← CIRCØ · मार्गदर्शिका · गोपनीयता · शर्तें

मांगा और कॉमिक अनुवादक — किसी भी पैनल का OCR करें

CIRCØ मुफ़्त, ब्राउज़र-आधारित मांगा अनुवादक है जो CBZ और CBR कॉमिक फ़ाइलें पढ़ता है और आपको पृष्ठ पर ही टेक्स्ट का OCR-अनुवाद करने देता है। किसी भी संवाद बुलबुले, कैप्शन या ध्वनि प्रभाव पर बॉक्स बनाएँ और CIRCØ ऑन-डिवाइस OCR से टेक्स्ट पहचानता है, फिर पॉपओवर में अनुवाद करता है। कोई खाता नहीं, कोई ब्राउज़र एक्सटेंशन नहीं, और आपकी फ़ाइलें कभी डिवाइस नहीं छोड़तीं।

CIRCØ में कॉमिक खोलें →

CIRCØ से मांगा का ऑनलाइन अनुवाद कैसे करें?

CIRCØ मांगा का ऑनलाइन अनुवाद पाँच चरणों में करता है: फ़ाइल खोलें, भाषाएँ चुनें, अनुवाद मोड में जाएँ, टेक्स्ट पर आयत बनाएँ और अनुवाद पढ़ें। पूरी प्रक्रिया बिना कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल किए आपके ब्राउज़र के अंदर चलती है।

1. circ0.com खोलें और फ़ाइल पिकर या ड्रैग-एंड-ड्रॉप से .cbz या .cbr फ़ाइल लोड करें।
2. हेडर बार में From भाषा (उदाहरण जापानी) और To भाषा (उदाहरण अंग्रेज़ी) सेट करें।
3. टूलबार में अनुवाद आइकन पर क्लिक करें — कर्सर क्रॉसहेयर बन जाता है।
4. किसी भी संवाद बुलबुले, कैप्शन या ध्वनि प्रभाव पर आयत बनाएँ। OCR उस क्षेत्र को पढ़ता है और अनुवाद पॉपओवर में दिखता है।
5. अनूदित क्षेत्र ओवरले के रूप में सहेजे जाते हैं, इसलिए उस पृष्ठ पर लौटने पर वे स्वतः फिर दिखते हैं।

मांगा हेतु OCR अनुवाद क्या है और यह कैसे काम करता है?

मांगा हेतु OCR अनुवाद का अर्थ है कॉमिक-बुक चित्रों से टेक्स्ट निकालने हेतु ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन का उपयोग, फिर उसका दूसरी भाषा में अनुवाद। EPUB या PDF टेक्स्ट के विपरीत, मांगा टेक्स्ट आर्टवर्क में समाया होता है, इसलिए सामान्य कॉपी-पेस्ट काम नहीं करता। CIRCØ इसे सीधे आपके ब्राउज़र में OCR इंजन चलाकर हल करता है — आप पृष्ठ के क्षेत्र पर बॉक्स बनाते हैं, इंजन वर्ण पहचानता है, और पहचाना टेक्स्ट अनुवाद हेतु भेजा जाता है। OCR भाषा डेटा एक बार डाउनलोड होता है और बाद की तेज़ खोज हेतु स्थानीय रूप से कैश रहता है।

यह दृष्टिकोण जापानी मांगा, चीनी मानहुआ, कोरियाई मानहवा और पश्चिमी कॉमिक्स हेतु नौ समर्थित OCR भाषाओं में से किसी में काम करता है: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, रूसी, जापानी और चीनी (सरलीकृत)।

CIRCØ अन्य कॉमिक बुक अनुवादकों से क्यों अलग है?

अधिकांश मांगा अनुवाद उपकरण डेस्कटॉप ऐप हैं जिन्हें इंस्टॉल करना पड़ता है, या ब्राउज़र एक्सटेंशन हैं जो केवल विशिष्ट साइटों पर काम करते हैं। CIRCØ कई मायनों में अलग है:

