CIRCØ gồm trình phát video với phụ đề chạm-để-dịch. Phát video trên máy, bật phụ đề rồi chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề — hoặc chọn cụm từ — để dịch ngay. Đó là cách dễ nhất để học ngôn ngữ từ phim và clip. Không tài khoản, không cài đặt, video không bao giờ rời khỏi thiết bị.
Xem bằng ngôn ngữ đích và chỉ dịch những từ phụ đề chưa nhận ra, tạo từ vựng theo ngữ cảnh khi xem. Mọi từ bạn dịch đều lưu vào lịch sử nên thời gian xem cũng ghi nhận tiến độ. Chỉ chữ phụ đề bạn chạm mới được gửi đi.
Chạm-để-dịch giúp bạn xem video có phụ đề ngoại ngữ và dịch tức thì từng từ hay cụm từ bằng cách chạm vào. Thay vì dừng để tra từ điển hay dịch cả track phụ đề cùng lúc, bạn tương tác đúng với từ chưa hiểu — bản dịch hiện dạng lớp phủ trong khi video vẫn phát.
CIRCØ mang trải nghiệm này lên trình duyệt của bạn miễn phí. Mở mọi file video trên máy, bật phụ đề (nhúng sẵn hoặc file SRT/VTT kèm theo) rồi chạm để dịch. Không cần cài đặt gì: chạy trên cả máy tính và di động trong Chrome, Firefox, Safari và Edge.
Hầu hết công cụ dịch phụ đề là tiện ích trình duyệt gắn với một nền tảng streaming. CIRCØ theo cách khác — là web app độc lập chạy với mọi file video bạn đã có. So sánh như sau:
Giao diện CIRCØ có 20 ngôn ngữ — tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Nhật, Trung (Giản thể và Phồn thể), Nga, Bồ Đào Nha, Ý, Hàn, Ukraina, Ba Lan, Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Hindi, Thụy Điển, Việt và Indonesia — với dịch trực tuyến trên 130+ ngôn ngữ. Bạn có thể dịch giữa mọi cặp — ví dụ: phụ đề Nhật sang Anh, hay phụ đề Tây Ban Nha sang Pháp. Trên thiết bị đủ mạnh, mô hình AI trên thiết bị dịch phụ đề mà không cần mạng:
Đặt ngôn ngữ From (ngôn ngữ của phụ đề) và ngôn ngữ To (ngôn ngữ bạn muốn nhận bản dịch) bằng thanh tiêu đề phía trên CIRCØ.
CIRCØ hoạt động với file video trên máy — MP4, MKV, MOV, WEBM, AVI và FLV — chứ không can thiệp trực tiếp vào dịch vụ streaming. Nó không chèn vào Netflix, YouTube hay nền tảng streaming khác như tiện ích trình duyệt.
Tuy nhiên, nhiều dịch vụ streaming cho phép tải video về xem ngoại tuyến. Khi đã có file tải về, bạn mở trong CIRCØ và dùng chạm-để-dịch trên phụ đề. Cách này cũng dùng được với video bạn tự quay, nội dung giáo dục và mọi file video bạn sở hữu.
Có — CIRCØ hoàn toàn miễn phí và lấy riêng tư làm nguyên tắc cốt lõi. File video không bao giờ tải lên; phát ngay trong trình duyệt bằng engine media của máy. Dữ liệu duy nhất gửi đi là đúng chữ phụ đề bạn chạm để dịch.
Không cần tài khoản, không theo dõi bạn xem gì, không quảng cáo. Bạn có thể đọc toàn bộ chính sách riêng tư để biết chi tiết. Vì CIRCØ là progressive web app, bạn có thể cài lên thiết bị và dùng trình phát ngoại tuyến. Dịch trực tuyến cần mạng, nhưng thiết bị đủ mạnh dùng được mô hình AI trên thiết bị mà không cần mạng.
Thắc mắc? Gửi email circ0@circ0.com. Xem chính sách riêng tư và điều khoản sử dụng của chúng tôi.