CIRCØは無料・プライベートなブラウザベースのリーダー兼ビデオプレーヤーで、瞬時のタップ翻訳を内蔵。EPUB書籍、PDFドキュメント、CBZ/CBRコミックを読んだり、字幕付き動画を観たりして、単語をタップすれば翻訳できます。アカウントもインストールも不要です。ライブラリと進捗はブラウザ内に留まり、翻訳対象として選んだテキストだけがデバイス外に送信されます。
EPUBを開いてページめくりモードで読みます。前後ナビゲーション、ライト・ダークテーマ、フォントサイズや行間の調整に対応。翻訳は単語をタップするかフレーズ・文を選択するだけです。ポップオーバーに翻訳が瞬時に表示され、翻訳した単語はハイライト・保存されるので後で復習できます。
CIRCØには、FictionBook（.fb2および.fb2.zip）ファイル用のクライアント側インメモリトランスコーダーが含まれています。FB2ファイルをドロップまたは選択すると、自動エンコーディング検出（Windows-1251、KOI8-R、UTF-8）、非線形脚注、詩の書式設定を備えたEPUB 3リーダーにその場で変換されます。EPUB書籍と同様に、任意の単語やフレーズをタップして翻訳できます。
PDFは透明なテキストレイヤー付きでレンダリングされ、ネイティブなテキスト選択ができます。ページ上の単語やフレーズを選択すれば翻訳できます。幅フィット、ページフィット、150%ズームに対応し、矢印キーでページ移動できます。
コミックは画像なので、翻訳にはOCR（光学文字認識）を使います：
OCRは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、中国語（簡体字）に対応しています。マンガ向けに読書方向を左から右・右から左に設定できます。
内蔵ビデオプレーヤーはローカル動画ファイル、マルチトラック音声、外部音声アップロード、埋め込み字幕の抽出、外部SRT/VTTアップロード、字幕タイミング調整に対応しています。字幕を表示した状態で字幕の単語をタップするかフレーズを選択すればその場で翻訳できます。映画や番組を観ながらの語学学習に最適です。
対応デバイス（デスクトップPCとほとんどのAndroidスマートフォン）では、CIRCØはインターネット接続なしで翻訳できます。設定を開いてオフラインAI翻訳を有効にすると、オンデバイスのニューラル翻訳モデル（約900 MB、一度だけ）がダウンロードされます。200以上の言語に対応し、すべてデバイス上で動作するので、タップしたテキストが外部に送信されることはありません。iPhoneやメモリの少ないスマートフォンでは高速なオンライン翻訳のままです。お使いのデバイスがどちらのモードに対応しているかはアプリがお知らせします。
ご質問はcirc0@circ0.comまで。プライバシーポリシーと利用規約もご覧ください。