CIRCØ에는 탭 번역 자막 영상 플레이어가 내장되어 있습니다. 로컬 영상을 재생하고 자막을 켠 뒤 자막 단어를 탭하거나 — 문구를 선택해 — 그 자리에서 번역하세요. 영화, 드라마, 클립으로 외국어를 익히는 가장 쉬운 방법입니다. 계정도, 설치도 없고 영상은 기기를 절대 떠나지 않습니다.
목표 언어로 시청하며 모르는 자막 단어만 번역하고, 보면서 문맥 속 단어를 쌓으세요. 번역한 모든 단어가 기록에 저장되므로 시청 시간이 곧 진도 추적이 됩니다. 탭한 자막 텍스트만 기기 밖으로 전송됩니다.
탭 번역을 쓰면 외국어 자막 영상을 보면서 모르는 단어나 문구를 탭해 즉시 번역할 수 있습니다. 멈춰서 사전을 찾거나 자막 트랙 전체를 한 번에 번역하는 대신, 모르는 단어와 직접 상호작용하세요. 영상이 계속 재생되는 동안 번역이 오버레이로 나타납니다.
CIRCØ가 이 경험을 무료로 브라우저에 가져다줍니다. 로컬 영상 파일을 열고 자막(내장 또는 외부 SRT/VTT)을 켠 뒤 탭해서 번역하세요. 설치할 것이 전혀 없습니다. 데스크톱과 모바일의 Chrome, Firefox, Safari, Edge에서 동작합니다.
대부분의 자막 번역 도구는 단일 스트리밍 플랫폼에 종속된 브라우저 확장 프로그램입니다. CIRCØ는 접근이 다릅니다. 보유한 어떤 영상 파일과도 동작하는 독립 웹 앱입니다. 비교해 보세요.
CIRCØ 인터페이스는 20개 언어 — 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어(간체와 번체), 러시아어, 포르투갈어, 이탈리아어, 한국어, 우크라이나어, 폴란드어, 네덜란드어, 튀르키예어, 아랍어, 힌디어, 스웨덴어, 베트남어, 인도네시아어 — 로 제공되며 130개 이상 언어에 걸친 온라인 번역을 지원합니다. 어떤 쌍이든 번역할 수 있습니다. 예컨대 일본어 자막을 영어로, 스페인어 자막을 프랑스어로. 성능이 충분한 기기에서는 온디바이스 AI 모델이 인터넷 연결 없이 자막을 번역합니다.
CIRCØ 상단의 헤더 바를 이용해 From 언어(자막 언어)와 To 언어(번역문을 보고 싶은 언어)를 설정하세요.
CIRCØ는 스트리밍 서비스를 직접 연결하는 대신 로컬 영상 파일 — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI, FLV — 과 동작합니다. 브라우저 확장 프로그램처럼 Netflix, YouTube 등의 스트리밍 플랫폼에 주입되지 않습니다.
하지만 많은 스트리밍 서비스가 오프라인 시청용 다운로드를 허용합니다. 파일을 내려받았다면 CIRCØ에서 열어 자막에 탭 번역을 쓰세요. 직접 찍은 영상, 교육 콘텐츠, 보유한 다른 영상 파일에도 같은 방식이 통합니다.
네. CIRCØ는 완전 무료이며 프라이버시를 핵심 원칙으로 설계되었습니다. 영상 파일은 절대 업로드되지 않고 기기 자체 미디어 엔진으로 브라우저에서 로컬 재생됩니다. 기기 밖으로 전송되는 유일한 데이터는 번역하려고 탭한 특정 자막 텍스트입니다.
계정이 필요 없고, 시청 기록을 추적하지 않으며, 광고가 없습니다. 자세한 내용은 전체 개인정보처리방침을 확인하세요. CIRCØ는 프로그레시브 웹 앱이므로 기기에 설치해 플레이어를 오프라인으로 쓸 수 있습니다. 실시간 온라인 번역에는 인터넷 연결이 필요하지만 성능이 충분한 기기는 온디바이스 AI 모델로 연결 없이 쓸 수 있습니다.
질문이 있으신가요? circ0@circ0.com으로 메일 주세요. 개인정보처리방침과 이용약관도 확인하세요.