CIRCØ is een gratis, privé, browsergebaseerde reader en videospeler met ingebouwd direct tik-om-te-vertalen. Lees EPUB-boeken, pdf-documenten en CBZ/CBR-strips, of bekijk video's met ondertitels — en tik op een woord om het te vertalen. Er is geen account en geen installatie: je bibliotheek en voortgang blijven in je browser, en alleen de tekst die je kiest om te vertalen wordt buiten het apparaat verzonden.
Open een EPUB en lees gepagineerd met vorige/volgende-navigatie, licht of donker thema en aanpasbare lettergrootte en regelafstand. Om te vertalen tik je op een woord of selecteer je een zinsdeel of zin. Een pop-over toont de vertaling direct, en vertaalde woorden worden gemarkeerd en per boek bewaard zodat je ze later kunt herhalen.
CIRCØ bevat een in-memory transcoder aan clientzijde voor FictionBook-bestanden (.fb2 en .fb2.zip). Sleep of selecteer een FB2-bestand om het direct te converteren naar een EPUB 3-lezer met automatische coderingsdetectie (Windows-1251, KOI8-R, UTF-8), niet-lineaire voetnoten en versopmaak. Tik op een woord of zin om te vertalen, net als bij EPUB-boeken.
Pdf's renderen met een transparante tekstlaag voor natieve tekstselectie. Selecteer een woord of zinsdeel op de pagina om het te vertalen. Je kunt op breedte passen, op pagina passen of zoomen tot 150%, en met de pijltjestoetsen door pagina's navigeren.
Strips zijn afbeeldingen, dus vertaling gebruikt OCR (optische tekenherkenning):
OCR ondersteunt Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Japans en Chinees (vereenvoudigd). De leesrichting kan van links naar rechts of van rechts naar links worden ingesteld voor manga.
De ingebouwde videospeler ondersteunt lokale videobestanden, meersporige audio, uploads van externe audio, extractie van ingebedde ondertitels, uploads van SRT/VTT-nevenbestanden en verschuiving van ondertiteltiming. Terwijl ondertitels worden getoond, tik je op een ondertitelwoord of selecteer je een zinsdeel om het direct te vertalen — geweldig om talen te leren bij films en series.
Op geschikte apparaten — desktopcomputers en de meeste Android-telefoons — kan CIRCØ vertalen zonder enige internetverbinding. Open Instellingen en schakel Offline AI-vertaling in om een neuraal vertaalmodel op het apparaat te downloaden (ongeveer 900 MB, eenmalig). Het dekt meer dan 200 talen, draait volledig op je apparaat en verzendt aangetikte tekst nooit ergens heen. iPhones en telefoons met heel weinig geheugen blijven bij snelle online vertaling — de app vertelt je welke modus je apparaat ondersteunt.
Vragen? Mail naar circ0@circ0.com. Zie ons privacybeleid en onze gebruiksvoorwaarden.