CIRCØ là công cụ dịch AI ngoại tuyến miễn phí trên trình duyệt, ứng dụng công nghệ dịch máy nơ-ron trên thiết bị cho hơn 200 ngôn ngữ. Chạy mô hình NLLB-200 của Meta ngay trong tab trình duyệt. Bản dịch của bạn được bảo mật riêng tư 100% trong chế độ Ngoại tuyến & Local-First — không cần cài đặt phần mềm, không phí API đám mây, không cần tài khoản.
Thiết kế riêng tư tuyệt đối: Dịch thuật Local-First
Các dịch vụ dịch thuật truyền thống gửi từng đoạn văn bạn đọc lên các máy chủ đám mây. CIRCØ cung cấp hai chế độ dịch thuật riêng biệt nhằm cân bằng giữa tốc độ, thời lượng pin và quyền riêng tư tuyệt đối:
Edge First (Mặc định): Sử dụng tính năng đám mây tốc độ cao khi có kết nối để tiết kiệm CPU và pin. Nếu mất mạng hoặc yêu cầu lỗi, CIRCØ tự động chuyển sang mô hình AI ngoại tuyến cục bộ.
Local First (Bảo mật & Tiết kiệm dữ liệu): Thực hiện tất cả các tra cứu 100% trên thiết bị trong Web Worker độc lập. Không có văn bản nào rời khỏi máy tính hay điện thoại của bạn, đồng thời dữ liệu gửi về bảng điều khiển cũng được ẩn hoàn toàn.
Ở chế độ Local-First, nội dung đọc và các yêu cầu dịch thuật không bao giờ chạm tới máy chủ bên ngoài. Dữ liệu đo lường ẩn danh tổng hợp trên /live chỉ theo dõi thời gian hoạt động mà không thu thập văn bản hay lịch sử đọc.
Yêu cầu và thiết lập chế độ ngoại tuyến
Để dịch mà không cần mạng internet, CIRCØ tải về một lần mô hình nơ-ron lượng tử hóa 8-bit (~900 MB) vào bộ nhớ CacheStorage bền vững của trình duyệt.
Sau khi quá trình thiết lập một lần này hoàn tất, bạn có thể ngắt kết nối Wi-Fi và dịch sách ngoại văn, tài liệu học thuật và phụ đề video hoàn toàn ngoại tuyến. Khuyến nghị sử dụng trình duyệt web hiện đại (Chrome, Edge, Firefox hoặc Safari) và thiết bị có RAM tối thiểu 4 GB. Do giới hạn bộ nhớ nghiêm ngặt trên iOS, iPhone và iPad sẽ tự động sử dụng tính năng dịch đám mây siêu tốc để tránh sự cố sập trình duyệt.
Khả năng tương thích thiết bị và các mức phần cứng
CIRCØ thực thi dịch máy nơ-ron ngay trên thiết bị bằng WebAssembly SIMD và WebGPU. Hiệu năng thực tế thích ứng linh hoạt theo cấu hình phần cứng của bạn:
Mức A — Máy tính để bàn và laptop hiện đại (WebGPU)
Tra cứu từ đơn: độ trễ điển hình ~120–150 ms.
Cụm từ và câu: độ trễ điển hình khoảng 320–420 ms, đạt thông lượng ước tính 50–70 tok/s nhờ tăng tốc phần cứng card đồ họa.
Không có độ trễ mạng: Thời gian khứ hồi 0 ms loại bỏ hoàn toàn thời gian chờ truyền dữ liệu lên đám mây.
Mức B — Máy tính và laptop phổ thông (WASM SIMD)
Tra cứu từ đơn: độ trễ điển hình ~180–220 ms.
Cụm từ và câu: độ trễ điển hình khoảng 500–680 ms, mang lại tốc độ chuẩn đã được kiểm chứng 42 tok/s bằng lệnh WebAssembly đa nhân.
Khả năng tương thích rộng rãi: Hoạt động mượt mà trên laptop thông thường mà không đòi hỏi card đồ họa rời.
Mức C — Thiết bị di động được hỗ trợ (Android)
Tra cứu từ đơn: độ trễ điển hình ~250–380 ms.
Cụm từ và câu: độ trễ điển hình khoảng 750–1100 ms với tốc độ 25–35 tok/s trên các chip di động đa nhân thế hệ mới.
Thiết bị bị giới hạn (iOS Safari và thiết bị có RAM dưới 4 GB)
Chế độ đám mây tự động: Tự động định tuyến qua dịch đám mây siêu tốc (~250–450 ms) để ngăn WebKit đóng ứng dụng do tràn bộ nhớ, giúp trải nghiệm đọc luôn liền mạch.
