← CIRCØ · 指南 · 隱私 · 條款
漫畫翻譯工具——OCR 辨識任何分鏡
CIRCØ 是免費瀏覽器版漫畫翻譯工具，可讀取 CBZ、CBR 漫畫檔，直接在頁面上 OCR 翻譯文字。在任何對話框、旁白或狀聲字上框選，CIRCØ 以裝置端 OCR 辨識文字，再於彈出視窗翻譯。免帳號、免瀏覽器擴充功能，檔案絕不離開裝置。
在 CIRCØ 中開啟漫畫 →
如何用 CIRCØ 線上翻譯漫畫？
CIRCØ 線上翻譯漫畫只需五步：開啟檔案、選擇語言、進入翻譯模式、在文字上框選矩形、閱讀翻譯。整個流程都在瀏覽器內完成，無需安裝軟體。
- 開啟 circ0.com，用檔案選擇器或拖放載入 .cbz 或 .cbr 檔。
- 在頂端列設定 From 語言（例如日文）與 To 語言（例如英文）。
- 點擊工具列中的翻譯圖示——游標會變成十字線。
- 在任何對話框、旁白或狀聲字上框出矩形，OCR 讀取該區域，翻譯顯示在彈出視窗中。
- 譯文區域以浮層儲存，回到該頁時自動重現。
什麼是漫畫 OCR 翻譯？如何運作？
漫畫 OCR 翻譯是指以光學字元辨識從漫畫圖片擷取文字，再翻譯成另一種語言。和 EPUB、PDF 文字不同，漫畫文字嵌在圖畫中，無法一般複製貼上。CIRCØ 直接在瀏覽器中執行 OCR 引擎解決這個問題——你在頁面區域框選，引擎辨識字元，辨識出的文字即送去翻譯。OCR 語言資料只需下載一次並快取在本機，之後查詢更快速。
這種做法適用於日本漫畫、中國漫畫、韓國漫畫與歐美漫畫，涵蓋 9 種支援的 OCR 語言：英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、俄文、日文與中文（簡體）。
CIRCØ 與其他漫畫翻譯工具有何不同？
多數漫畫翻譯工具是需要安裝的桌機 App，或只能在特定網站使用的瀏覽器擴充功能。CIRCØ 在幾個方面與眾不同：
- 免安裝免擴充功能——在任何現代瀏覽器（Chrome、Firefox、Safari、Edge）都能用，無需下載軟體。
- 隱私優先——CBZ、CBR 檔在本機開啟，絕不上傳。只有一小段辨識文字會傳送出去翻譯。
- 閱讀器＋翻譯二合一——在同一介面閱讀並翻譯，不必切換 App。
- 單字追蹤——翻譯過的每個單字都存入本機單字表，可複習、匯出。
- 支援離線——將 CIRCØ 安裝為 PWA 即可離線看漫畫。閱讀與 OCR 無需網路，效能足夠的裝置再加裝置端 AI 翻譯 200+ 種語言。
- 不只漫畫——同一個 App 也翻譯 EPUB 電子書、PDF 文件與影片字幕。
CIRCØ 包含哪些 CBZ、CBR 閱讀器功能？
除了 OCR 翻譯，CIRCØ 也是功能完整的 CBZ/CBR 漫畫閱讀器，在任何螢幕尺寸上都能舒適閱讀。
- 由右至左或由左至右翻頁——日式漫畫設 RTL，歐美漫畫與韓漫設 LTR。
- 縮放模式——符合寬度、符合高度或原始尺寸。觸控螢幕可雙指縮放。
- 已存譯文浮層——譯文區域跨工作階段保留，成果不遺失。
- 鍵盤導覽——方向鍵與空白鍵快速翻頁。
- 支援手機與平板——響應式版面，滑動手勢翻頁。
CIRCØ 真的免費且保護隱私嗎？
是。CIRCØ 完全免費——無付費等級、無廣告、無註冊牆。隱私是核心設計選擇：漫畫檔以本機 JavaScript API 在瀏覽器內開啟，絕不傳送到伺服器。OCR 辨識也在裝置端執行。唯一離開瀏覽器的資料是你選擇翻譯的一小段文字，它會傳送到翻譯 API。詳見完整隱私政策。
閱讀未翻譯漫畫的好幫手
閱讀日文原版漫畫、中文漫畫或任何外語漫畫，逐格翻譯。因為 CIRCØ 會把查過的每個單字存入單字表，它同時是語言學習工具——可複習遇過的單字、追蹤每次學了多少新單字，還能匯出單字給字卡 App。無論學日文、重溫法國 bandes dessinées，或讀義大利 fumetti，CIRCØ 都幫你讀懂文字又不打斷劇情節奏。
閱讀並翻譯漫畫 →
探索 CIRCØ 工具與指南： 完整指南 · EPUB 電子書 · FB2 電子書 · PDF 文件 · 漫畫與條漫 · 影片字幕 · YouTube 字幕 · TikTok 字幕 · 離線 AI 翻譯器 · 單字與進度 · CIRCØ 擴充功能 · CIRCØ Lab · 反向字幕法
有問題？請來信 circ0@circ0.com。另見隱私政策與使用條款。