subrayado de contexto ampliado.
Escenas visuales con IA y fotografías de archivo: imágenes contextuales generadas para reforzar la adquisición de vocabulario visual.
Tesauro multilingüe: búsquedas de sinónimos en dos idiomas con píldoras en las que se puede hacer clic para explorar expresiones alternativas en el lugar.
Pronunciación de audio: escucha palabras pronunciadas con claridad con conversión de texto a voz natural.
Presentación de vocabulario con un solo clic: guarda palabras en tu lista de vocabulario, que se sincroniza automáticamente con tu presentación en circ0.com.
Experiencia de lectura y visualización fluida: las ventanas emergentes personalizadas de Shadow-DOM y los resaltados CSS no intrusivos preservan tu flujo de lectura en NOOK (sin cambios de página accidentales) y tu vista de cine en Prime Video.
Compatibilidad con temas oscuros y claros: se adapta automáticamente al tema de tu navegador.

Privacidad y seguridad del contenido

CIRCØ es estrictamente una superposición. Nunca descarga, copia ni almacena sus libros, pistas de subtítulos completos o títulos de vídeos. Solo la palabra o frase seleccionada y el contexto de la oración que la rodea se envían a circ0.com para realizar la traducción solicitada. Consulta nuestra política de privacidad para obtener todos los detalles.

Idiomas compatibles

La interfaz de la extensión está completamente localizada en 20 idiomas (inglés, español, francés, alemán, japonés, chino simplificado y tradicional, ruso, portugués, italiano, coreano, ucraniano, polaco, neerlandés, turco, árabe, hindi, sueco, vietnamita e indonesio) y permite traducir entre más de 130 idiomas.

Pruébalo sin necesidad de cuenta

Puedes probar la extensión sin comprar libros ni iniciar sesión en Barnes & Noble. Abre cualquier muestra pública en el lector de NOOK — como la muestra gratuita de La sombra del viento — y toca cualquier palabra para probar la traducción al instante.

Preguntas frecuentes

¿Qué navegadores y plataformas son compatibles?

La extensión CIRCØ está disponible para Google Chrome, Microsoft Edge y Mozilla Firefox. También funciona sin problemas en otros navegadores basados en Chromium como Brave, Opera y Vivaldi, así como en Firefox en dispositivos Android, y es compatible tanto con el lector web NOOK de Barnes & Noble como con Amazon Prime Video.

¿La extensión es gratuita?

Sí. La extensión es 100% gratuita, sin suscripciones, pagos integrados ni límites de uso.

¿Mis libros o vídeos se cargan o almacenan en algún lugar?

No. CIRCØ es estrictamente una superposición. Nunca descarga, copia ni almacena sus libros, pistas de subtítulos completos o títulos de vídeos. Solo la palabra o frase seleccionada y el contexto de la oración circundante se envían a la API de traducción.

¿Cómo funciona la traducción de subtítulos en Amazon Prime Video?

Active los subtítulos nativos en Amazon Prime Video. CIRCØ genera tokens de subtítulos interactivos que pausan automáticamente la reproducción mientras inspeccionas una palabra, la reanudan cuando la descartas y retrasan suavemente el diálogo entre líneas para que los alumnos tengan más tiempo para leer.

¿Al tocar una palabra en NOOK se pasa la página accidentalmente?

No. Los toques en las palabras son interceptados por la extensión para mostrar la traducción sin activar la navegación de página de NOOK. Al tocar en espacios en blanco fuera de la ventana, las páginas cambian con normalidad.

¿Cómo se sincronizan las palabras guardadas con CIRCØ?

Cuando visita circ0.com en el mismo navegador, sus palabras guardadas se fusionan automáticamente en su historial de lectura y en su plataforma de vocabulario para que pueda revisar las palabras en cualquier momento.

Soporte y comentarios

¿Preguntas o sugerencias? Visita circ0.com o ponte en contacto con circ0@circ0.com. Consulta nuestra política de privacidad y nuestras condiciones de uso.

Explora el lector web de CIRCØ →

¿Preguntas? Escribe a circ0@circ0.com. Consulta nuestra política de privacidad y términos de uso.