CIRCØ is een gratis, browsergebaseerde offline AI-vertaler aangedreven door neurale vertaling op het apparaat voor meer dan 200 talen. Voer Meta's NLLB-200-model rechtstreeks in je browsertabblad uit. Je vertalingen blijven 100% privé in de modi Offline en Local-First, zonder installatie, API-kosten of account.
Traditionele vertaaldiensten sturen elke alinea die je leest naar externe servers. CIRCØ biedt twee verschillende modi om prestaties, batterijduur en totale privacy in balans te houden:
Edge First (Standaard): Gebruikt snelle cloudfuncties bij verbinding om batterij en processor te ontzien. Bij verbroken verbinding valt CIRCØ automatisch terug op je lokale offline model.
Local First (Privacy en Gegevensbesparing): Voert alle zoekopdrachten 100% lokaal uit in een afgeschermde Web Worker. Er verlaat geen tekst je apparaat en telemetriegebeurtenissen anonimiseren teksten volledig.
In de Local-First-modus komen leesinhoud en vertaalverzoeken nooit op externe servers terecht. Anonieme geaggregeerde telemetrie op /live meet de beschikbaarheid zonder leesteksten of geschiedenis te verzamelen.
Offline vereisten en configuratie
Om zonder actieve internetverbinding te vertalen, downloadt CIRCØ eenmalig een 8-bits gekwantiseerd neuraal model (~900 MB) naar de permanente CacheStorage van je browser.
Zodra deze eenmalige installatie is voltooid, kun je de verbinding met wifi verbreken en anderstalige boeken, academische artikelen en video-ondertitels volledig offline vertalen. Een moderne webbrowser (Chrome, Edge, Firefox of Safari) en minimaal 4 GB werkgeheugen worden aanbevolen. Vanwege strikte iOS-geheugenlimieten gebruiken iPhones en iPads automatisch snelle cloudvertaling om browsercrashes te voorkomen.
Apparaatcompatibiliteit en hardwareniveaus
CIRCØ voert neurale vertalingen lokaal op het apparaat uit met WebAssembly SIMD en WebGPU. De daadwerkelijke prestaties schalen met de kracht van je hardware:
Niveau A — Moderne desktops en laptops (WebGPU)
Zoekopdrachten voor losse woorden: ~120–150 ms typische vertraging.
Zinnen en uitdrukkingen: typische vertraging van ~320–420 ms, met een geschatte GPU-versnelde doorvoer van 50–70 tok/s.
Geen netwerkvertraging: Een retourtijd van 0 ms heft alle cloudoverdrachtstijd volledig op.
Niveau B — Standaard computers en laptops (WASM SIMD)
Zoekopdrachten voor losse woorden: ~180–220 ms typische vertraging.
Zinnen en uitdrukkingen: typische vertraging van ~500–680 ms met een bewezen snelheid van 42 tok/s via multi-core WebAssembly.
Brede compatibiliteit: Werkt op standaardlaptops zonder dat een aparte grafische kaart nodig is.
Niveau C — Ondersteunde mobiele apparaten (Android)
Zoekopdrachten voor losse woorden: ~250–380 ms typische vertraging.
Zinnen en uitdrukkingen: typische vertraging van ~750–1100 ms met 25–35 tok/s op moderne mobiele multi-core processors.
Beperkte apparaten (iOS Safari en apparaten met minder dan 4 GB RAM)
Automatische cloudmodus: Schakelt automatisch over naar snelle cloudvertaling (~250–450 ms) om WebKit-geheugencrashes te voorkomen en soepel lezen te garanderen.
Vertaling van woordgroepen: Markeer hele zinnen of uitdrukkingen voor contextbewuste neurale vertalingen.
Gesynchroniseerde video-ondertiteling: Vertaal ondertitels in realtime voor lokale videobestanden en YouTube-video's.
Spraakuitspraak (TTS): Luister naar natuurlijke uitspraken gegenereerd door neurale spraakmotoren.
Woordenschat opslaan met 1 tik: Bewaar woorden tijdens het lezen en oefen ze met gespreide herhaling in Vocabulary Quest.
Naadloze cloudterugval: Als je online bent terwijl het lokale model opstart, gebruikt CIRCØ cloudvertaling zodat je ongestoord kunt blijven lezen.
Hoe CIRCØ zich verhoudt tot cloudvertaaldiensten
Vanaf september 2026 verwerken toonaangevende cloudvertalers tekst op externe servers. Zo verhoudt CIRCØ zich daartoe:
CIRCØ: 100% lokale AI-vertaling in 200+ talen in Local-First-modus. Gratis, privé, zonder account, direct in de browser.
Google Translate: Cloudvertaling voor 130+ talen. De offline modus op het apparaat is beperkt tot mobiele apps met vereiste installaties.
DeepL: Cloudvertaling voor 30+ talen waarbij alle teksten naar servers moeten worden gestuurd en betaalde abonnementen vereist zijn voor onbeperkt gebruik.
Frequently asked questions
Hoe werkt offline vertalen in de browser?
CIRCØ voert Meta's NLLB-200 neurale vertaalmodel rechtstreeks op je apparaat uit via WebAssembly SIMD en WebGPU. Alle berekeningen vinden plaats in een achtergrond-Web Worker in je browser, waardoor er geen tekst naar externe servers wordt verzonden.
Hoeveel opslagruimte vereist het offline-model?
Het 8-bits gekwantiseerde model vereist een eenmalige download van ongeveer 900 MB, veilig opgeslagen in de CacheStorage van je browser. Je kunt het gecachte model op elk moment wissen in de Instellingen.
Welke talen worden ondersteund voor offline vertaling?
CIRCØ ondersteunt rechtstreekse vertaling tussen meer dan 200 talen en dialecten via NLLB-200. Dit omvat alle 20 interfacchalen plus belangrijke wereldtalen, zonder tussenkomst van het Engels.
Aymara (Latin)Guarani (Latin)🇭🇹 Haitian CreolePapiamento (Latin)Quechua
Classical & Constructed3 languages
Esperanto🇻🇦 LatinSanskrit
Kan ik offline vertaling gebruiken op een iPhone of iPad?
iOS Safari hanteert strikte geheugenlimieten. Om tabbladoverbelasting te voorkomen, schakelen iOS-apparaten automatisch over naar snelle cloudvertaling.
Wat gebeurt er als ik offline ga voordat ik het model heb gedownload?
Voor offline vertalen moet de eenmalige modeldownload online worden voltooid. Als je offline gaat zonder model, werken offline vertalingen pas wanneer je weer verbinding maakt om het te downloaden.
Welke gegevens verlaten mijn apparaat in de Local-First-modus?
In de Local-First-modus verlaat geen enkele tekst je apparaat. Telemetriegebeurtenissen die naar het live dashboard worden gestuurd, maken woorden en zinnen volledig onleesbaar om totale privacy te bewaren.
Is CIRCØ's offline vertaler gratis?
Ja. CIRCØ is 100% gratis, zonder abonnementen, accounts of dagelijkse zoeklimieten.