← CIRCØ · Anleitung · Datenschutz · Bedingungen

CIRCØ-Erweiterung – Tap-to-Translate für NOOK und Amazon Prime Video

Bringen Sie kontextbezogenes Tippen zum Übersetzen in den Barnes & Noble NOOK® Web Reader und Amazon Prime Video. Egal, ob Sie fremdsprachige Bücher auf NOOK lesen oder Filme und Serien auf Amazon Prime Video ansehen: Mit CIRCØ können Sie auf ein unbekanntes Wort oder eine unbekannte Phrase tippen oder darüber fahren, um eine natürliche, kontextbezogene Übersetzung anzuzeigen, die von der mehrstufigen KI-Übersetzungs-Engine von CIRCØ unterstützt wird.

Google Chrome

Chrome Web Store

Funktioniert mit Chrome, Brave, Opera und anderen Chromium-Browsern.

Aus dem Chrome Web Store installieren

Microsoft Edge

Edge Add-ons

Offizielles, zertifiziertes Add-on für Microsoft Edge unter Windows und macOS.

Aus den Edge Add-ons installieren

Mozilla Firefox

Firefox Add-ons

Unterstützt Firefox Desktop sowie Firefox für Android-Smartphones und -Tablets.

Aus den Firefox Add-ons installieren

So funktioniert es

Installieren Sie die Erweiterung oben aus dem offiziellen Store Ihres Browsers.
Öffnen Sie den Barnes & Noble NOOK Web Reader oder streamen Sie einen beliebigen Titel auf Amazon Prime Video.
Tippen oder klicken Sie auf ein beliebiges Wort in NOOK oder bewegen Sie den Mauszeiger und klicken Sie auf interaktive Untertitel auf Prime Video. Das CIRCØ-Popover erscheint direkt über dem Text mit einer sofortigen Übersetzung im Satzkontext.
Durchgehen Sie die Übersetzungsebenen für Wörter, Klauseln und ganze Sätze mit intuitiven Fußzeilensteuerungen mit nur einem Tastendruck oder sekundären Klicks, komplett mit erweiterter Kontextunterstreichung.
Klicken Sie auf das Lesezeichen-Symbol eines übersetzten Wortes, um es zu speichern. Beim Besuch von CIRCØ werden Ihre Wörter automatisch in Ihr Vokabeldeck synchronisiert.

Hauptmerkmale

Funktioniert auf NOOK und Amazon Prime Video: Tippen Sie im NOOK-Webreader auf ein beliebiges Wort oder bewegen Sie den Mauszeiger und klicken Sie auf interaktive Untertitel auf Amazon Prime Video.
Kontextsensitive Übersetzungen – Übersetzungen berücksichtigen den umgebenden Satz, sodass Redewendungen und Wörter mit mehreren Bedeutungen genau übersetzt werden.
Untertitel automatisch anhalten und ausblenden bei Prime Video – pausiert automatisch die Wiedergabe, während Sie ein Untertitelwort überprüfen, setzt sie fort, wenn sie verworfen wird, und lässt die Untertitel sanft zwischen den Dialogzeilen verweilen, damit die Lernenden mehr Zeit zum Lesen haben.
Steuerelemente zum Erweitern und Reduzieren: Blättern Sie durch die Übersetzungsebenen von Wörtern, Klauseln und ganzen Sätzen mit intuitiven Fußzeilensteuerungen mit nur einem Fingertipp oder sekundären Klicks, komplett mit erweiterter Kontextunterstreichung.
Visuelle KI-Szenen und Stockfotos – kontextbezogene Bilder, die zur Verbesserung des visuellen Vokabelerwerbs generiert werden.
Mehrsprachiger Thesaurus – Zweisprachige Synonymsuche mit anklickbaren Pillen, um alternative Ausdrücke direkt zu erkunden.
Audio-Aussprache: Hören Sie deutlich gesprochene Wörter mit natürlicher Text-zu-Sprache.
Vokabel-Deck mit einem Klick – Speichern Sie Wörter in Ihrer Vokabelliste, die automatisch mit Ihrem Vokabel-Deck auf circ0.com synchronisiert wird.
Reibungsloses Lese- und Seherlebnis – benutzerdefinierte Shadow-DOM-Popovers und unaufdringliche CSS-Hervorhebungen sorgen für Ihren Lesefluss auf NOOK (ohne versehentliches Umblättern) und Ihre Kinoansicht auf Prime Video.
Unterstützung für dunkle und helle Designs – passt sich automatisch an Ihr Browserdesign an.

