CIRCØ enthält einen Videoplayer mit Tap-to-Translate-Untertiteln. Spiele ein lokales Video, schalte Untertitel ein und tippe auf ein beliebiges Untertitelwort — oder wähle eine Phrase —, um es on the fly zu übersetzen. Es ist der einfachste Weg, eine Sprache aus Filmen, Serien und Clips zu lernen. Kein Konto, keine Installation, und dein Video verlässt niemals dein Gerät.
Schaue in deiner Zielsprache und übersetze nur die Untertitelwörter, die du nicht erkennst, und baue dabei Vokabeln im Kontext auf. Jedes Wort, das du übersetzt, wird in deiner Historie gespeichert, sodass die Schauzeit zugleich deinen Fortschritt verfolgt. Nur der Untertiteltext, den du antippst, wird off-device gesendet.
Videos schauen & Untertitel übersetzen →
Mit Tap-to-Translate schaust du ein Video mit fremdsprachigen Untertiteln und übersetzt einzelne Wörter oder Phrasen sofort durch Antippen. Statt zu pausieren, um im Wörterbuch nachzuschlagen, oder die gesamte Untertitelspur auf einmal zu übersetzen, interagierst du mit genau dem Wort, das du nicht verstehst — und die Übersetzung erscheint als Overlay, während das Video weiterläuft.
CIRCØ bringt dieses Erlebnis kostenlos in deinen Browser. Öffne eine beliebige lokale Videodatei, aktiviere Untertitel (eingebettet oder als SRT/VTT-Datei) und tippe zum Übersetzen. Es gibt nichts zu installieren: Es funktioniert auf Desktop und Mobil in Chrome, Firefox, Safari und Edge.
Die meisten Untertitel-Übersetzungstools sind Browser-Erweiterungen, die an eine einzige Streaming-Plattform gebunden sind. CIRCØ wählt einen anderen Ansatz — es ist eine eigenständige Web-App, die mit jeder Videodatei funktioniert, die du bereits hast. So schlägt es sich im Vergleich:
Die CIRCØ-Oberfläche gibt es in 20 Sprachen — Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Russisch, Portugiesisch, Italienisch, Koreanisch, Ukrainisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Schwedisch, Vietnamesisch und Indonesisch — mit Online-Übersetzung in über 130 Sprachen. Du kannst zwischen jedem Paar übersetzen — zum Beispiel japanische Untertitel ins Englische oder spanische Untertitel ins Französische. Auf fähigen Geräten übersetzt ein On-Device-KI-Modell Untertitel ganz ohne Internetverbindung:
Lege die From-Sprache (die Sprache, in der die Untertitel sind) und die To-Sprache (die Sprache, in die du übersetzen möchtest) über die Kopfzeile oben in CIRCØ fest.
CIRCØ arbeitet mit lokalen Videodateien — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI und FLV — statt direkt mit Streaming-Diensten. Es klinkt sich nicht in Netflix, YouTube oder andere Streaming-Plattformen ein, wie es eine Browser-Erweiterung tun würde.
Viele Streaming-Dienste lassen dich Videos jedoch für die Offline-Ansicht herunterladen. Sobald du eine heruntergeladene Datei hast, kannst du sie in CIRCØ öffnen und Tap-to-Translate auf ihren Untertiteln nutzen. Dieser Ansatz funktioniert auch mit selbst aufgenommenen Videos, Bildungsinhalten und jeder anderen Videodatei, die dir gehört.
Ja — CIRCØ ist komplett kostenlos und mit Datenschutz als Kernprinzip gebaut. Deine Videodateien werden niemals hochgeladen; sie spielen lokal in deinem Browser mit der Medien-Engine des Geräts. Die einzigen Daten, die off-device gesendet werden, sind der konkrete Untertiteltext, den du zur Übersetzung antippst.
Es ist kein Konto erforderlich, es gibt kein Tracking dessen, was du schaust, und keine Werbung. Details findest du in der vollständigen Datenschutzerklärung. Weil CIRCØ eine Progressive Web App ist, kannst du sie auf deinem Gerät installieren und den Player offline nutzen. Live-Online-Übersetzungen brauchen eine Internetverbindung, aber fähige Geräte können das On-Device-KI-Modell ganz ohne Verbindung nutzen.
Fragen? Schreib an circ0@circ0.com. Siehe unsere Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.