← CIRCØ · 指南 · 隱私 · 條款
免費隱私離線 AI 翻譯器
CIRCØ 是一款免費的網頁版離線 AI 翻譯器，依託裝置端神經網路機器翻譯，支援 200 多種語言。直接在瀏覽器分頁中運行 Meta NLLB-200 模型。您的翻譯在離線與 Local-First 模式下 100% 私密安全——無需安裝軟體，無雲端 API 調用費，無需註冊帳號。
在 CIRCØ 中開始離線翻譯 →
原生重視隱私：Local-First 本地優先翻譯
傳統翻譯服務會將您閱讀的每個段落上傳至雲端伺服器。CIRCØ 提供了兩種不同的翻譯模式，兼顧響應效能、電池續航力與徹底的資料隱私：
- Edge First 邊緣優先（預設）：連線時利用快速邊緣雲端函式計算，節省裝置 CPU 運算與電池消耗。中斷連線或請求失敗時，CIRCØ 自動回退至本地離線 AI 模型。
- Local First 本地優先（隱私與流量節省）：在隔離的 Web Worker 中 100% 裝置端本地執行所有翻譯。零文字離開您的裝置，傳送至監控儀表板的遙測事件亦徹底遮蔽。
在 Local-First 本地優先模式下，閱讀內容與翻譯查詢絕不接觸外部伺服器。/live 上的匿名匯總遙測僅追蹤服務運作狀態，不收集使用者文字或閱讀歷史。
離線運作需求與快速配置
為了在離線狀態下進行翻譯，CIRCØ 會將 8 位元量化神經網路模型（約 900 MB）一次性下載至瀏覽器的持久 CacheStorage 快取中。
完成此一次性設定後，即可中斷 Wi-Fi 連線，完全離線翻譯外語書籍、學術論文和影片字幕。建議使用現代瀏覽器（Chrome、Edge、Firefox 或 Safari）並具備至少 4 GB 裝置記憶體。受限於 iOS 嚴格的記憶體上限，iPhone 與 iPad 會自動切換為極速邊緣雲端翻譯以防止瀏覽器分頁崩潰。
裝置相容性與硬體層級
CIRCØ 利用 WebAssembly SIMD 與 WebGPU 在裝置端執行神經網路翻譯。實際效能隨硬體規格自動擴展：
第一等級 A — 現代桌上型與筆記型電腦（WebGPU）
- 單字查詢：典型響應時間約 120–150 毫秒。
- 短語與長句：典型耗時約 320–420 毫秒，依託圖形處理器提供約 50–70 標記/秒（tok/s）的硬體加速吞吐量。
- 零網路延遲：0 毫秒往返傳輸時延，徹底告別雲端往返等待。
第一等級 B — 標準電腦與筆記型電腦（WASM SIMD）
- 單字查詢：典型響應時間約 180–220 毫秒。
- 短語與長句：典型耗時約 500–680 毫秒，藉助多核心 WebAssembly 指令集實現基準實測 42 標記/秒（tok/s）。
- 廣泛相容：在一般筆記型電腦上流暢運作，無需獨立顯示卡支援。
第一等級 C — 支援的行動裝置（Android）
- 單字查詢：典型響應時間約 250–380 毫秒。
- 短語與長句：在現代多核心行動晶片上典型耗時約 750–1100 毫秒，吞吐量可達 25–35 標記/秒（tok/s）。
受限裝置（iOS Safari 與低於 4 GB 記憶體的裝置）
- 自動雲端模式：自動切換為極速邊緣雲端翻譯（約 250–450 毫秒），避免因 WebKit 記憶體限制強制關閉分頁，確保流暢無縫的閱讀體驗。
專為語言學習者打造的強大功能
- 閱讀即點即譯：在閱讀 EPUB 電子書、PDF 文件、FB2 經典作品或 漫畫與圖畫時，輕點任意單字即可透過對話框彈窗檢視即時翻譯。
- 多詞短語長句翻譯：反白選取長句或成語俚語，取得高度貼合語境的神經網路翻譯結果。
- 影片字幕同步翻譯：為本機影片檔案及 YouTube 影片提供低延遲字幕即時翻譯。
- 真人發音朗讀（TTS）：聆聽由神經網路語音合成引擎驅動的純正自然發音。
- 一鍵單字記錄：在閱讀中隨時點按收藏生字，並在 Vocabulary Quest 中透過間隔重複記憶演算法高效複習。
- 無縫邊緣備援保障：若本地模型尚在初始化而目前處於連線狀態，CIRCØ 自動調度邊緣雲端翻譯，閱讀絕不停頓。
CIRCØ 與主流雲端翻譯服務的比較
截至 2026 年 9 月，主流雲端翻譯均在遠端伺服器上處理文字。以下是 CIRCØ 的優勢比較：
- CIRCØ：在 Local-First 模式下實現 200+ 語言 100% 裝置端 AI 翻譯。完全免費、保護隱私、無需帳號，直接在瀏覽器中執行。
- Google 翻譯：支援 130+ 種語言的雲端翻譯。裝置端離線功能僅限安裝原生行動 App 使用。
