CIRCØ включает видеоплеер с переводом субтитров касанием. Включите локальное видео, включите субтитры и коснитесь любого слова в субтитрах — или выделите фразу — чтобы перевести на лету. Это самый простой способ учить язык по фильмам, сериалам и клипам. Без аккаунта и установки, а видео никогда не покидает устройство.
Смотрите на изучаемом языке и переводите только незнакомые слова в субтитрах, пополняя лексику в контексте во время просмотра. Каждое переведённое слово сохраняется в историю, так что время просмотра также отслеживает ваш прогресс. За пределы устройства отправляется только текст субтитров, которого вы коснулись.
Смотреть видео и переводить субтитры →
Перевод касанием позволяет смотреть видео с субтитрами на иностранном языке и мгновенно переводить отдельные слова или фразы касанием. Вместо паузы для поиска в словаре или перевода всей дорожки субтитров сразу вы взаимодействуете именно с непонятным словом — и перевод появляется поверх видео, пока оно продолжает играть.
CIRCØ переносит этот опыт в ваш браузер — бесплатно. Откройте любой локальный видеофайл, включите субтитры (встроенные или внешний файл SRT/VTT) и переводите касанием. Устанавливать ничего не нужно: работает на компьютере и телефоне в Chrome, Firefox, Safari и Edge.
Большинство инструментов перевода субтитров — это расширения браузера, привязанные к одной стриминговой платформе. CIRCØ работает иначе — это отдельное веб-приложение для любых ваших видеофайлов. Вот сравнение:
Интерфейс CIRCØ доступен на 20 языках — английский, испанский, французский, немецкий, японский, китайский (упрощённый и традиционный), русский, португальский, итальянский, корейский, украинский, польский, нидерландский, турецкий, арабский, хинди, шведский, вьетнамский и индонезийский, — а онлайн-перевод охватывает более 130 языков. Переводить можно между любой парой — например, с японских субтитров на английский или с испанских на французский. На поддерживаемых устройствах встроенная ИИ-модель на устройстве переводит субтитры вообще без интернета:
Задайте язык From (язык субтитров) и язык To (язык, на который нужны переводы) в верхней панели CIRCØ.
CIRCØ работает с локальными видеофайлами — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI и FLV, — а не напрямую со стриминговыми сервисами. Он не встраивается в Netflix, YouTube и другие платформы, как это делало бы расширение браузера.
Однако многие стриминговые сервисы позволяют скачивать видео для офлайн-просмотра. Скачав файл, вы можете открыть его в CIRCØ и переводить субтитры касанием. Этот способ также подходит для записанных вами видео, учебных материалов и любых других ваших видеофайлов.
Да — CIRCØ полностью бесплатен и построен на принципе конфиденциальности. Ваши видеофайлы никуда не загружаются; они воспроизводятся локально в браузере силами самого устройства. Единственные данные, отправляемые вовне, — это конкретный текст субтитров, которого вы коснулись для перевода.
Регистрация не требуется, просмотры не отслеживаются, рекламы нет. Полную политику конфиденциальности можно изучить по ссылке. Поскольку CIRCØ — это прогрессивное веб-приложение, его можно установить на устройство и использовать плеер офлайн. Для живых онлайн-переводов нужно соединение, но поддерживаемые устройства могут использовать встроенную ИИ-модель вообще без соединения.
Вопросы? Напишите на circ0@circ0.com. См. нашу политику конфиденциальности и условия использования.