CIRCØ incluye un reproductor de video con subtítulos de traducción al toque. Reproduce un video local, activa los subtítulos y toca cualquier palabra del subtítulo — o selecciona una frase — para traducirla sobre la marcha. Es la forma más fácil de aprender un idioma con películas, series y clips. Sin cuenta, sin instalación, y tu video nunca sale de tu dispositivo.
Mira en tu idioma objetivo y traduce solo las palabras de los subtítulos que no reconozcas, creando vocabulario en contexto mientras miras. Cada palabra que traduces se guarda en tu historial, así que el tiempo que pasas viendo también registra tu progreso. Solo el texto del subtítulo que tocas sale de tu dispositivo.
Ver vídeos y traducir subtítulos →
La traducción al toque te permite ver un video con subtítulos en un idioma extranjero y traducir al instante palabras o frases individuales tocándolas. En lugar de pausar para consultar un diccionario o traducir toda la pista de subtítulos de una vez, interactúas con la palabra exacta que no entiendes — y la traducción aparece como una superposición mientras el video sigue reproduciéndose.
CIRCØ trae esta experiencia a tu navegador gratis. Abre cualquier archivo de video local, activa los subtítulos (integrados o un archivo SRT/VTT complementario) y toca para traducir. No hay nada que instalar: funciona en escritorio y móvil en Chrome, Firefox, Safari y Edge.
La mayoría de las herramientas de traducción de subtítulos son extensiones de navegador ligadas a una sola plataforma de streaming. CIRCØ adopta un enfoque diferente — es una aplicación web independiente que funciona con cualquier archivo de video que ya tengas. Así se compara:
La interfaz de CIRCØ está disponible en 20 idiomas — inglés, español, francés, alemán, japonés, chino (simplificado y tradicional), ruso, portugués, italiano, coreano, ucraniano, polaco, neerlandés, turco, árabe, hindi, sueco, vietnamita e indonesio — con traducción en línea en más de 130 idiomas. Puedes traducir entre cualquier par — por ejemplo, subtítulos en japonés al inglés, o subtítulos en español al francés. En dispositivos compatibles, un modelo de IA en el dispositivo traduce subtítulos sin ninguna conexión a internet:
Configura el idioma From (el idioma en el que están los subtítulos) y el idioma To (el idioma al que quieres traducir) usando la barra de encabezado en la parte superior de CIRCØ.
CIRCØ funciona con archivos de video locales — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI y FLV — en lugar de servicios de streaming directamente. No se integra en Netflix, YouTube u otras plataformas de streaming como lo haría una extensión del navegador.
Sin embargo, muchos servicios de streaming permiten descargar videos para verlos sin conexión. Una vez que tengas un archivo descargado, puedes abrirlo en CIRCØ y usar la traducción al toque en sus subtítulos. Este enfoque también funciona con videos que grabes tú mismo, contenido educativo y cualquier otro archivo de video que poseas.
Sí — CIRCØ es completamente gratis y está construido con la privacidad como principio fundamental. Tus archivos de video nunca se suben; se reproducen localmente en tu navegador usando el motor multimedia del propio dispositivo. Los únicos datos que salen de tu dispositivo son el texto específico del subtítulo que tocas para traducir.
No se requiere cuenta, no hay seguimiento de lo que ves ni anuncios. Puedes consultar la política de privacidad completa para más detalles. Como CIRCØ es una aplicación web progresiva, puedes instalarla en tu dispositivo y usar el reproductor sin conexión. Las traducciones en línea en directo necesitan conexión a internet, pero los dispositivos compatibles pueden usar el modelo de IA en el dispositivo sin ninguna conexión.
¿Preguntas? Escribe a circ0@circ0.com. Consulta nuestra política de privacidad y términos de uso.