- DeepL：支援 30+ 種語言的雲端翻譯，所有查詢均需傳送至伺服器，且需付費訂閱方可享有無限額度。
Frequently asked questions
瀏覽器離線翻譯是如何運作的？
CIRCØ 透過 WebAssembly SIMD 與 WebGPU 在裝置端直接運行 Meta NLLB-200 神經網路翻譯模型。所有計算均在瀏覽器背景 Web Worker 中進行，絕不向外部伺服器發送任何文字。
離線模型需要佔用多少儲存空間？
8 位元量化模型僅需一次性下載約 900 MB，安全保存在瀏覽器的持久 CacheStorage 中。隨時可在「設定」中清理快取的模型。
離線翻譯支援哪些語言？
CIRCØ 透過 NLLB-200 支援 200 多種語言與方言間的直接互譯。涵蓋全部 20 種介面語言及全球主要語言，無需經由英文中轉。
Europe
58 languages
🇦🇱 Albanian
🇦🇲 Armenian
Asturian (Latin)
🇷🇺 Bashkir
🇪🇸 Basque
🇧🇾 Belarusian
🇧🇦 Bosnian
🇧🇬 Bulgarian
🇦🇩 Catalan
Crimean Tatar (Latin)
🇭🇷 Croatian
🇨🇿 Czech
🇩🇰 Danish
🇳🇱 Dutch
🇺🇸 English
🇪🇪 Estonian
🇫🇴 Faroese
🇫🇮 Finnish
🇫🇷 French
Friulian (Latin)
🇪🇸 Galician
🇬🇪 Georgian
🇩🇪 German
🇬🇷 Greek
🇭🇺 Hungarian
🇮🇸 Icelandic
🇮🇪 Irish
🇮🇹 Italian
Latgalian (Latin)
🇱🇻 Latvian
Ligurian (Latin)
Limburgish (Latin)
🇱🇹 Lithuanian
Lombard (Latin)
🇱🇺 Luxembourgish
🇲🇰 Macedonian
🇲🇹 Maltese
🇳🇴 Norwegian
🇳🇴 Norwegian Nynorsk
Occitan (Latin)
🇵🇱 Polish
🇵🇹 Portuguese
🇷🇴 Romanian
🇷🇺 Russian
Sardinian (Latin)
🏴 Scottish Gaelic
🇷🇸 Serbian
Sicilian (Latin)
Silesian (Latin)
🇸🇰 Slovak
🇸🇮 Slovenian
🇪🇸 Spanish
🇸🇪 Swedish
🇷🇺 Tatar
🇺🇦 Ukrainian
Venetian (Latin)
🏴 Welsh
🇮🇱 Yiddish
Asia & Pacific
68 languages
Acehnese (Arabic)
Acehnese (Latin)
🇮🇳 Assamese
Awadhi (Devanagari)
Balinese (Latin)
🇧🇩 Bangla
Banjar (Arabic)
Banjar (Latin)
Bhojpuri
Buginese (Latin)
🇲🇲 Burmese
Cantonese (Traditional)
Cebuano
Chhattisgarhi
🇨🇳 Chinese
🇹🇼 Chinese (Taiwan)
Dzongkha (Tibetan)
Fijian (Latin)
🇵🇭 Filipino
🇮🇳 Gujarati
🇮🇳 Hindi
Iloko (Latin)
🇮🇩 Indonesian
🇯🇵 Japanese
🇮🇩 Javanese
Kachin (Latin)
🇮🇳 Kannada
Kashmiri (Arabic)
Kashmiri (Devanagari)
🇰🇿 Kazakh
🇰🇭 Khmer
🇰🇷 Korean
🇰🇬 Kyrgyz
🇱🇦 Lao
Magahi (Devanagari)
Maithili (Devanagari)
🇲🇾 Malay
🇮🇳 Malayalam
Manipuri (Bangla)
Māori
🇮🇳 Marathi
Minangkabau (Arabic)
Minangkabau (Latin)
Mizo (Latin)
🇲🇳 Mongolian
🇳🇵 Nepali
🇮🇳 Odia
Pangasinan (Latin)
🇦🇫 Pashto
Persian (Arabic, Afghanistan)
🇮🇳 Punjabi
🇼🇸 Samoan
Santali (Ol Chiki)
Shan (Myanmar)
