← CIRCØ · 指南 · 隱私 · 條款

影片字幕翻譯工具——點選單字即翻譯

CIRCØ 內建具點選翻譯字幕的影片播放器。播放本機影片、開啟字幕，點選任一字幕單字——或選取片語——即時翻譯。從電影、影集、短片學語言最輕鬆的方式。免帳號、免安裝，影片絕不離開裝置。

在 CIRCØ 中開啟影片 →

運作方式

  1. 開啟 circ0.com 並上傳影片檔（MP4、MKV、MOV、WEBM、AVI、FLV）。
  2. 顯示字幕——使用檔案中內嵌的字幕或上傳外掛 SRT/VTT 檔。
  3. 在頂端列設定 From 與 To 語言。
  4. 點選字幕單字或選取片語，在影片播放時即時翻譯。

播放器功能

語言學習的好幫手

用目標語言觀看，只翻譯認不得的字幕單字，邊看邊在語境中累積單字。翻譯過的每個單字都存入紀錄，觀看時間同時累積學習進度。只有你點選的字幕文字會傳送出去。

觀看影片並翻譯字幕 →

什麼是影片字幕點選翻譯？

點選翻譯讓你觀看外語字幕影片，點選即可即時翻譯個別單字或片語。無需暫停查字典或一次翻譯整條字幕軌——直接與不懂的單字互動，翻譯以浮層顯示，影片繼續播放。

CIRCØ 免費把這種體驗帶進你的瀏覽器。開啟任何本機影片檔，啟用字幕（內嵌或外掛 SRT/VTT），點選即可翻譯。無需安裝任何東西：在桌機與手機的 Chrome、Firefox、Safari、Edge 上都能使用。

CIRCØ 與字幕翻譯擴充功能有何不同？

多數字幕翻譯工具是綁定單一串流平台的瀏覽器擴充功能。CIRCØ 採取不同做法——它是獨立網頁應用程式，可處理你手邊的任何影片檔。比較如下：

字幕翻譯支援哪些語言？

CIRCØ 介面提供 20 種語言——英文、西班牙文、法文、德文、日文、中文（簡體與繁體）、俄文、葡萄牙文、義大利文、韓文、烏克蘭文、波蘭文、荷蘭文、土耳其文、阿拉伯文、印地文、瑞典文、越南文、印尼文——線上翻譯涵蓋 130+ 種語言，任兩種語言皆可互譯——例如日文字幕翻英文、西文字幕翻法文。在效能足夠的裝置上，裝置端 AI 模型可在完全無網路時翻譯字幕：

用 CIRCØ 頂端的標題列設定 From 語言（字幕語言）與 To 語言（想顯示譯文的語言）。

可以翻譯 Netflix 或 YouTube 字幕嗎？

CIRCØ 處理的是本機影片檔——MP4、MKV、MOV、WEBM、AVI、FLV——而非直接串接串流服務。它不會像瀏覽器擴充功能那樣注入 Netflix、YouTube 等串流平台。

不過許多串流服務都允許下載影片以離線觀看。下載後即可用 CIRCØ 開啟，對字幕使用點選翻譯。自己錄製的影片、教學內容，以及你擁有的任何影片檔都適用。

字幕翻譯免費且保護隱私嗎？

是——CIRCØ 完全免費，以隱私為核心原則設計。你的影片檔絕不上傳，以裝置自身的媒體引擎在本機瀏覽器播放。唯一傳送出去的資料是你點選要翻譯的特定字幕文字。

免帳號、不追蹤觀看內容、無廣告。詳見完整隱私政策。因為 CIRCØ 是漸進式網頁應用程式，可安裝到裝置上離線使用播放器。即時線上翻譯需要網路，但效能足夠的裝置可用裝置端 AI 模型完全離線翻譯。

探索 CIRCØ 工具與指南： 完整指南 · EPUB 電子書 · FB2 電子書 · PDF 文件 · 漫畫與條漫 · 影片字幕 · YouTube 字幕 · TikTok 字幕 · 離線 AI 翻譯器 · 單字與進度 · CIRCØ 擴充功能 · CIRCØ Lab · 反向字幕法

有問題？請來信 circ0@circ0.com。另見隱私政策與使用條款。