CIRCØ ist ein kostenloser, browserbasierter Offline-KI-Übersetzer, angetrieben von On-Device-Übersetzung für über 200 Sprachen. Führen Sie Metas NLLB-200-Modell direkt im Browser aus. Ihre Übersetzungen bleiben zu 100 % privat im Offline- und Local-First-Modus – ohne Installation, ohne API-Kosten und ohne Konto.
Privatsphäre von Grund auf: Local-First-Übersetzung
Herkömmliche Übersetzungsdienste senden jeden gelesenen Absatz an Cloud-Server. CIRCØ bietet zwei Modi, um Leistung, Akkulaufzeit und Datenschutz optimal abzustimmen:
Edge First (Standard): Nutzt schnelle Cloud-Funktionen bei Verbindung, um Akku und Prozessor zu schonen. Bei Verbindungsabbruch schaltet CIRCØ automatisch auf das lokale Offline-Modell um.
Local First (Datenschutz & Datensparen): Führt alle Abfragen zu 100 % lokal in einem isolierten Web Worker aus. Kein Text verlässt Ihr Gerät und Telemetriedaten schwärzen Texte vollständig.
Im Local-First-Modus verlassen Leseinhalte und Übersetzungsanfragen niemals Ihr Gerät. Anonyme aggregierte Telemetrie auf /live überwacht die Verfügbarkeit, ohne Benutzertexte oder Leseverläufe zu erfassen.
Offline-Anforderungen und Einrichtung
Um ohne Internetverbindung zu übersetzen, lädt CIRCØ einmalig ein 8-Bit-quantisiertes neuronales Modell (~900 MB) in den dauerhaften CacheStorage Ihres Browsers herunter.
Nach Abschluss dieser einmaligen Einrichtung können Sie die WLAN-Verbindung trennen und fremdsprachige Bücher, wissenschaftliche Arbeiten und Video-Untertitel vollständig offline übersetzen. Ein moderner Webbrowser (Chrome, Edge, Firefox oder Safari) und mindestens 4 GB RAM werden empfohlen. Aufgrund strenger iOS-Speicherlimits nutzen iPhones und iPads automatisch schnelle Cloud-Übersetzungen, um Browserabstürze zu vermeiden.
Gerätekompatibilität und Hardware-Stufen
CIRCØ führt neuronale Übersetzungen direkt auf dem Gerät mittels WebAssembly SIMD und WebGPU aus. Die tatsächliche Leistung skaliert mit Ihrer Hardware:
Stufe A — Moderne PCs und Laptops (WebGPU)
Einzelwort-Abfragen: ~120–150 ms typische Latenz.
Sätze und Ausdrücke: ~320–420 ms typische Latenz mit geschätzten 50–70 Token/s GPU-beschleunigtem Durchsatz.
Keine Netzwerkverzögerung: 0 ms Übertragungszeit eliminiert Cloud-Latenzen vollständig.
Stufe B — Standard-PCs und Laptops (WASM SIMD)
Einzelwort-Abfragen: ~180–220 ms typische Latenz.
Sätze und Ausdrücke: ~500–680 ms typische Latenz mit verifizierten 42 Token/s Durchsatz dank Multi-Core-WebAssembly.
Breite Kompatibilität: Funktioniert auf Standard-Laptops ohne dedizierte Grafikkarte.
Stufe C — Unterstützte Mobilgeräte (Android)
Einzelwort-Abfragen: ~250–380 ms typische Latenz.
Sätze und Ausdrücke: ~750–1100 ms typische Latenz mit 25–35 Token/s auf modernen Multi-Core-Mobilprozessoren.
Eingeschränkte Geräte (iOS Safari und Geräte mit unter 4 GB RAM)
Automatischer Cloud-Modus: Leitet Anfragen automatisch über schnelle Cloud-Übersetzungen (~250–450 ms), um WebKit-Speicherabstürze zu vermeiden und flüssiges Lesen zu sichern.
