Công cụ dịch manga & truyện tranh — OCR mọi khung truyện
CIRCØ là công cụ dịch manga miễn phí chạy trên trình duyệt, đọc file truyện CBZ và CBR và dịch OCR chữ ngay trên trang. Vẽ khung quanh bong bóng thoại, chú thích hay hiệu ứng âm thanh, CIRCØ nhận dạng chữ bằng OCR trên thiết bị rồi dịch trong popup. Không tài khoản, không tiện ích trình duyệt, file không bao giờ rời khỏi thiết bị.
CIRCØ dịch manga trực tuyến trong năm bước: mở file, chọn ngôn ngữ, vào chế độ dịch, vẽ khung quanh chữ và đọc bản dịch. Toàn bộ quy trình chạy trong trình duyệt, không cần cài phần mềm.
Mở circ0.com rồi tải file .cbz hoặc .cbr bằng nút chọn file hoặc kéo-thả.
Đặt ngôn ngữ From (ví dụ: tiếng Nhật) và ngôn ngữ To (ví dụ: tiếng Anh) trong thanh tiêu đề.
Nhấn biểu tượng dịch trên thanh công cụ — con trỏ thành hình chữ thập.
Vẽ khung chữ nhật quanh bong bóng thoại, chú thích hay hiệu ứng âm thanh. OCR đọc vùng đó và bản dịch hiện trong popup.
Vùng đã dịch được lưu dạng lớp phủ nên tự hiện lại khi bạn quay lại trang đó.
Dịch OCR cho manga là gì và hoạt động thế nào?
Dịch OCR cho manga nghĩa là dùng nhận dạng ký tự quang học để tách chữ từ ảnh truyện rồi dịch sang ngôn ngữ khác. Không như chữ EPUB hay PDF, chữ manga nằm trong tranh nên không copy-paste được. CIRCØ giải quyết bằng cách chạy engine OCR ngay trong trình duyệt — bạn vẽ khung quanh vùng trang, engine nhận dạng ký tự rồi gửi chữ đi dịch. Dữ liệu ngôn ngữ OCR tải một lần và lưu cục bộ để tra cứu nhanh sau này.
Cách này dùng được cho manga Nhật, manhua Trung, manhwa Hàn và truyện phương Tây với mọi ngôn ngữ trong chín ngôn ngữ OCR hỗ trợ: tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Nga, Nhật và Trung (Giản thể).
Điều gì khiến CIRCØ khác các công cụ dịch truyện khác?
Hầu hết công cụ dịch manga là app máy tính phải cài đặt, hoặc tiện ích trình duyệt chỉ chạy trên vài trang nhất định. CIRCØ khác ở nhiều điểm:
Không cần cài, không cần tiện ích — chạy trên mọi trình duyệt hiện đại (Chrome, Firefox, Safari, Edge) mà không tải phần mềm.
Riêng tư trước — file CBZ và CBR mở ngay trên máy và không bao giờ tải lên. Chỉ mẩu chữ nhỏ được nhận dạng mới gửi đi dịch.
Trình đọc + dịch kết hợp — đọc và dịch trong cùng giao diện thay vì chuyển app.
Theo dõi từ vựng — mọi từ đã dịch đều lưu vào danh sách từ vựng trên máy để bạn ôn và xuất.
Chạy được ngoại tuyến — cài CIRCØ dưới dạng PWA rồi đọc truyện ngoại tuyến. Đọc và OCR chạy không cần mạng, thiết bị đủ mạnh còn dịch AI trên thiết bị cho 200+ ngôn ngữ.
Ngoài dịch OCR, CIRCØ còn là trình đọc truyện CBZ/CBR đầy đủ tính năng, đọc thoải mái trên mọi kích cỡ màn hình.
Lật trang từ phải sang trái hoặc trái sang phải — đặt RTL cho manga Nhật hoặc LTR cho truyện phương Tây và manhwa.
Chế độ thu phóng — vừa-rộng, vừa-cao hoặc kích cỡ gốc. Chụm để thu phóng trên màn cảm ứng.
Lớp phủ bản dịch đã lưu — vùng đã dịch giữ nguyên giữa các phiên nên bạn không mất công sức.
Điều hướng bàn phím — phím mũi tên và phím cách để lật trang nhanh.
Chạy trên điện thoại và máy tính bảng — bố cục responsive với cử chỉ vuốt để lật trang.
CIRCØ có thật sự miễn phí và riêng tư không?
Có. CIRCØ hoàn toàn miễn phí — không gói cao cấp, không quảng cáo, không bắt đăng nhập. Riêng tư là lựa chọn thiết kế cốt lõi: file truyện mở trong trình duyệt bằng API JavaScript cục bộ và không bao giờ gửi lên máy chủ. Nhận dạng OCR cũng chạy trên máy. Dữ liệu duy nhất rời khỏi trình duyệt là mẩu chữ nhỏ bạn chọn dịch, gửi tới API dịch. Đọc toàn bộ chính sách riêng tư để biết chi tiết.
Tuyệt vời để đọc manga chưa dịch
Đọc manga Nhật nguyên bản, truyện tranh Trung Hoa hay truyện bằng mọi ngoại ngữ, dịch từng khung khi đọc. Vì CIRCØ lưu mọi từ đã dịch vào danh sách từ vựng, nó còn là công cụ học ngôn ngữ — bạn có thể ôn từ đã gặp, đếm từ mới học mỗi buổi và xuất từ vựng cho app flashcard. Dù học tiếng Nhật, đọc truyện Pháp hay fumetti Ý, CIRCØ giúp bạn hiểu chữ mà không đứt mạch truyện.