CIRCØ — это бесплатный браузерный офлайн-переводчик с ИИ на базе локальной нейросети для более 200 языков. Модель NLLB-200 от Meta работает прямо во вкладке браузера. Переводы остаются на 100% конфиденциальными в режимах Offline и Local-First — без установки программ, без оплаты API и без создания аккаунта.
Конфиденциальность по умолчанию: режим Local-First
Обычные онлайн-переводчики отправляют каждый абзац на удаленные серверы. CIRCØ предлагает два разных режима, чтобы сбалансировать скорость, энергопотребление и полную конфиденциальность:
Edge First (По умолчанию): Использует быстрое облако при наличии сети для экономии процессора и заряда батареи. При отключении интернета CIRCØ автоматически переключается на локальную офлайн-модель.
Local First (Приватность и экономия данных): Выполняет все переводы на 100% локально в изолированном Web Worker. Ни один символ не покидает устройство, а телеметрия полностью скрывает слова и фразы.
В режиме Local-First читаемый текст и запросы на перевод никогда не передаются на внешние серверы. Анонимная агрегированная телеметрия на /live отслеживает только общую работоспособность без сбора текстов или истории чтения.
Требования и настройка офлайн-режима
Чтобы переводить без подключения к интернету, CIRCØ разово загружает 8-битную квантованную нейромодель (~900 МБ) в постоянное хранилище CacheStorage вашего браузера.
После завершения этой разовой настройки вы можете отключиться от Wi-Fi и переводить книги на иностранных языках, научные статьи и субтитры к видео полностью офлайн. Рекомендуется современный браузер (Chrome, Edge, Firefox или Safari) и не менее 4 ГБ оперативной памяти. Из-за жестких ограничений памяти в iOS устройства iPhone и iPad автоматически используют быстрый облачный перевод для предотвращения сбоев.
Совместимость устройств и уровни производительности
CIRCØ выполняет нейросетевой перевод прямо на устройстве с помощью WebAssembly SIMD и WebGPU. Реальная производительность зависит от характеристик оборудования:
Уровень A — Современные ПК и ноутбуки (WebGPU)
Перевод отдельных слов: типовая задержка ~120–150 мс.
Фразы и предложения: типовая задержка ~320–420 мс со скоростью 50–70 токенов/с с аппаратным ускорением на GPU.
Нулевая задержка сети: Время отклика 0 мс полностью устраняет задержки передачи данных в облако.
Уровень B — Стандартные ПК и ноутбуки (WASM SIMD)
Перевод отдельных слов: типовая задержка ~180–220 мс.
Фразы и предложения: типовая задержка ~500–680 мс с подтвержденной скоростью 42 токена/с благодаря инструкциям многоядерного WebAssembly.
Широкая совместимость: Работает на стандартных ноутбуках без дискретной видеокарты.
Уровень C — Поддерживаемые мобильные устройства (Android)
Перевод отдельных слов: типовая задержка ~250–380 мс.
Фразы и предложения: типовая задержка ~750–1100 мс со скоростью 25–35 токенов/с на современных многоядерных мобильных процессорах.
Ограниченные устройства (iOS Safari и устройства менее 4 ГБ ОЗУ)
Автоматический облачный режим: Автоматически перенаправляет запросы через быстрый облачный перевод (~250–450 мс), предотвращая выгрузку вкладки WebKit из памяти и сохраняя плавность чтения.
Перевод фраз и предложений: Выделяйте целые предложения или идиомы для получения точного контекстного нейроперевода.
Синхронный перевод субтитров: Переводите субтитры в реальном времени для локальных видеофайлов и роликов YouTube.
Озвучка произношения (TTS): Слушайте естественное произношение благодаря нейросетевым голосовым движкам.
Сохранение слов в 1 касание: Сохраняйте слова во время чтения и повторяйте их с интервальным повторением в Vocabulary Quest.
Бесшовный облачный переход: Если во время инициализации локальной модели есть интернет, CIRCØ задействует облако, чтобы чтение не прерывалось.
Сравнение CIRCØ с облачными сервисами перевода
По состоянию на сентябрь 2026 года ведущие облачные переводчики обрабатывают текст на удаленных серверах. Вот как выглядит сравнение с CIRCØ:
CIRCØ: 100% локальный нейросетевой перевод на 200+ языках в режиме Local-First. Бесплатно, конфиденциально, без аккаунта, прямо в браузере.
Google Переводчик: Облачный перевод для 130+ языков. Офлайн-режим на устройстве ограничен мобильными приложениями с обязательной установкой.
DeepL: Облачный перевод для 30+ языков, требующий отправки всех текстов на серверы и платной подписки для неограниченного объема.
Часто задаваемые вопросы
Как работает офлайн-перевод в браузере?
CIRCØ запускает модель нейросетевого перевода Meta NLLB-200 прямо на вашем устройстве с помощью WebAssembly SIMD и WebGPU. Все вычисления происходят в фоновом Web Worker браузера, поэтому текст не отправляется на внешние серверы.
Сколько места на диске занимает офлайн-модель?
8-битная квантованная модель требует разовой загрузки около 900 МБ, надежно сохраняемой в CacheStorage браузера. Вы можете очистить кэш модели в любой момент в Настройках.
Какие языки поддерживаются для офлайн-перевода?
CIRCØ поддерживает прямой перевод между более чем 200 языками и диалектами с помощью NLLB-200. Поддерживаются все 20 языков интерфейса, а также основные мировые языки без промежуточного перевода на английский.
Aymara (Latin)Guarani (Latin)🇭🇹 Haitian CreolePapiamento (Latin)Quechua
Classical & Constructed3 languages
Esperanto🇻🇦 LatinSanskrit
Можно ли использовать офлайн-перевод на iPhone или iPad?
Safari в iOS строго ограничивает объем оперативной памяти вкладки. Во избежание аварийного закрытия вкладки устройства iOS автоматически используют быстрый облачный перевод.
Что произойдет, если отключиться от сети до загрузки модели?
Для офлайн-перевода необходимо завершить разовую загрузку модели при подключении к сети. Без загруженной модели офлайн-перевод не запустится, пока вы снова не подключитесь к интернету для ее загрузки.
Какие данные передаются с устройства в режиме Local-First?
В режиме Local-First ни один символ текста не покидает ваше устройство. События телеметрии, передаваемые на панель мониторинга, полностью скрывают слова и предложения, гарантируя абсолютную конфиденциальность чтения.
Бесплатен ли офлайн-переводчик CIRCØ?
Да. CIRCØ на 100% бесплатен: без подписок, регистрации и суточных лимитов.