Übersetzung von Redewendungen: Markieren Sie ganze Sätze oder Redewendungen für kontextbezogene neuronale Übersetzungen.
Synchrone Untertitel-Übersetzung: Übersetzen Sie Untertitel in Echtzeit für lokale Videodateien und YouTube-Videos.
Aussprache per Sprachausgabe: Hören Sie authentische Sprachausgaben durch neuronale Sprach-Engines.
Vokabeln mit einem Tipp speichern: Speichern Sie Wörter beim Lesen und wiederholen Sie sie jederzeit mit Spaced Repetition in Vocabulary Quest.
Nahtloser Cloud-Rückgriff: Wenn Sie online sind, während das lokale Modell lädt, nutzt CIRCØ Cloud-Übersetzungen ohne Verzögerung beim Lesen.
Wie CIRCØ im Vergleich zu Cloud-Übersetzungsdiensten abschneidet
Stand September 2026 verarbeiten führende Cloud-Übersetzer Texte auf Remote-Servern. So schneidet CIRCØ im Vergleich ab:
CIRCØ: 100 % On-Device-KI-Übersetzung für 200+ Sprachen im Local-First-Modus. Kostenlos, privat, ohne Konto, direkt im Browser.
Google Übersetzer: Cloud-Übersetzung für 130+ Sprachen. Der On-Device-Offline-Modus ist auf mobile native Apps beschränkt und erfordert Installationen.
DeepL: Cloud-Übersetzung für 30+ Sprachen, die Serverübertragung für jede Abfrage und kostenpflichtige Abos für unbegrenzte Nutzung erfordert.
Frequently asked questions
Wie funktioniert die Offline-Übersetzung im Browser?
CIRCØ führt Metas neuronales Übersetzungsmodell NLLB-200 direkt auf Ihrem Gerät über WebAssembly SIMD und WebGPU aus. Alle Berechnungen laufen in einem Web Worker im Browser, sodass keine Texte an externe Server gesendet werden.
Wie viel Speicherplatz benötigt das Offline-Modell?
Das 8-Bit-quantisierte Modell benötigt einen einmaligen Download von ca. 900 MB, der im CacheStorage des Browsers gespeichert wird. Sie können den Modellspeicher jederzeit in den Einstellungen leeren.
Welche Sprachen werden für die Offline-Übersetzung unterstützt?
CIRCØ unterstützt direkte Übersetzungen zwischen mehr als 200 Sprachen und Dialekten mit NLLB-200 – darunter alle 20 Benutzeroberflächensprachen sowie wichtige europäische, asiatische, afrikanische und nahöstliche Sprachen, ohne den Umweg über Englisch.
Aymara (Latin)Guarani (Latin)🇭🇹 Haitian CreolePapiamento (Latin)Quechua
Classical & Constructed3 languages
Esperanto🇻🇦 LatinSanskrit
Kann ich die Offline-Übersetzung auf dem iPhone oder iPad nutzen?
iOS Safari erzwingt strenge Speichergrenzen, die große neuronale Modelle blockieren. Um Tab-Abstürze zu verhindern, nutzen iOS-Geräte automatisch schnelle Edge-Cloud-Übersetzungen.
Was passiert, wenn ich vor dem Herunterladen des Modells offline gehe?
Für Offline-Übersetzungen muss der einmalige Download bei bestehender Internetverbindung abgeschlossen sein. Ohne heruntergeladenes Modell sind Offline-Abfragen erst nach erneutem Verbinden möglich.
Welche Daten verlassen mein Gerät im Local-First-Modus?
Im Local-First-Modus verlässt kein Text Ihr Gerät. An das Live-Dashboard übermittelte Telemetriedaten schwärzen Wörter und Sätze vollständig, um absolute Privatsphäre beim Lesen zu gewährleisten.
Ist der Offline-Übersetzer von CIRCØ kostenlos?
Ja. CIRCØ ist zu 100 % kostenlos – ohne Abonnements, Konten oder tägliche Abfragelimits.