完全無料・プライベートなオフラインAI翻訳

CIRCØは、200以上の言語に対応した端末上ニューラル機械翻訳を搭載する無料のブラウザ型オフラインAI翻訳ツールです。MetaのNLLB-200モデルをブラウザタブ内で直接実行。翻訳データはオフラインおよびLocal-Firstモードで100%プライベートに保護され、アプリのインストールやクラウドAPI費用、アカウント作成は不要です。

設計思想としてのプライバシー：Local-First翻訳

従来の翻訳サービスは、閲覧した段落や書籍のテキストをリモートサーバーに送信します。CIRCØは処理速度、バッテリー消費、データプライバシーを両立する2つのモードを提供します:

Local-Firstモードでは、読書コンテンツや翻訳リクエストが外部サーバーに送信されることは一切ありません。/liveの匿名統計テレメトリは、ユーザーのテキストや読書履歴を収集することなくサービスの稼働状況のみを監視します。

オフラインの要件とセットアップ

インターネット接続なしで翻訳を行うため、CIRCØは8ビット量子化ニューラルモデル（約900MB）をブラウザの永続CacheStorageに一度だけダウンロードします。

この一度のセットアップが完了すれば、Wi-Fiを切断しても外国語の書籍、学術論文、動画字幕を完全にオフラインで翻訳できます。最新のWebブラウザ（Chrome、Edge、Firefox、Safari）と4GB以上のRAMを推奨します。iOSの厳格なメモリ制限のため、iPhoneおよびiPadではブラウザのクラッシュを防ぐため自動的に高速なエッジクラウド翻訳が使用されます。

端末の互換性とハードウェア階層

CIRCØはWebAssembly SIMDおよびWebGPUを活用して端末上でニューラル翻訳を実行します。実際のパフォーマンスはお使いの端末スペックに応じて発揮されます:

Tier A — 最新のデスクトップおよびノートPC（WebGPU）

Tier B — 標準的なPCおよびノートPC（WASM SIMD）

Tier C — 対応モバイル端末（Android）

制限対象端末（iOS Safariおよび4GB未満のRAM端末）

語学学習者のための機能

CIRCØとクラウド翻訳サービスの比較

2026年9月現在、主要なクラウド翻訳ツールはリモートサーバー上でテキストを処理します。CIRCØとの違いは以下の通りです:

Frequently asked questions

ブラウザでのオフライン翻訳はどのように動作しますか？

CIRCØはWebAssembly SIMDとWebGPUを使用して、MetaのNLLB-200ニューラル翻訳モデルをお使いの端末上で直接実行します。すべての計算はブラウザのバックグラウンドWeb Worker内で処理され、外部サーバーにテキストが送信されることはありません。

オフラインモデルに必要なストレージ容量はどのくらいですか？

8ビット量子化モデルの初回ダウンロード容量は約900MBで、ブラウザの永続CacheStorageに安全に保存されます。キャッシュされたモデルは設定からいつでも削除できます。

オフライン翻訳で対応している言語はどれですか？

CIRCØはNLLB-200により200以上の言語および方言間の直接翻訳に対応しています。UIの20言語すべてに加え、英語を介さずに世界各国の主要言語を直接翻訳できます。

Europe 58 languages

🇦🇱 Albanian 🇦🇲 Armenian Asturian (Latin) 🇷🇺 Bashkir 🇪🇸 Basque 🇧🇾 Belarusian 🇧🇦 Bosnian 🇧🇬 Bulgarian 🇦🇩 Catalan Crimean Tatar (Latin) 🇭🇷 Croatian 🇨🇿 Czech 🇩🇰 Danish 🇳🇱 Dutch 🇺🇸 English 🇪🇪 Estonian 🇫🇴 Faroese 🇫🇮 Finnish 🇫🇷 French Friulian (Latin) 🇪🇸 Galician 🇬🇪 Georgian 🇩🇪 German 🇬🇷 Greek 🇭🇺 Hungarian 🇮🇸 Icelandic 🇮🇪 Irish 🇮🇹 Italian Latgalian (Latin) 🇱🇻 Latvian Ligurian (Latin) Limburgish (Latin) 🇱🇹 Lithuanian Lombard (Latin) 🇱🇺 Luxembourgish 🇲🇰 Macedonian 🇲🇹 Maltese 🇳🇴 Norwegian 🇳🇴 Norwegian Nynorsk Occitan (Latin) 🇵🇱 Polish 🇵🇹 Portuguese 🇷🇴 Romanian 🇷🇺 Russian Sardinian (Latin) 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scottish Gaelic 🇷🇸 Serbian Sicilian (Latin) Silesian (Latin) 🇸🇰 Slovak 🇸🇮 Slovenian 🇪🇸 Spanish 🇸🇪 Swedish 🇷🇺 Tatar 🇺🇦 Ukrainian Venetian (Latin) 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Welsh 🇮🇱 Yiddish