Datenschutz und Inhaltssicherheit

CIRCØ ist ausschließlich ein Overlay. Ihre Bücher, vollständigen Untertitel oder Videotitel werden niemals heruntergeladen, kopiert oder gespeichert. Nur das angetippte Wort/die angetippte Phrase und der umgebende Satzkontext werden an circ0.com gesendet, um die angeforderte Übersetzung durchzuführen. Ausführliche Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Unterstützte Sprachen

Die Benutzeroberfläche ist vollständig in 20 Sprachen übersetzt (Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch vereinfacht und traditionell, Russisch, Portugiesisch, Italienisch, Koreanisch, Ukrainisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Schwedisch, Vietnamesisch und Indonesisch) und übersetzt zwischen über 130 Sprachen.

Ohne Registrierung testen

Sie können die Erweiterung ohne Buchkauf und ohne Login testen. Öffnen Sie ein kostenloses öffentliches Lesebeispiel — wie die kostenlose Leseprobe von La sombra del viento — und tippen Sie auf ein Wort, um die Sofortübersetzung auszuprobieren.

Frequently asked questions

Welche Browser und Plattformen werden unterstützt?

Die CIRCØ-Erweiterung ist für Google Chrome, Microsoft Edge und Mozilla Firefox verfügbar. Es läuft auch problemlos auf anderen Chromium-basierten Browsern wie Brave, Opera und Vivaldi sowie Firefox auf Android-Geräten und unterstützt sowohl den Barnes & Noble NOOK Web Reader als auch Amazon Prime Video.

Ist die Erweiterung kostenlos?

Ja. Die Erweiterung ist zu 100% kostenlos ohne Abonnements, In-App-Käufe oder Nutzungslimits.

Werden meine Bücher oder Videos irgendwo hochgeladen oder gespeichert?

Nein. CIRCØ ist ausschließlich ein Overlay. Ihre Bücher, vollständigen Untertitel oder Videotitel werden niemals heruntergeladen, kopiert oder gespeichert. Nur das angetippte Wort oder die angetippte Phrase und der umgebende Satzkontext werden an die Übersetzungs-API gesendet.

Wie funktioniert die Untertitelübersetzung bei Amazon Prime Video?

Aktivieren Sie native Untertitel bei Amazon Prime Video. CIRCØ rendert interaktive Untertitel-Tokens, die die Wiedergabe automatisch pausieren, während Sie ein Wort prüfen, wieder aufnehmen, wenn Sie sie verwerfen, und den Dialog zwischen den Zeilen sanft verweilen lassen, damit die Lernenden mehr Zeit zum Lesen haben.

Wird die Seite versehentlich umgeblättert, wenn man in NOOK auf ein Wort tippt?

Nein. Klicks auf Wörter werden von der Erweiterung abgefangen, um das Übersetzungsfenster anzuzeigen, ohne umzublättern. Klicks auf leere Stellen blättern normal weiter.

Wie werden gespeicherte Wörter mit CIRCØ synchronisiert?

Wenn Sie circ0.com im selben Browser besuchen, werden Ihre gespeicherten Wörter automatisch in Ihren Leseverlauf und Ihr Vokabeldeck eingefügt, sodass Sie Wörter jederzeit überprüfen können.

Unterstützung und Feedback

Fragen oder Anregungen? Besuchen Sie circ0.com oder wenden Sie sich an circ0@circ0.com. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und unseren Nutzungsbedingungen.

CIRCØ Web-Reader entdecken →

Fragen? Schreib an circ0@circ0.com. Siehe unsere Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.