具備即時點選翻譯的 EPUB 閱讀器

CIRCØ 是免費、私密、瀏覽器版 EPUB 閱讀器,具即時點選翻譯。開啟任何 EPUB 電子書,以淺色/深色主題分頁閱讀,點選單字——或選取片語——不離開頁面即翻譯。免帳號、免安裝,書庫留在裝置上。

在 CIRCØ 中開啟 EPUB →

什麼是 EPUB 翻譯工具?

EPUB 翻譯工具讓你以外語閱讀 EPUB 電子書,直接在內文中翻譯單字或片語,無需切換 App。CIRCØ 是瀏覽器版 EPUB 翻譯工具,可開啟任何 .epub 檔案,以分頁閱讀器顯示,輕觸一下即提供即時翻譯——免擴充功能、免下載、免註冊帳號。

Kindle 等傳統電子書閱讀器只提供有限內建字典,獨立翻譯 App 逼你在兩邊複製貼上。CIRCØ 消除這種摩擦:書籍與譯文並存在同一介面,查過的每個單字自動儲存,方便日後複習單字。

EPUB 電子書的點選翻譯如何運作?

點選翻譯是 CIRCØ 的核心閱讀互動。閱讀任何 EPUB 頁面時,只要點選或點擊單字,譯文就會出現在單字正上方的小彈出視窗中。較長文字可選取片語或完整句子,彈出視窗會顯示整個選取範圍的翻譯。

  1. 開啟 circ0.com 並上傳 .epub 檔(或從書庫挑一本)。
  2. 在頂端列設定 From 語言(書籍語言)與 To 語言(你的語言)。
  3. 點選任一單字即時翻譯,不離開頁面即彈出視窗。
  4. 要翻譯較長段落時,選取片語或句子——彈出視窗會顯示完整譯文。
  5. 查過的每個單字都會標註並儲存到該書,邊讀邊累積你的單字表。

只有你點選的特定單字或片語會傳送出去翻譯。其餘書籍內容完全留在裝置上——CIRCØ 絕不上傳你的檔案。詳見隱私政策。

CIRCØ 與電子書閱讀器翻譯 App 有何不同?

多數電子書 App——Kindle、Apple Books、Google Play 圖書——把你鎖在單一生態系,只提供有限的字典查詢而非完整翻譯。Google 翻譯這類瀏覽器擴充功能可用於網頁,卻打不開 EPUB 檔。CIRCØ 補上了這個缺口:

EPUB 電子書可以翻成哪些語言?

CIRCØ 介面提供 20 種語言,線上翻譯涵蓋 130+ 種語言。在頂端列選擇 From 與 To 語言,任兩種語言皆可互譯:

涵蓋最熱門的外語。無論讀法文小說、日文輕小說或西班牙文教科書,CIRCØ 都以一致的介面處理翻譯。

可以離線閱讀 EPUB 電子書嗎?

是。CIRCØ 是可安裝的漸進式網頁應用程式(PWA)。從瀏覽器安裝後,閱讀器本身可完全離線運作——無網路也能開書、翻頁、調整設定、查看已存標註。在效能足夠的裝置(桌機與多數 Android 手機)上,裝置端 AI 翻譯模型(約 900 MB,只需下載一次)可在完全無網路時翻譯 200+ 種語言——點選的任何內容都不離開裝置。iPhone 與記憶體不足的手機則改用快速線上翻譯。

EPUB 翻譯免費嗎?

是。CIRCØ 完全免費,無帳號、無訂閱、無隱藏上限,想開多少 EPUB、翻譯多少都行。書庫、閱讀進度、標註與單字都存在瀏覽器本機,絕不傳送到伺服器。

閱讀功能

語言學習的好幫手

用正在學的語言讀書,只翻譯不懂的單字。因為查過的單字都會儲存,CIRCØ 同時是隨閱讀成長的單字追蹤器。重訪單字表,查看按書籍與語言組合整理的每個查過單字。一切保持隱私:書庫、標註與紀錄絕不離開瀏覽器,只有你點選的特定文字會傳送出去翻譯。

CIRCØ 不只是 EPUB 閱讀器——還支援PDF 翻譯、漫畫翻譯與影片字幕翻譯,讓你在同一個地方從任何媒介學習。閱讀完整指南,探索所有功能。

開始點選即譯閱讀 →

有問題?請來信 circ0@circ0.com。另見隱私政策與使用條款。