CIRCØ включає відеоплеєр із перекладом субтитрів дотиком. Увімкніть локальне відео, увімкніть субтитри й торкніться будь-якого слова в субтитрах — або виділіть фразу — щоб перекласти на льоту. Це найпростіший спосіб учити мову за фільмами, серіалами й кліпами. Без облікового запису й установлення, а відео ніколи не залишає пристрій.
Дивіться мовою, яку вивчаєте, і перекладайте лише незнайомі слова в субтитрах, поповнюючи лексику в контексті під час перегляду. Кожне перекладене слово зберігається в історію, тож час перегляду також відстежує ваш прогрес. За межі пристрою надсилається лише текст субтитрів, якого ви торкнулися.
Дивитися відео й перекладати субтитри →
Переклад дотиком дає змогу дивитися відео із субтитрами іноземною мовою й миттєво перекладати окремі слова або фрази дотиком. Замість паузи для пошуку в словнику або перекладу всієї доріжки субтитрів одразу ви взаємодієте саме з незрозумілим словом — і переклад з’являється поверх відео, поки воно продовжує грати.
CIRCØ переносить цей досвід у ваш браузер — безкоштовно. Відкрийте будь-який локальний відеофайл, увімкніть субтитри (вбудовані або окремий файл SRT/VTT) і перекладайте дотиком. Установлювати нічого не потрібно: працює на комп’ютері й телефоні в Chrome, Firefox, Safari та Edge.
Більшість інструментів перекладу субтитрів — це розширення браузера, прив’язані до однієї стримінгової платформи. CIRCØ працює інакше — це окремий вебзастосунок для будь-яких ваших відеофайлів. Ось порівняння:
Інтерфейс CIRCØ доступний 20 мовами — англійська, іспанська, французька, німецька, японська, китайська (спрощена й традиційна), російська, португальська, італійська, корейська, українська, польська, нідерландська, турецька, арабська, гінді, шведська, в’єтнамська та індонезійська, — а онлайн-переклад охоплює понад 130 мов. Перекладати можна між будь-якою парою — наприклад, з японських субтитрів англійською або з іспанських французькою. На підтримуваних пристроях вбудована ШІ-модель на пристрої перекладає субтитри взагалі без інтернету:
Задайте мову From (мову субтитрів) і мову To (мову, якою потрібні переклади) у верхній панелі CIRCØ.
CIRCØ працює з локальними відеофайлами — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI та FLV, — а не напряму зі стримінговими сервісами. Він не вбудовується в Netflix, YouTube й інші платформи так, як це робило б розширення браузера.
Проте багато стримінгових сервісів дають змогу завантажувати відео для офлайн-перегляду. Завантаживши файл, ви можете відкрити його в CIRCØ й перекладати субтитри дотиком. Цей спосіб також підходить для записаних вами відео, навчальних матеріалів і будь-яких інших ваших відеофайлів.
Так — CIRCØ повністю безкоштовний і побудований на принципі конфіденційності. Ваші відеофайли нікуди не завантажуються; вони відтворюються локально в браузері силами самого пристрою. Єдині дані, що надсилаються назовні, — це конкретний текст субтитрів, якого ви торкнулися для перекладу.
Реєстрація не потрібна, перегляди не відстежуються, реклами немає. Повну політику конфіденційності можна вивчити за посиланням. Оскільки CIRCØ — це прогресивний вебзастосунок, його можна встановити на пристрій і використовувати плеєр офлайн. Для живих онлайн-перекладів потрібне з’єднання, але підтримувані пристрої можуть використовувати вбудовану ШІ-модель взагалі без з’єднання.
Запитання? Напишіть на circ0@circ0.com. Див. нашу політику конфіденційності та умови використання.