• कोई इंस्टॉल, कोई एक्सटेंशन नहीं — बिना सॉफ़्टवेयर डाउनलोड किए किसी भी आधुनिक ब्राउज़र (Chrome, Firefox, Safari, Edge) में काम करता है।
• गोपनीयता-प्रथम — आपकी CBZ और CBR फ़ाइलें स्थानीय रूप से खोली जाती हैं और कभी अपलोड नहीं होतीं। अनुवाद हेतु केवल पहचाने टेक्स्ट का छोटा अंश भेजा जाता है।
• संयुक्त रीडर + अनुवादक — ऐप बदलने के बजाय एक ही इंटरफ़ेस में पढ़ें और अनुवाद करें।
• शब्दावली ट्रैकिंग — प्रत्येक अनूदित शब्द स्थानीय शब्दावली सूची में सहेजा जाता है जिसकी आप समीक्षा और निर्यात कर सकते हैं।
• ऑफ़लाइन सक्षम — CIRCØ को PWA के रूप में इंस्टॉल करें और कॉमिक्स ऑफ़लाइन पढ़ें। पढ़ना और OCR बिना कनेक्शन काम करते हैं, और सक्षम डिवाइस 200+ भाषाओं हेतु ऑन-डिवाइस AI अनुवाद जोड़ते हैं।
• सिर्फ़ कॉमिक्स नहीं — उसी ऐप से EPUB पुस्तकें, PDF दस्तावेज़ और वीडियो उपशीर्षक भी अनूदित करें।

CIRCØ में कौन-सी CBZ और CBR रीडर सुविधाएँ शामिल हैं?

OCR अनुवाद के अलावा, CIRCØ एक पूर्ण CBZ/CBR कॉमिक रीडर है जो किसी भी स्क्रीन आकार पर आरामदायक पढ़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

• दाएँ-से-बाएँ या बाएँ-से-दाएँ पृष्ठ पलटना — जापानी मांगा हेतु RTL या पश्चिमी कॉमिक्स व मानहवा हेतु LTR सेट करें।
• ज़ूम मोड — फ़िट-विड्थ, फ़िट-हाइट या मूल आकार। टच स्क्रीन पर पिंच-टू-ज़ूम।
• सहेजे अनुवाद ओवरले — अनूदित क्षेत्र सत्रों के बीच बने रहते हैं, इसलिए आपका काम कभी नहीं खोता।
• कीबोर्ड नेविगेशन — पृष्ठ तेज़ी से पलटने हेतु एरो कुंजियाँ और स्पेसबार।
• फ़ोन और टैबलेट पर काम करता है — पृष्ठ पलटने हेतु स्वाइप जेस्चर सहित रेस्पॉन्सिव लेआउट।

क्या CIRCØ सचमुच मुफ़्त और निजी है?

हाँ। CIRCØ उपयोग हेतु पूरी तरह मुफ़्त है — कोई प्रीमियम स्तर नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, कोई साइन-अप दीवार नहीं। गोपनीयता एक मुख्य डिज़ाइन विकल्प है: कॉमिक फ़ाइलें स्थानीय JavaScript API से आपके ब्राउज़र के अंदर खोली जाती हैं और कभी सर्वर को नहीं भेजी जातीं। OCR पहचान भी ऑन-डिवाइस चलती है। आपके ब्राउज़र को छोड़ने वाला एकमात्र डेटा वह छोटा टेक्स्ट अंश है जिसे आप अनूदित करना चुनते हैं, जो अनुवाद API को भेजा जाता है। विवरण हेतु पूर्ण गोपनीयता नीति पढ़ें।

अननूदित मांगा पढ़ने हेतु बढ़िया

कच्चा जापानी मांगा, चीनी मानहुआ, या किसी भी विदेशी भाषा में कॉमिक्स पढ़ें और पढ़ते-पढ़ते पैनल-दर-पैनल अनुवाद करें। चूँकि CIRCØ प्रत्येक अनूदित शब्द आपकी शब्दावली सूची में सहेजता है, यह भाषा-शिक्षण उपकरण के रूप में भी काम करता है — आप मिले शब्दों की समीक्षा कर सकते हैं, प्रति सत्र कितने नए शब्द सीखे यह ट्रैक कर सकते हैं, और फ़्लैशकार्ड ऐप्स हेतु अपनी शब्दावली निर्यात कर सकते हैं। चाहे आप जापानी पढ़ रहे हों, फ्रेंच बैंडेस डेसिने दोहरा रहे हों, या इतालवी फ़ुमेत्ती पढ़ रहे हों, CIRCØ कहानी की धारा खोए बिना टेक्स्ट समझने में मदद करता है।

मंगा पढ़ें और अनुवाद करें →

CIRCØ टूल्स और गाइड देखें: पूरी गाइड · EPUB किताबें · FB2 किताबें · PDF दस्तावेज़ · कॉमिक्स और मंगा · वीडियो सबटाइटल · YouTube सबटाइटल · TikTok सबटाइटल · ऑफ़लाइन AI अनुवादक · शब्दावली और प्रगति · CIRCØ एक्सटेंशन · CIRCØ Lab · रिवर्स सबटाइटलिंग

प्रश्न? circ0@circ0.com पर ईमेल करें। हमारी गोपनीयता नीति और उपयोग की शर्तें देखें।