CIRCØにはタップ翻訳字幕付きビデオプレーヤーを内蔵。ローカル動画を再生し、字幕をオンにして字幕の単語をタップ（またはフレーズを選択）すればその場で翻訳できます。映画、番組、クリップから言語を学ぶ最も手軽な方法です。アカウントもインストールも不要で、動画がデバイス外に出ることはありません。
目標言語で動画を観て、わからない字幕の単語だけを翻訳し、文脈の中で語彙を身につけましょう。翻訳した単語はすべて履歴に保存されるので、視聴時間がそのまま進捗の記録になります。デバイス外に送信されるのはタップした字幕テキストだけです。
タップ翻訳を使えば、外国語字幕の動画を観ながら単語やフレーズをタップするだけで瞬時に翻訳できます。辞書を引くために一時停止したり、字幕トラック全体を一度に翻訳したりする必要はありません。わからない単語だけに触れれば、動画を再生したままオーバーレイに翻訳が表示されます。
CIRCØならこの体験をブラウザで無料で楽しめます。ローカルの動画ファイルをどれでも開き、字幕（埋め込みまたは外部SRT/VTT）を有効にしてタップで翻訳。インストールは不要で、Chrome、Firefox、Safari、Edgeのデスクトップ・モバイルに対応しています。
多くの字幕翻訳ツールは単一のストリーミングプラットフォームに縛られたブラウザ拡張機能です。CIRCØのアプローチは違います。お手持ちのあらゆる動画ファイルに対応するスタンドアロンのウェブアプリです。比較はこちら：
CIRCØのインターフェースは20言語に対応（英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、ロシア語、ポルトガル語、イタリア語、韓国語、ウクライナ語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、スウェーデン語、ベトナム語、インドネシア語）し、オンライン翻訳は130以上の言語に対応しています。あらゆる組み合わせで翻訳できます。たとえば日本語字幕から英語へ、スペイン語字幕からフランス語へ。対応デバイスではオンデバイスAIモデルが接続なしで字幕を翻訳します：
CIRCØ上部のヘッダーバーでFrom言語（字幕の言語）とTo言語（翻訳先の言語）を設定します。
CIRCØはローカル動画ファイル（MP4、MKV、MOV、WEBM、AVI、FLV）に対応し、ストリーミングサービスに直接対応するものではありません。ブラウザ拡張機能のようにNetflixやYouTubeなどのストリーミングプラットフォームに組み込む方式ではありません。
ただし、多くのストリーミングサービスでは動画をダウンロードしてオフライン視聴できます。ダウンロードしたファイルを用意すればCIRCØで開いて字幕をタップ翻訳できます。この方法は自分で録画した動画や教材、お手持ちのあらゆる動画ファイルにも使えます。
はい。CIRCØは完全無料で、プライバシーを核として設計されています。動画ファイルがアップロードされることはなく、デバイス自身のメディアエンジンでブラウザ内にローカル再生されます。デバイス外に送信されるのは翻訳用にタップした字幕テキストだけです。
アカウント登録は不要で、視聴内容の追跡も広告もありません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。CIRCØはプログレッシブウェブアプリなのでデバイスにインストールしてオフラインで使えます。ライブのオンライン翻訳にはインターネット接続が必要ですが、対応デバイスではオンデバイスAIモデルを接続なしで使えます。
ご質問はcirc0@circ0.comまで。プライバシーポリシーと利用規約もご覧ください。