CIRCØ — це безкоштовний браузерний офлайн-перекладач зі ШІ на основі нейромережевого перекладу на пристрої для понад 200 мов. Запускайте модель NLLB-200 від Meta прямо у вкладці браузера. Ваші переклади залишаються на 100% приватними у режимах Offline та Local-First — без встановлення програм, без оплати API та без реєстрації.
Конфіденційність за замовчуванням: переклад Local-First
Звичайні сервіси надсилають кожен прочитаний абзац на хмарні сервери. CIRCØ пропонує два різні режими для поєднання швидкості, економії батареї та повної конфіденційності:
Edge First (За замовчуванням): Використовує швидкі хмарні функції для економії заряду та процесора. У разі втрати зв'язку CIRCØ автоматично перемикається на локальну офлайн-модель.
Local First (Приватність та економія трафіку): Виконує переклад на 100% на пристрої в ізольованому Web Worker. Жоден символ не надсилається назовні, а телеметрія повністю приховує слова та речення.
У режимі Local-First тексти та запити на переклад ніколи не потрапляють на зовнішні сервери. Анонімна агрегована телеметрія на /live відстежує працездатність без збору тексту користувачів чи історії читання.
Вимоги та налаштування офлайн-режиму
Щоб перекладати без підключення до інтернету, CIRCØ одноразово завантажує 8-бітну квантовану нейромодель (~900 МБ) у постійний CacheStorage вашого браузера.
Після завершення цього разового налаштування ви можете відключитись від Wi-Fi та перекладати іншомовні книги, наукові статті та субтитри до відео повністю офлайн. Рекомендується сучасний веббраузер (Chrome, Edge, Firefox або Safari) і щонайменше 4 ГБ оперативної пам'яті. Через жорсткі ліміти пам'яті в iOS пристрої iPhone та iPad автоматично використовують швидкий хмарний переклад для запобігання збоям.
Сумісність пристроїв та рівні продуктивності
CIRCØ виконує нейромережевий переклад безпосередньо на пристрої за допомогою WebAssembly SIMD та WebGPU. Фактична швидкість залежить від характеристик обладнання:
Рівень A — Сучасні комп'ютери та ноутбуки (WebGPU)
Переклад окремих слів: типова затримка ~120–150 мс.
Фрази та речення: типова затримка ~320–420 мс зі швидкістю 50–70 токенів/с з апаратним прискоренням на GPU.
Нульова затримка мережі: Час відгуку 0 мс повністю усуває затримки передачі даних у хмару.
Рівень B — Звичайні комп'ютери та ноутбуки (WASM SIMD)
Переклад окремих слів: типова затримка ~180–220 мс.
Фрази та речення: типова затримка ~500–680 мс із підтвердженою швидкістю 42 токени/с завдяки багатоядерному WebAssembly.
Широка сумісність: Працює на звичайних ноутбуках без потреби в дискретній відеокарті.
Рівень C — Підтримувані мобільні пристрої (Android)
Переклад окремих слів: типова затримка ~250–380 мс.
Фрази та речення: типова затримка ~750–1100 мс зі швидкістю 25–35 токенів/с на сучасних багатоядерних мобільних процесорах.
Обмежені пристрої (iOS Safari та пристрої з менше ніж 4 ГБ RAM)
Автоматичний хмарний режим: Автоматично спрямовує запити через швидкий хмарний переклад (~250–450 мс), запобігаючи вильоту вкладки WebKit та зберігаючи плавність читання.
Переклад словосполучень та фраз: Виділяйте цілі речення чи ідіоми для отримання точного нейроперекладу з урахуванням контексту.
Синхронний переклад субтитрів: Перекладайте субтитри в реальному часі для локальних відеофайлів та відео з YouTube.
Озвучення вимови (TTS): Слухайте природну вимову завдяки нейромережевим голосовим рушіям.
Збереження слів одним дотиком: Зберігайте слова під час читання та повторюйте їх за допомогою інтервальних повторень у Vocabulary Quest.
Безшовне хмарне підстрахування: Якщо ви в мережі під час ініціалізації локальної моделі, CIRCØ використовує хмару, щоб читання не сповільнювалося.
Порівняння CIRCØ з хмарними сервісами перекладу
Станом на вересень 2026 року провідні хмарні перекладачі обробляють текст на віддалених серверах. Ось як виглядає порівняння з CIRCØ:
CIRCØ: 100% переклад зі ШІ на пристрої для 200+ мов у режимі Local-First. Безкоштовно, приватно, без акаунта, прямо в браузері.
Google Перекладач: Хмарний переклад для 130+ мов. Офлайн-режим на пристрої обмежений мобільними застосунками з обов'язковим встановленням.
DeepL: Хмарний переклад для 30+ мов, який вимагає передачі всіх текстів на сервери та платної підписки для необмеженого обсягу.
Часті запитання
Як працює офлайн-переклад у браузері?
CIRCØ запускає модель нейроперекладу Meta NLLB-200 прямо на вашому пристрої через WebAssembly SIMD та WebGPU. Усі обчислення виконуються у фоновому Web Worker браузера, тому текст не надсилається на зовнішні сервери.
Скільки місця потребує офлайн-модель?
8-бітна квантована модель вимагає разового завантаження близько 900 МБ, які надійно зберігаються у CacheStorage браузера. Ви можете очистити кеш моделі у будь-який момент у Налаштуваннях.
Які мови підтримуються для офлайн-перекладу?
CIRCØ підтримує прямий переклад між понад 200 мовами та діалектами за допомогою NLLB-200, включно з усіма 20 мовами інтерфейсу та основними світовими мовами без проміжного перекладу англійською.
Aymara (Latin)Guarani (Latin)🇭🇹 Haitian CreolePapiamento (Latin)Quechua
Classical & Constructed3 languages
Esperanto🇻🇦 LatinSanskrit
Чи можу я використовувати офлайн-переклад на iPhone або iPad?
Safari в iOS встановлює жорсткі ліміти пам'яті. Щоб уникнути вильоту вкладки, пристрої iOS автоматично використовують швидкий хмарний переклад.
Що станеться, якщо перейти в офлайн до завантаження моделі?
Для офлайн-перекладу необхідно завершити разове завантаження моделі при підключенні до мережі. Якщо ви перейдете в офлайн без моделі, переклад не працюватиме, доки ви знову не завантажите її.
Які дані залишають мій пристрій у режимі Local-First?
У режимі Local-First жодне слово не залишає ваш пристрій. Події телеметрії, що надсилаються на живий дашборд, повністю приховують слова та речення для абсолютної приватності.
Чи безкоштовний офлайн-перекладач CIRCØ?
Так. CIRCØ на 100% безкоштовний: без підписок, облікових записів чи щоденних лімітів.