Asia & Pacific 68 languages

Acehnese (Arabic) Acehnese (Latin) 🇮🇳 Assamese Awadhi (Devanagari) Balinese (Latin) 🇧🇩 Bangla Banjar (Arabic) Banjar (Latin) Bhojpuri Buginese (Latin) 🇲🇲 Burmese Cantonese (Traditional) Cebuano Chhattisgarhi 🇨🇳 Chinese 🇹🇼 Chinese (Taiwan) Dzongkha (Tibetan) Fijian (Latin) 🇵🇭 Filipino 🇮🇳 Gujarati 🇮🇳 Hindi Iloko (Latin) 🇮🇩 Indonesian 🇯🇵 Japanese 🇮🇩 Javanese Kachin (Latin) 🇮🇳 Kannada Kashmiri (Arabic) Kashmiri (Devanagari) 🇰🇿 Kazakh 🇰🇭 Khmer 🇰🇷 Korean 🇰🇬 Kyrgyz 🇱🇦 Lao Magahi (Devanagari) Maithili (Devanagari) 🇲🇾 Malay 🇮🇳 Malayalam Manipuri (Bangla) Māori 🇮🇳 Marathi Minangkabau (Arabic) Minangkabau (Latin) Mizo (Latin) 🇲🇳 Mongolian 🇳🇵 Nepali 🇮🇳 Odia Pangasinan (Latin) 🇦🇫 Pashto Persian (Arabic, Afghanistan) 🇮🇳 Punjabi 🇼🇸 Samoan Santali (Ol Chiki) Shan (Myanmar) Sindhi 🇱🇰 Sinhala 🇮🇩 Sundanese 🇹🇯 Tajik 🇮🇳 Tamil 🇮🇳 Telugu 🇹🇭 Thai 🇨🇳 Tibetan 🇹🇲 Turkmen 🇵🇰 Urdu 🇨🇳 Uyghur 🇺🇿 Uzbek 🇻🇳 Vietnamese Waray (Latin)

Africa & Middle East 69 languages

🇿🇦 Afrikaans Akan (Latin) Akan (Latin) 🇪🇹 Amharic 🇸🇦 Arabic 🇦🇿 Azerbaijani 🇲🇱 Bambara Bemba (Latin) Central Atlas Tamazight (Tifinagh) Central Kurdish (Arabic) Chokwe Dinka (Latin) Dyula (Latin) Egyptian Arabic (Arabic) Ewe Fon Ganda 🇳🇬 Hausa 🇮🇱 Hebrew 🇳🇬 Igbo Kabiyè Kabuverdianu (Latin) Kabyle (Latin) Kamba (Latin) Kanuri (Arabic) Kanuri (Latin) Kikuyu (Latin) Kimbundu (Latin) 🇷🇼 Kinyarwanda Kongo (Latin) Kurdish (Latin) Lingala (Latin) Luba-Katanga Luo 🇲🇬 Malagasy Mesopotamian Arabic Moroccan Arabic (Arabic) Mossi (Latin) Najdi Arabic (Arabic) Nigerian Fulfulde North Levantine Arabic Northern Sotho (Latin) Nuer (Latin) Nyanja (Latin) Oromo (Latin) 🇮🇷 Persian Rundi (Latin) Sango (Latin) 🇿🇼 Shona 🇸🇴 Somali South Azerbaijani South Levantine Arabic Southern Sotho (Latin) 🇰🇪 Swahili Swati (Latin) Ta’izzi-Adeni Arabic Tamasheq (Latin script) Tamasheq (Tifinagh script) Tigrinya (Ethiopic) Tsonga (Latin) Tswana (Latin) Tumbuka (Latin) Tunisian Arabic (Arabic) 🇹🇷 Turkish Umbundu (Latin) 🇸🇳 Wolof 🇿🇦 Xhosa 🇳🇬 Yoruba 🇿🇦 Zulu

Americas 5 languages

Aymara (Latin) Guarani (Latin) 🇭🇹 Haitian Creole Papiamento (Latin) Quechua

Classical & Constructed 3 languages

Esperanto 🇻🇦 Latin Sanskrit

iPhoneやiPadでオフライン翻訳を利用できますか？

iOS版Safariは厳しいメモリ制限を課しており、大型ニューラルモデルの安定動作が困難です。タブの強制終了を防ぐため、iOS端末では自動的に高速エッジクラウド翻訳が使用されます。

モデルをダウンロードする前にオフラインになった場合はどうなりますか？

オフライン翻訳を使用するには、オンライン時に1回限りのモデルダウンロードを完了しておく必要があります。モデルなしでオフラインになった場合、再接続してダウンロードするまで端末上での翻訳は機能しません。

Local-Firstモードで端末から送信されるデータはありますか？

Local-Firstモードでは、いかなるテキストも端末外に出ることはありません。リアルタイムダッシュボードに送信されるテレメトリでも単語や文章は完全にマスキングされ、読書のプライバシーが100%守られます。

CIRCØのオフライン翻訳は無料ですか？

はい。CIRCØはサブスクリプション、アカウント登録、1日の翻訳回数制限なしで100%無料で利用できます。

CIRCØ is open and accessible to all readers. We never sell your data or charge subscription fees.