Sindhi
🇱🇰 Sinhala
🇮🇩 Sundanese
🇹🇯 Tajik
🇮🇳 Tamil
🇮🇳 Telugu
🇹🇭 Thai
🇨🇳 Tibetan
🇹🇲 Turkmen
🇵🇰 Urdu
🇨🇳 Uyghur
🇺🇿 Uzbek
🇻🇳 Vietnamese
Waray (Latin)
Africa & Middle East
69 languages
🇿🇦 Afrikaans
Akan (Latin)
Akan (Latin)
🇪🇹 Amharic
🇸🇦 Arabic
🇦🇿 Azerbaijani
🇲🇱 Bambara
Bemba (Latin)
Central Atlas Tamazight (Tifinagh)
Central Kurdish (Arabic)
Chokwe
Dinka (Latin)
Dyula (Latin)
Egyptian Arabic (Arabic)
Ewe
Fon
Ganda
🇳🇬 Hausa
🇮🇱 Hebrew
🇳🇬 Igbo
Kabiyè
Kabuverdianu (Latin)
Kabyle (Latin)
Kamba (Latin)
Kanuri (Arabic)
Kanuri (Latin)
Kikuyu (Latin)
Kimbundu (Latin)
🇷🇼 Kinyarwanda
Kongo (Latin)
Kurdish (Latin)
Lingala (Latin)
Luba-Katanga
Luo
🇲🇬 Malagasy
Mesopotamian Arabic
Moroccan Arabic (Arabic)
Mossi (Latin)
Najdi Arabic (Arabic)
Nigerian Fulfulde
North Levantine Arabic
Northern Sotho (Latin)
Nuer (Latin)
Nyanja (Latin)
Oromo (Latin)
🇮🇷 Persian
Rundi (Latin)
Sango (Latin)
🇿🇼 Shona
🇸🇴 Somali
South Azerbaijani
South Levantine Arabic
Southern Sotho (Latin)
🇰🇪 Swahili
Swati (Latin)
Ta’izzi-Adeni Arabic
Tamasheq (Latin script)
Tamasheq (Tifinagh script)
Tigrinya (Ethiopic)
Tsonga (Latin)
Tswana (Latin)
Tumbuka (Latin)
Tunisian Arabic (Arabic)
🇹🇷 Turkish
Umbundu (Latin)
🇸🇳 Wolof
🇿🇦 Xhosa
🇳🇬 Yoruba
🇿🇦 Zulu
Americas
5 languages
Aymara (Latin)
Guarani (Latin)
🇭🇹 Haitian Creole
Papiamento (Latin)
Quechua
Classical & Constructed
3 languages
Esperanto
🇻🇦 Latin
Sanskrit
可以在 iPhone 或 iPad 上使用離線翻譯嗎？
iOS Safari 限制了單一分頁的記憶體上限，影響大型模型的穩定運作。為防分頁崩潰，iOS 裝置會自動轉用極速邊緣雲端翻譯。
如果在下載模型前離線會怎樣？
離線翻譯需要在聯網狀態下完成單次模型下載。如果在未下載模型的情況下離線，本機翻譯將無法執行，直至重新連線下載完成。
在 Local-First 模式下有哪些資料會離開我的裝置？
在 Local-First 模式下，沒有任何文字離開您的裝置。回報至即時儀表板的遙測事件亦徹底遮蔽單字與句子，確保絕對的閱讀隱私。
CIRCØ 離線翻譯器是免費的嗎？
是的。CIRCØ 100% 免費，無訂閱、無帳號門檻，亦無每日查詢額度限制。
探索 CIRCØ 工具與指南： 完整指南 · EPUB 電子書 · FB2 電子書 · PDF 文件 · 漫畫與條漫 · 影片字幕 · YouTube 字幕 · TikTok 字幕 · 離線 AI 翻譯器 · 單字與進度 · CIRCØ 擴充功能 · CIRCØ Lab · 反向字幕法
CIRCØ is open and accessible to all readers. We never sell your data or charge subscription fees.