CIRCØ é um tradutor com IA offline gratuito no navegador com tradução neural no dispositivo em mais de 200 idiomas. Execute o modelo NLLB-200 da Meta diretamente na aba do navegador. Suas traduções ficam 100% privadas nos modos Offline e Local-First, sem instalar programas, sem taxas de API e sem conta.
Os serviços tradicionais enviam todos os trechos lidos para servidores em nuvem. O CIRCØ oferece dois modos para equilibrar desempenho, bateria e privacidade absoluta:
Edge First (Padrão): Utiliza funções rápidas na nuvem quando conectado para economizar CPU e bateria. Caso a internet caia ou uma requisição falhe, o CIRCØ recorre automaticamente ao modelo offline local.
Local First (Privacidade e Economia de Dados): Processa consultas 100% no dispositivo dentro de um Web Worker isolado. Nenhum texto sai do seu celular ou PC e a telemetria oculta palavras e frases por completo.
No modo Local-First, o conteúdo de leitura e as consultas de tradução nunca passam por servidores externos. A telemetria agregada anônima em /live monitora a disponibilidade sem coletar textos ou históricos.
Requisitos e configuração offline
Para traduzir sem internet ativa, o CIRCØ baixa uma única vez um modelo neural quantizado em 8 bits (~900 MB) no CacheStorage do seu navegador.
Após a conclusão desta configuração única, você pode se desconectar do Wi-Fi e traduzir livros em idiomas estrangeiros, artigos acadêmicos e legendas de vídeo totalmente offline. Recomenda-se um navegador web moderno (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) e pelo menos 4 GB de RAM. Devido aos limites rigorosos de memória do iOS, iPhones e iPads usam tradução rápida na nuvem para evitar falhas no navegador.
Compatibilidade de dispositivos e níveis de hardware
O CIRCØ executa tradução neural no dispositivo usando WebAssembly SIMD e WebGPU. O desempenho real varia conforme o hardware do usuário:
Nível A — Desktops e notebooks modernos (WebGPU)
Consultas de palavras únicas: latência típica de ~120–150 ms.
Frases e sentenças: latência típica de ~320–420 ms, com taxa estimada de 50–70 tok/s acelerada por hardware de acordo com seu processador gráfico.
Sem atraso de rede: O tempo de resposta de 0 ms elimina por completo o tempo de transmissão para a nuvem.
Nível B — Computadores e notebooks padrão (WASM SIMD)
Consultas de palavras únicas: latência típica de ~180–220 ms.
Frases e sentenças: latência típica de ~500–680 ms, entregando uma taxa verificada de 42 tok/s com instruções WebAssembly multi-core.
Ampla compatibilidade: Funciona em notebooks convencionais sem precisar de placa de vídeo dedicada.
Nível C — Dispositivos móveis compatíveis (Android)
Consultas de palavras únicas: latência típica de ~250–380 ms.
Frases e sentenças: latência típica de ~750–1100 ms com 25–35 tok/s em processadores móveis multi-core modernos.
Dispositivos restritos (iOS Safari e aparelhos com menos de 4 GB de RAM)
Modo nuvem automático: Direciona automaticamente para tradução rápida na nuvem (~250–450 ms) a fim de evitar fechamentos por memória no WebKit e manter a leitura fluida.
Tradução de expressões e frases: Selecione frases completas ou expressões para traduções neurais adequadas ao contexto.
Tradução sincronizada de legendas: Traduza legendas em tempo real para vídeos locais e vídeos do YouTube.
Pronúncia por áudio (TTS): Ouça pronúncias com vozes autênticas geradas por motores de fala neurais.
Salvar vocabulário com 1 toque: Salve palavras durante a leitura e pratique a qualquer momento com repetição espaçada no Vocabulary Quest.
Alternância fluida para a nuvem: Se você estiver online enquanto o modelo local carrega, o CIRCØ usa a nuvem para não interromper sua leitura.
Como o CIRCØ se compara aos serviços de tradução em nuvem
Em setembro de 2026, os principais tradutores em nuvem processam textos em servidores remotos. Veja a comparação com o CIRCØ:
CIRCØ: Tradução com IA 100% no dispositivo em 200+ idiomas no modo Local-First. Gratuito, privado, sem conta e direto no navegador.
Google Tradutor: Tradução em nuvem em mais de 130 idiomas. O modo offline no aparelho é restrito a aplicativos nativos móveis com instalação prévia.
DeepL: Tradução em nuvem para mais de 30 idiomas que exige envio a servidores em todas as consultas e planos pagos para uso ilimitado.
Frequently asked questions
Como funciona a tradução offline no navegador?
O CIRCØ executa o modelo de tradução neural NLLB-200 da Meta diretamente no seu dispositivo com WebAssembly SIMD e WebGPU. Todos os cálculos ocorrem em um Web Worker no navegador, sem enviar textos a servidores externos.
Quanto espaço de armazenamento o modelo offline ocupa?
O modelo quantizado em 8 bits requer um download único de aproximadamente 900 MB, armazenado de forma segura no CacheStorage do navegador. Você pode limpar o cache a qualquer momento nas Configurações.
Quais idiomas são suportados para tradução offline?
O CIRCØ oferece tradução direta entre mais de 200 idiomas e dialetos com o NLLB-200. Isso abrange todos os 20 idiomas da interface e as principais línguas mundiais, sem passar pelo inglês.
Aymara (Latin)Guarani (Latin)🇭🇹 Haitian CreolePapiamento (Latin)Quechua
Classical & Constructed3 languages
Esperanto🇻🇦 LatinSanskrit
Posso usar a tradução offline no iPhone ou iPad?
O Safari no iOS impõe limites estritos de memória. Para evitar o encerramento de abas, os aparelhos iOS utilizam automaticamente a tradução rápida na nuvem.
O que acontece se eu ficar offline antes de baixar o modelo?
A tradução offline requer a conclusão do download único enquanto conectado. Se você ficar offline sem o modelo, as traduções no dispositivo não funcionarão até que você se reconecte.
Quais dados saem do meu dispositivo no modo Local-First?
No modo Local-First, nenhum texto sai do seu dispositivo. Os eventos de telemetria enviados ao painel ao vivo ocultam palavras e frases por completo, garantindo privacidade total.
O tradutor offline do CIRCØ é gratuito?
Sim. O CIRCØ é 100% gratuito, sem assinaturas, contas ou limites diários de consulta.