CIRCØ is een gratis, privé, browsergebaseerde EPUB-reader met direct tik-om-te-vertalen. Open een EPUB-boek, lees het gepagineerd met een licht of donker thema en tik op een woord — of selecteer een zinsdeel — om het te vertalen zonder de pagina te verlaten. Geen account, geen installatie, en je bibliotheek blijft op je apparaat.
Een EPUB-vertaler is een tool waarmee je EPUB-boeken in een vreemde taal kunt lezen en woorden of zinnen inline kunt vertalen zonder van app te wisselen. CIRCØ is een browsergebaseerde EPUB-vertaler die elk .epub-bestand opent, het in een gepagineerde reader toont en je met één tik direct vertalingen geeft — geen extensie, geen download uit een appstore en geen account nodig.
Traditionele e-readers zoals Kindle bieden beperkte ingebouwde woordenboeken, en losse vertaalapps dwingen je tekst heen en weer te kopiëren-plakken. CIRCØ neemt die frictie weg: je boek en je vertalingen leven naast elkaar in één interface, en elk woord dat je opzoekt wordt automatisch bewaard om later je woordenschat te herhalen.
Tik-om-te-vertalen is de kernleesinteractie van CIRCØ. Tik of klik tijdens het lezen van een EPUB-pagina simpelweg op een woord om de vertaling in een kleine pop-over direct boven het woord te zien. Selecteer voor langere tekst een zinsdeel of volledige zin en de pop-over toont de vertaling van de hele selectie.
Alleen het specifieke woord of zinsdeel waarop je tikt wordt verzonden voor vertaling. De rest van je boek blijft volledig op je apparaat — CIRCØ uploadt je bestanden nooit. Zie het privacybeleid voor alle details.
De meeste e-reader-apps — Kindle, Apple Books, Google Play Books — sluiten je op in één ecosysteem en bieden beperkte woordenboekopzoekingen in plaats van volledige vertaling. Browserextensies zoals Google Translate werken op webpagina's, maar kunnen geen EPUB-bestanden openen. CIRCØ overbrugt die kloof:
De interface van CIRCØ is er in 20 talen en online vertaling dekt meer dan 130 talen. Je kunt tussen elk paar vertalen door de From- en To-talen in de header te kiezen:
Dit dekt de meest bestudeerde vreemde talen. Of je nu een Franse roman, een Japanse light novel of een Spaans studieboek leest, CIRCØ verwerkt de vertaling in één consistente interface.
Ja. CIRCØ is een installeerbare Progressive Web App (PWA). Zodra je hem vanuit je browser installeert, werkt de reader zelf volledig offline — je kunt boeken openen, door pagina's navigeren, instellingen aanpassen en bewaarde markeringen herhalen zonder internetverbinding. Op geschikte apparaten (desktopcomputers en de meeste Android-telefoons) vertaalt een AI-vertaalmodel op het apparaat (ongeveer 900 MB, eenmalig gedownload) meer dan 200 talen zonder enige verbinding — niets waarop je tikt verlaat ooit je apparaat. iPhones en telefoons met heel weinig geheugen gebruiken in plaats daarvan snelle online vertaling.
Ja. CIRCØ is helemaal gratis zonder account, zonder abonnement en zonder verborgen limieten. Je kunt zoveel EPUB-boeken openen en vertalen als je wilt. Je bibliotheek, leespositie, markeringen en woordenschat worden lokaal in je browser bewaard en nooit naar een server verzonden.
Lees boeken in de taal die je leert en vertaal alleen de woorden die je niet kent. Omdat elk vertaald woord wordt bewaard, dient CIRCØ ook als woordenschattracker die met je meegroeit. Bekijk je woordenlijst opnieuw om elk woord dat je hebt opgezocht te zien, geordend per boek en talenpaar. Alles blijft privé: je bibliotheek, markeringen en geschiedenis verlaten je browser nooit, en alleen de specifieke tekst waarop je tikt wordt verzonden voor vertaling.
CIRCØ is niet zomaar een EPUB-reader — het verwerkt ook pdf-vertaling, strip- en mangavertaling en vertaling van video-ondertitels, zodat je vanuit elk medium op één plek kunt leren. Lees de volledige gids om elke functie te verkennen.
Begin met lezen met tik-om-te-vertalen →
Vragen? Mail naar circ0@circ0.com. Zie ons privacybeleid en onze gebruiksvoorwaarden.