如何翻译漫画中的文字？

在 CIRCØ 中打开 CBZ 或 CBR 文件，设置好 From 和 To 语言，点击工具栏中的翻译图标，再在任意对话框或旁白上框选矩形。OCR 会读取该区域的文字，译文出现在弹出框中。

OCR 支持哪些语言？

CIRCØ 支持 9 种 OCR 语言：英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语和中文（简体）。语言数据在首次使用时下载，并缓存在浏览器中以便后续快速识别。

可以读从右往左的漫画吗？

是的。日本漫画设为从右往左，欧美漫画和韩漫设为从左往右。还可以选择按宽适配、按高适配或原始尺寸缩放模式。

我的漫画文件会被上传到服务器吗？

不会。CBZ 和 CBR 文件在浏览器内本地打开，从不离开你的设备。OCR 也在端侧运行。只有你选择要翻译的识别文本小片段会被发送到设备之外进行翻译。

CBZ 和 CBR 格式有什么区别？

CBZ 文件是图片的 ZIP 压缩包，CBR 文件是图片的 RAR 压缩包。两者都以 JPEG 或 PNG 图片形式收录漫画的每一页。CIRCØ 可直接在浏览器中打开这两种格式，无需任何转换。

需要安装浏览器扩展吗？

无需扩展。CIRCØ 是完全运行在浏览器标签页里的网页应用。你也可以把它作为渐进式网页应用（PWA）安装以便离线使用，但这不是必需的。

可以用 CIRCØ 离线看漫画吗？

是的。从浏览器菜单把 CIRCØ 作为 PWA 安装即可离线使用。CBZ/CBR 文件无需联网就能打开阅读，语言数据缓存好后阅读和 OCR 都可离线工作。在能力较强的设备（桌面端和大多数安卓手机）上，端侧 AI 翻译模型可在完全无网络的情况下翻译 200 多种语言。

CIRCØ 会保存我翻译过的单词吗？

是的。你翻译的每个单词或短语都会自动保存到本地生词本。可以复习收藏的单词、跟踪进度、导出词汇总——全部私密保存在浏览器里。

← CIRCØ · 指南 · 隐私 · 条款

漫画翻译器 — 任意分镜都能 OCR

CIRCØ 是免费的基于浏览器的漫画翻译器，可读取CBZ 和 CBR 漫画文件，直接在页面上 OCR 翻译文字。框选任意对话框、旁白或拟声词，CIRCØ 用端侧 OCR 识别文字，然后在弹出框中翻译。无需账号、无需浏览器扩展，文件从不离开你的设备。

在 CIRCØ 中打开漫画 →

如何用 CIRCØ 在线翻译漫画？

CIRCØ 在线翻译漫画只需五步：打开文件、选择语言、进入翻译模式、在文字上框选矩形、阅读译文。整个流程都在浏览器内完成，无需安装软件。

打开circ0.com，用文件选择器或拖放加载 .cbz或.cbr文件。
在页眉栏设置From语言（例如日语）和To语言（例如英语）。
点击工具栏中的翻译图标——光标会变成十字形。
框选任意对话框、旁白或拟声词。OCR 读取该区域，译文出现在弹出框中。
翻译过的区域会保存为浮层，回到那一页时自动重现。

漫画 OCR 翻译是什么？如何运作？

漫画 OCR 翻译是指用光学字符识别从漫画图片中提取文字，再翻译成另一种语言。与 EPUB 或 PDF 文本不同，漫画文字嵌在画面里，普通复制粘贴行不通。CIRCØ 通过直接在浏览器内运行 OCR 引擎解决这个问题——你在页面区域上框选，引擎识别字符，识别出的文本会被发送去翻译。OCR 语言数据只需下载一次，会缓存在本地以便后续快速识别。

这个方法适用于日本漫画、中国漫画、韩国漫画和欧美漫画，覆盖 9 种 OCR 语言：英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语和中文（简体）。

CIRCØ 和其他漫画翻译工具有什么不同？

大多数漫画翻译工具是需要安装的桌面应用，或只能在特定网站使用的浏览器扩展。CIRCØ 在几个方面有所不同：

无需安装、无需扩展——无需下载软件，在任何现代浏览器（Chrome、Firefox、Safari、Edge）中都能用。
隐私优先——CBZ 和 CBR 文件在本地打开，从不上传。只有识别文本的小片段会被发送去翻译。
阅读翻译一体——在同一个界面里阅读和翻译，不用来回切换应用。
生词追踪——每个翻译过的单词都会存入本地生词本，可复习可导出。
支持离线——把 CIRCØ 作为PWA安装，离线看漫画。阅读和 OCR 无需联网，能力较强的设备还有 200 多种语言的端侧 AI 翻译。
不止漫画——同一个应用还翻译EPUB 电子书、PDF 文档和视频字幕。

CIRCØ 的 CBZ 和 CBR 阅读器有哪些功能？

除了 OCR 翻译，CIRCØ 还是一款全功能的 CBZ/CBR 漫画阅读器，针对任何屏幕尺寸的舒适阅读而设计。

从右往左或从左往右翻页——日本漫画设 RTL，欧美漫画和韩漫设 LTR。
缩放模式——按宽适配、按高适配或原始尺寸。触屏可双指缩放。
翻译浮层自动保存——翻译过的区域跨会话保留，成果不会丢。
键盘导航——方向键加空格快速翻页。
手机平板都好用——自适应布局，滑动手势翻页。

CIRCØ 真的免费且保护隐私吗？

是的。CIRCØ 完全免费——没有高级档、没有广告、没有注册墙。隐私是核心设计选择：漫画文件用本地 JavaScript API 在浏览器内打开，从不发送到服务器。OCR 识别也在端侧运行。唯一离开浏览器的数据，是你选择要翻译的小段文本，会被发送到翻译 API。完整详情见隐私政策。

非常适合读未汉化的漫画

读日文原版漫画、中文漫画或任何外语漫画，随看随逐格翻译。因为 CIRCØ 会把每个翻译过的单词存入生词本，它兼作语言学习工具——可以复习遇到的单词、记录每节课学了多少生词，还能导出词汇总制卡片。不管是学日语、重温法国 BD，还是读意大利 fumetti，CIRCØ 都能帮你读懂文字又不打断故事情节。

阅读并翻译漫画 →

有问题？发邮件到circ0@circ0.com。另见隐私政策和使用条款。