Tính năng được thiết kế riêng cho người học ngôn ngữ
Dịch cụm từ và câu dài: Bôi đen toàn bộ câu hoặc thành ngữ để nhận bản dịch nơ-ron chuẩn xác theo ngữ cảnh.
Dịch phụ đề video đồng bộ: Dịch phụ đề theo thời gian thực cho các tệp video trên máy và video YouTube.
Phát âm giọng đọc (TTS): Lắng nghe cách phát âm tự nhiên được hỗ trợ bởi các công cụ giọng nói nơ-ron hiện đại.
Lưu từ vựng bằng 1 chạm: Lưu từ trong khi đọc và ôn tập bất cứ lúc nào với thuật toán lặp lại ngắt quãng trong Vocabulary Quest.
Dự phòng đám mây mượt mà: Nếu bạn đang online trong khi mô hình cục bộ khởi động, CIRCØ sẽ dùng dịch đám mây để việc đọc không bị gián đoạn.
So sánh CIRCØ với các dịch vụ dịch thuật đám mây
Tính đến tháng 9 năm 2026, các dịch vụ dịch thuật đám mây hàng đầu đều xử lý văn bản trên máy chủ từ xa. Dưới đây là so sánh với CIRCØ:
CIRCØ: Dịch AI 100% trên thiết bị cho hơn 200 ngôn ngữ ở chế độ Local-First. Miễn phí, riêng tư, không cần tài khoản, chạy trực tiếp trong trình duyệt.
Google Dịch: Dịch thuật đám mây cho hơn 130 ngôn ngữ. Chế độ ngoại tuyến trên thiết bị chỉ giới hạn trong ứng dụng di động cài đặt riêng.
DeepL: Dịch thuật dựa trên đám mây cho hơn 30 ngôn ngữ, bắt buộc gửi toàn bộ dữ liệu lên máy chủ và cần gói trả phí để sử dụng không giới hạn.
Frequently asked questions
Dịch ngoại tuyến trong trình duyệt hoạt động như thế nào?
CIRCØ chạy mô hình dịch thuật nơ-ron NLLB-200 của Meta trực tiếp trên thiết bị của bạn bằng WebAssembly SIMD và WebGPU. Toàn bộ tính toán diễn ra trong Web Worker chạy nền của trình duyệt, không gửi bất kỳ văn bản nào tới máy chủ bên ngoài.
Mô hình ngoại tuyến cần bao nhiêu dung lượng lưu trữ?
Mô hình lượng tử hóa 8-bit cần tải về khoảng 900 MB một lần duy nhất, được lưu trữ an toàn trong CacheStorage bền vững của trình duyệt. Bạn có thể xóa bộ nhớ đệm bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ dịch ngoại tuyến?
CIRCØ hỗ trợ dịch trực tiếp giữa hơn 200 ngôn ngữ và phương ngữ qua NLLB-200. Bao gồm toàn bộ 20 ngôn ngữ giao diện cùng các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới mà không cần dịch trung gian qua tiếng Anh.
Aymara (Latin)Guarani (Latin)🇭🇹 Haitian CreolePapiamento (Latin)Quechua
Classical & Constructed3 languages
Esperanto🇻🇦 LatinSanskrit
Tôi có thể sử dụng dịch ngoại tuyến trên iPhone hoặc iPad không?
Safari trên iOS áp đặt giới hạn bộ nhớ nghiêm ngặt khiến các mô hình lớn khó hoạt động ổn định. Để ngăn sập tab, thiết bị iOS sẽ tự động chuyển sang dịch qua đám mây tốc độ cao.
Điều gì xảy ra nếu tôi ngắt mạng trước khi tải mô hình?
Dịch ngoại tuyến yêu cầu hoàn tất tải xuống mô hình một lần khi có kết nối mạng. Nếu bạn ngắt mạng khi chưa tải mô hình, tính năng tra cứu ngoại tuyến sẽ không hoạt động cho đến khi bạn kết nối lại để tải về.
Những dữ liệu nào rời khỏi thiết bị của tôi ở chế độ Local-First?
Ở chế độ Local-First, không có bất kỳ ký tự nào rời khỏi thiết bị của bạn. Các sự kiện đo lường gửi về bảng điều khiển trực tiếp đều che giấu hoàn toàn từ ngữ và câu đọc, bảo vệ quyền riêng tư tuyệt đối.
Công cụ dịch ngoại tuyến của CIRCØ có miễn phí không?
Vâng. CIRCØ hoàn toàn miễn phí 100%, không yêu cầu đăng ký thuê bao, tài khoản hay giới hạn lượt tra cứu mỗi ngày.